PRIVATE SCREENING на Русском - Русский перевод

• закрытый показ
• частный просмотр

Примеры использования Private screening на Английском языке и их переводы на Русский язык

He gave us a private screening.
Он устроил нам частный просмотр.

Small, with only 23 seats close company, or night, and private screening.
Малый, в котором всего 23 места для тесной компании, ночных или и закрытых показов.

May 18th 2008 PRIVATE SCREENING OF BLINDNESS.
Ое мая 2008 Частный показ" Слепоты.

And now you want me to arrange a private screening?
А теперь вы хотите, чтобы я организовала частный просмотр?

Not even in my worse private screenings of old…"had I cried like that.
Даже в худшие периоды моего частного прошлого я так не плакал.

TEFL for the"Talk show host" the program"private screening.
ТЭФИ в номинации« Ведущий ток-шоу» программа« Закрытый показ».

Because we have a private screening of his new film at the White House coming up.
А то скоро у нас в Белом доме будет закрытый показ его нового фильма.

She is hesitant to contribute, but agrees to see a private screening of the show.
Она не решается вложить деньги, но соглашается посмотреть закрытый показ шоу.

I will give you a private screening of the episode I didn't win the Emmy for.
Я предоставлю тебе эпизод, за который я не выиграла" Эмми", для частного просмотра.

So young lady, you are to close your cinema for a private screening tonight.
Прелестная фройлен, сегодня вечером вы закроете ваш кинотеатр для частного просмотра.

Private screening did not disappear entirely under the TSA, which allows airports to opt out of federal screening and hire firms to do the job instead.
Частный скрининг не исчез с приходом АТБ, которая позволяет аэропортам отказываться от федерального скрининга и нанимать частные организации для выполнения этой работы.

They asked if I could arrange a private screening of"Saturday Night Fever.
Спросили однажды, не смогу ли я организовать частный просмотр.

TEFL for the categories"Talk Show" and"talk-show" the program"private screening.
ТЭФИ в номинациях« Лучший ведущий ток-шоу» и« Ток-шоу» программа« Закрытый показ».

We're providing three tickets to Gameland to a private screening of a new game, maybe you have heard of it.
Мы предлагаем три билета в Gameland на приватный тест новой игры, может быть, вы слышали о ней.

In 2009, He made the movie A Spinning Top that was shown on The First Channel in the Private Screening program.
В 2009 снял фильм« Волчок», который стал участником программы Первого канала« Закрытый показ».

A little live-bait night fishing on the pier, followed by a private screening of a great American Western, sodas and popcorn included.
Немного ночной рыбалки на живца на пирсе, потом домашний просмотр классического американского вестерна, содовая и попкорн гарантированы.

Hesitant, Larsen sends Travis with Ari back to Los Angeles to see a cut of the film at Vince's private screening.
Колеблясь, Ларсен отправляет Трэвиса с Ари обратно в Лос-Анджелес, чтобы увидеть отрезок фильма на закрытом показе Винса.

This provision therefore makes almost all Singaporeans hosting private screenings of private events violators of the said Act.
Таким образом, согласно этому положению почти все сингапурцы, организующие частные просмотры фильмов о частных мероприятиях, являются нарушителями указанного закона.

Amenities include 24-hour concierge and doorman, fitness center, 50-foot swimming pool, indoor playground, garden atrium and private screening room.
Удобства включают в себя 24- часовой консьерж и швейцара, фитнес- центр, 15- ти метровый бассейн, крытая спортивная площадка, сад- атриум и собственный кинозал.

Traditionally, some of the largest professional equipment vendors showcase their latest products and demonstrate recent developments at ISE private screenings; meanwhile engineers from China keep changing their camera batteries several times during the day.
Традиционно на ISE крупнейшие вендоры профессионального оборудования представляют новейшие серийные продукты, демонстрируют на закрытых показах свои разработки, а инженеры китайских компаний меняют аккумуляторы в фотоаппаратах несколько раз в день.

For example, a relatively large-scale bas relief of Norway and a model of a fully equipped trawler had been presented in the Fisheries case(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland v. Norway); and in the case concerning the Temple of Preah Vihear(Cambodia v. Thailand) in 1961, the judges had attended a private screening of a film about the dispute.
Например, в рамках рассмотрения дела о правах на рыболовный промысел( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии против Норвегии) были представлены относительно крупномасштабный барельеф Норвегии и модель полностью оснащенного траулера; а в рамках рассмотрения дела о храме Преа Вихеар( Камбоджа против Таиланда) судьи приняли участие в закрытом просмотре фильма, посвященного данному спору.

On May 24, the Hotel Indigo St. Petersburg-Tchaikovskogo, the Individual Tourist Service travel agency and the St. Petersburg International Festival of Festivals film festival invited their partners and friends to a private screening of Thomas Vinterberg's most recent film, The Commune Kollektivet.
Отель Hotel Indigo St. Petersburg- Tchaikovskogo, компания« Индивидуальный туристический сервис» и Санкт-Петербургский Международный кинофестиваль« Фестиваль Фестивалей» провели закрытый кинопоказ друзей и партнеров на кинопоказ в рамках киноклуба Hotel Indigo 24 мая 2016 года, представив гостям вечера остросюжетную психологическую драму датского режиссера и сценариста Томаса Винтерберга« Коммуна» Kollektivet.

The building offers 24/7 Doorman, Abigal Michaels Concierge services, cold storage, convenient parking available across the Street, a stunning library lounge with fireplace, private screening room, billiards room.
Здание предлагает 24/ 7 швейцар, Abigal Michaels Услуги консьержа, комнаты охлажденного хранения продуктов, удобная парковка через улицу, потрясающий гостиная библиотека с камином, собственный кинозал, бильярдная.

Many organizations in the British Virgin Islands, both public and private, provide cancer screening opportunities for both women and men, including mammograms.
Многие организации на Британских Виргинских островах, как государственные, так и частные, предоставляют и женщинам и мужчинам возможности обследования на наличие онкологических заболеваний, включая проведение маммографии.

Films Act Ms. Kim refers also to the Films Act and cites the case when the Media Development Authority"interrupted" a private film screening of One Nation Under Lee in May 2008.
Г-жа Ким также ссылается на Закон о фильмах и приводит случай, когда Управление по развитию средств массовой информации" прервало" частный показ фильма" Один народ под властью Ли" в мае 2008 года.

The criteria used for due diligence screening of potential private sector partners and the results of the screening processes should be both transparent and clearly defined across the United Nations system.
В системе Организации Объединенных Наций критерии, используемые для отбора потенциальных партнеров частного сектора на основе должной старательности и оценки результатов процедуры отбора, должны быть транспарентными и четкими.

RDBs can also help mitigate the informational deficiencies facing the private sector by partially providing screening, evaluation and monitoring, and where needed their money, thus partnering with private investors in co-financing.
РБР могут также содействовать преодолению проблемы недостатка информации, с которой сталкивается частный сектор, частично обеспечивая отбор, оценку и контроль, а при необходимости и средства, и выступая таким образом в качестве партнера частных инвесторов по софинансированию.

UNEP has to be cautious in developing relations with private donors, and should ensure objective screening of potential sponsors.
ЮНЕП должна проявлять осмотрительность в развитии отношений с частными донорами и должна обеспечивать объективный отбор потенциальных спонсоров.

According to information provided to the Working Group by UNAMA, screening and vetting of private security companies, both local and international, is undertaken during the technical evaluation process, which is part of the UNAMA procurement process.
Согласно информации, полученной Рабочей группой от МООНСА, проверка и отсеивание как местных, так и международных частных охранных компаний осуществляются в ходе технической оценки, которая является у МООНСА частью закупочных процедур.

While an increasing number of agencies, funds and programmes are relying on external screening agencies to gather information about potential private partners, further efforts need to be made.
И хотя все больше учреждений, фондов и программ прибегают к услугам внешних агентств по проведению проверок для сбора информации о потенциальных частных партнерах, необходимо активизировать усилия.