PRIVATE CITIZENS на Русском - Русский перевод

• частные лица
• частных граждан
• отдельные граждане
• рядовые граждане
• частных лиц
• частными лицами
• частные граждане
• отдельных граждан
• отдельными гражданами
• частными гражданами

Примеры использования Private citizens на Английском языке и их переводы на Русский язык

Private Citizens.
Частные граждане.

Then you heard an explosion, and as concerned private citizens, you rushed inside to check it out?
Потом вы услышали взрыв и как обеспокоенные частные лица поспешили сюда, посмотреть в чем дело?

It was a quasi public organization, but it was managed by volunteers who were private citizens.
Фонд был квази- общественной организацией, но управлялся добровольцами, которые являлись частными лицами.

Two years ago he was also the first private citizens on arrival of the Dakar, While in' 91 fell down.
Два года назад он был также первым частных граждан по прибытии Дакар, В то время как в' 91 упал.

It is imperative that we find innovative ways to bridge the gap between the United Nations and private citizens.
Очень важно изыскать новаторские пути для сближения Организации Объединенных Наций и частных лиц.

In Uzbekistan, there are about 24,000 private citizens the opportunity to contemplate the world with their eyes.
В Узбекистане насчитывается около 24 000 частных граждан возможность созерцать мир своими глазами.

Funding for the programme is provided by the Government of Rwanda, non-governmental organizations and private citizens.
Финансирование для программы предоставляется правительством Руанды, неправительственными организациями и частными гражданами.

She would like to know what recourse private citizens had and what kind of cases were brought before the constitutional court.
Она хотела бы знать, какие правовые возможности имеют рядовые граждане и какого рода дела могут представляться в Конституционный суд.

UNICEF is unique in the UN system in having a supportive network of private citizens-- its National Committees.
ЮНИСЕФ является единственным учреждением в системе ООН, которое имеет сеть поддержки в лице частных граждан- его национальные комитеты.

Private citizens, industry, and organizations can participate in an agency's rulemaking activities in variety of ways.
Отдельные граждане, промышленность и организации имеют различные возможности для участия в нормотворческой деятельности того или иного ведомства.

NGOs, faith-based organisations, migrants' rights organisations trade unions, businesses and private citizens.
Общественные организации, религиозные организации, организации по защите прав мигрантов, профсоюзы, субъекты предпринимательской деятельности и частные лица.

The persistent lack of accountability contributes to an environment in which private citizens are increasingly taking the law into their own hands.
Хроническое отсутствие подотчетности потворствует созданию обстановки, при которой рядовые граждане все чаще берут закон в свои руки.

At our AsktheEU platform the majority of users are from civil society, some are journalists, some lawyers, some private citizens.
Большинство пользователей на нашей платформе AsktheEU- представители гражданского общества, некоторые- журналисты, юристы, но есть и частные лица.

Moreover, if private citizens considered that domestic rulings were unfair, they were free to submit complaints to external review bodies.
Кроме того, если отдельные граждане считают, что руководство в стране несправедливое, они могут подать жалобу во внешние наблюдательные органы.

Substantial contributions were also solicited and received from interested nongovernmental organizations, academics and private citizens.
Значительный вклад был также внесен благодаря привлечению заинтересованных неправительственных организаций, научных сотрудников и частных граждан.

Throughout the years, non-governmental organizations and private citizens have remained important motors of the disarmament and arms control process.
Неправительственные организации и частные граждане годами остаются важными движителями процесса разоружения и контроля над вооружениями.

The High Council for Human Rights had also been established to investigate complaints of human rights violations by private citizens and NGOs.
Был также создан Высший совет по правам человека, которому поручено заниматься жалобами на нарушение прав человека, поступающими от частных лиц и НПО.

It also indicated that only members of the legislature and judges, not private citizens, could bring complaints before the constitutional court.
В нем также указывается, что лишь представители законодательных органов власти и судьи, а не отдельные граждане могут обращаться с жалобами в Конституционный суд.

The documentary is composed exclusively of actual footage of the war as filmed by war correspondents, soldiers, resistance fighters and private citizens.
Документальный фильм составлен исключительно из документальных кадров, снятых в период войны военными журналистами, солдатами и рядовыми гражданами.

Private citizens had also proved more willing and able to pay for security when they doubted their Government's ability to provide adequate protection;
Частные лица также, как оказалось, готовы и способны платить за безопасность, когда они сомневаются в способности своего правительства обеспечить надлежащую защиту;

The term“judicial claim” may be more appropriate in contexts in which the intention is to cover the actions of both government and private citizens.
Термин“ судебный иск” может быть более уместным в условиях, когда преследуется цель охватить действия как правительственных органов, так и частных граждан.

A number of important tribunals decide disputes between private citizens- for example, industrial tribunals have a major part to play in employment disputes.
Ряд важных трибуналов разрешает споры между отдельными гражданами, например: промышленные трибуналы играют важную роль в урегулировании споров в сфере занятости.

As private citizens we must be ready to make concessions and, yes, we will be forced to relinquish some freedom from intrusion in our private lives.
Как частные граждане мы должны быть готовы пойти на уступки, и, безусловно, нам придется отказаться от некоторых гарантий свободы от вторжения в нашу частную жизнь.

These actors include social and health service providers, victim services, as well as private citizens and neighbourhood organisations.
В число таких субъектов деятельности входят службы, предоставляющие социальные и медицинские услуги, оказывающие помощь пострадавшим, а также частные лица и районные организации.

This soccer club is but one example of how private citizens can use the medium of sports to set aside differences, foster integration and develop trust.
Этот футбольный клуб является одним из примеров того, как частные лица могут использовать возможности спорта для преодоления разногласий, обеспечения единства и укрепления доверия.

This attitude came to prevail; the 1907 Hague Regulations reflect a determination to have war affect private citizens and their property as little as possible.
Этот подход возобладал; положения Гаагской конвенции 1907 года отражают решимость не допускать, насколько это возможно, чтобы война затрагивала частных граждан и их имущество.

Private citizens could invoke international conventions in court, but only as a persuasive source of authority if they had not become part of domestic law.
Частные лица могут ссылаться на международные конвенции в судах, но только как на доказательный прецедент, до тех пор, пока эти конвенции не станут частью внутреннего законодательства.

In several of our countries, including the non-independent, Non-Self-Governing Territories, private citizens have established United Nations Associations.
В некоторых из наших стран, включая страны, не получившие независимости, а также несамоуправляющиеся территории, частные лица организовали ассоциации Организации Объединенных Наций.

This proposal is not aimed at disarming private citizens but at ensuring proper accountability and transparency at all times throughout the life of the firearm.
Это предложение направлено не на разоружение отдельных граждан, а на обеспечение надлежащей отчетности и транспарентности в течение всего срока существования огнестрельного оружия.

Since then, many initiatives have been organized all over the country every year, with the participation of institutions, schools, NGO, media and private citizens.
Впоследствии по всей стране ежегодно осуществлялись многочисленные инициативы, в которых принимали участие учреждения, школы, НПО, средства массовой информации и отдельные граждане.