PRIVATE OPERATOR на Русском - Русский перевод

• частный оператор
• частного оператора
• частному оператору
• частным оператором

Примеры использования Private operator на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contract signed; private operator commences operation.
Подписание договора и начало деятельности частного оператора.

Riga Airport lets its advertising space to a private operator.
Аэропорт« Рига» передает рекламные площади частному оператору.

Attract a private operator to manage Entebbe International Airport EIA.
Привлечь частного оператора к управлению международным аэропортом Энтеббе МАЭ.

Newsroom News Riga Airport lets its advertising space to a private operator.
Новости Для СМИ Пресс-релизы 2012 Аэропорт« Рига» передает рекламные площади частному оператору.

Keywords: urban waterways transport, private operator, public-private partnership.
Ключевые слова: городской водный транспорт, частный оператор, государственно- частное партнерство.

Newsroom For press Press releases 2012 Riga Airport lets its advertising space to a private operator.
Новости Для СМИ Пресс-релизы 2012 Аэропорт« Рига» передает рекламные площади частному оператору.

Riga Airport lets its advertising space to a private operator| Riga International Airport.
Аэропорт« Рига» передает рекламные площади частному оператору| Riga International Airport.

Excellent progress has been made in the banking sector, and railway operations were recently concessioned to a private operator.
Впечатляющий успех был достигнут в банковском секторе, а железнодорожные перевозки недавно были переданы в концессию частному оператору.

The President noted that a decision regarding the private operator would be taken shortly.
Президент отметил, что решение в отношении соответствующей частной компании будет принято в ближайшее время.

The draft articles should therefore include, as had been proposed, a definition of the terms"operator" and, in particular,"private operator.
Поэтому данные проекты статей должны включать, как и предлагалось, определение терминов" оператор" и, в частности," частный оператор.

Rosvodokanal Group, a leading private operator of water utilities in Russia and CIS.
Росводоканал- российская компания, крупнейший в стране частный оператор централизованных систем водоснабжения и водоотведения.

Concession of the suburban transport service on the north-south route to a private operator- FERTAGUS, in 1999;
Iii передача в 1999 году в концессию сети обслуживания в пригородном сообщении на оси Север- Юг частному оператору- компании" ФЕРТАГУС";

Concessions are often granted because a private operator is expected to run the business more cost-efficiently than the state.
Концессии часто предоставляются в силу того, что частный оператор, как ожидается, будет более эффективным с точки зрения затрат, чем государство.

The resolution also defined the modalities for the processing of the waste. On 4 July 2005, the contract between CUMPM and the private operator was signed.
В резолюции также определялись условия обработки отходов. 4 июля 2005 года был подписан контракт между МТОМП и частным оператором.

Railway operations were recently concessioned to a private operator, with significant obligations to upgrade the infrastructure.
Железнодорожные перевозки недавно были переданы в концессию частному оператору, взявшему на себя существенные обязательства по модернизации инфраструктуры.

Additional rights might include extensive monitoring and inspection rights, as well as the right to impose sanctions on the private operator for failure to perform.
Дополнительные права могут включать обширные права на контроль и инспекцию, а также право налагать на частного оператора санкции за неисполнение.

The private operator bears primary liability, but the State is liable in respect of the portion of the compensation not covered by the operator's insurance.
Первичную ответственность несет частный оператор, однако государство должно нести расходы по покрытию части компенсации, которая не охватывается страхованием оператора..

Often, this process is accompanied by privatization of a portion of the unbundled enterprise, or a hand-over of control to a private operator through management contracts.
Часто этот процесс сопровождается приватизацией части разукрупненного предприятия, или передачей контроля частному оператору на управление по контракту.

In cases involving a private operator, however, State responsibility and civil liability would not adequately protect legitimate environmental interests.
Однако в случаях, связанных с тем или иным частным оператором, ответственность государств и гражданская ответственность адекватную защиту законных экологических интересов не обеспечит.

According to the communicant, CUMPM was obliged to provide for a tender, since it decided not to operate the waste management service itself, but to invite a private operator.
Согласно автору сообщения, МТОМП было обязано провести тендер, поскольку оно решило не осуществлять эксплуатацию завода по переработке отходов самостоятельно, а пригласить частного оператора.

There is, however, an inherent risk that the private operator will neither pass on cost efficiencies nor widen coverage, in order to increase profits.
Вместе с тем существует имманентная опасность риск того, что ради наращивания прибылей частный оператор не будет ни продолжать повышать затратную эффективность, ни расширять сферу охвата услугами.

The infrastructure will then be transferred to the Rayon Vodocanal, or will be subject to concession or lease agreements with the respective water user association or co-operative, or small-scale private operator.
После этого инфраструктура будет передана районному водоканалу, в концессию или аренду, или по договору с соответствующей ассоциацией или кооперативом потребителей питьевой воды или малым частным оператором.

However, as proposed by the Special Rapporteur, in the event that a private operator failed to meet his obligations completely, the State would assume subsidiary liability.
Однако, как предложил Специальный докладчик, в случае, если частный оператор не исполняет свои обязательства полностью, то государство должно принять на себя субсидиарную ответственность.

A private operator facing neither competitive pressure nor effective regulation may not share efficiency gains with consumers or broaden access.
Частный оператор, не испытывающий на себе конкурентного давления и не имеющий процедуры эффективного регулирования, может и не поделиться выигрышем в эффективности с потребителями или не пойти на расширение доступа.

The Company controls also of 67% of the shares of Kedentransservice JSC, a leading private operator of a network of rail terminals in Kazakhstan.
Также Компания управляет контейнерным терминалом« Добра», расположенным на границе Словакии и Украины, и владеет 67% АО« КеденТрансСервис»- ведущего частного оператора сети железнодорожных терминалов в Республике Казахстан.

Israel believed that, in cases involving a private operator, State responsibility and civil liability would not adequately protect legitimate environmental interests.
Израиль счел, что в случаях, касающихся частного оператора, ответственность государств и гражданско-правовая ответственность не будут адекватным образом защищать законные экологические интересы.

The Project envisages a Public-Private Partnership setup whereby all business plans should be elaborated by a private investor for a specific private operator and designed to meet its requirements.
Проектом предусмотрено применение модели государственно- частного партнерства, поэтому все бизнес-планы будут разрабатываться частным инвестором для конкретного частного оператора с учетом его требований.

In the case of a lawful act by a private operator which caused transboundary harm, private-law remedies against the private operator were insufficient.
В случае, когда трансграничный ущерб причиняется в результате законного действия частного оператора, предусмотренные частным правом меры воздействия в отношении этого частного оператора недостаточны.

In this case, the Organization would have to conclude a contract with the private operator, outlining all specific terms and conditions of United Nations use of the network.
В этом случае Организации необходимо было бы заключить контракт с частным оператором с указанием всех конкретных условий и положений, связанных с использованием сети Организацией Объединенных Наций.

Projects in which a private operator takes over an existing public infrastructure are sometimes grouped together with other transactions for the“privatization” of State functions or property.
Проекты, в рамках которых частному оператору передается существующая публичная инфраструктура, в некоторых случаях объединяются с другими сделками в области" приватизации" государственных функций или собственности.