PROBLEM OF EMPLOYMENT на Русском - Русский перевод

• проблема занятости
• проблема трудоустройства
• проблему занятости

Примеры использования Problem of employment на Английском языке и их переводы на Русский язык

The problem of employment requires constant and increased attention.
Постоянного и повышенного внимания требует проблема занятости.

How can the MDGs be met if we do not solve the problem of employment, of job creation?
Как можно достичь ЦРДТ, если мы не решим проблему занятости, проблему создания рабочих мест?

The problem of employment in the agricultural organizations of Kurgan region// Agrarian Bulletin of the Urals.
Проблема занятости в сельскохозяйственных организациях Курганской области// Аграрный вестник Урала.

A: Yes, for now there is a problem of employment and salaries in the regions.
Да, пока есть проблема трудоустройства и оплаты труда в регионе.

The problem of employment given the high birth rate, especially in the rural areas, along with the impoverished population will always be relevant.
Проблема занятости населения, при высоком уровне рождаемости, особенно в сельской местности, наряду с бедностью населения будет продолжать оставаться актуальной.

The article is devoted to the problem of employment of young workers in the countryside.
Статья посвящена актуальной проблеме трудоустройства молодых работников на селе.

Assistance Fund for victims of trafficking has been established to solve the social and economic problems of victims, including the problem of employment.
Учрежден Фонд помощи жертвам торговли людьми в целях разрешения социально-экономических проблем жертв, включая проблему занятости.

Innovative approach to solution of the problem of employment of graduates// Rector of Higher School.
Инновационный подход к решению проблемы трудоустройства выпускников// Ректор вуза.

The State is compelled to support agriculture over a large swath of the affected territories; otherwise, there would be no way to solve the problem of employment for the population.
Государство вынуждено поддерживать ведение хозяйства на большей части пострадавших территорий, без чего невозможно решить проблему занятости населения.

Strengthening strong business in Kolodishchy, we solve the problem of employment, which for today in the village council practically does not exist.
Закрепляя сильный бизнес в Колодищах, мы решаем проблему трудоустройства, которой на сегодня в сельсовете практически не существует.

On 2 June at the Zaslavl water storage basin near Minsk the leaders of campaign presented a collected book«100 faces of unemployment», dedicated to the problem of employment in Belarus.
Июня на Заславском водохранилище под Минском руководители кампании презентовали сборник« 100 лиц безработицы», посвященный проблеме занятости в Беларуси.

Despite the fact that during the last 15 years the problem of employment after graduation has forced some young people to reconsider their views, respect for education is still a dominant ethos.
Хотя за последние 15 лет проблема трудоустройства после окончания учебных заведений заставляет часть молодежи пересмотреть эти взгляды, важность получения образования пока по-прежнему остается доминирующей точкой зрения.

Without adequate qualifications disabled women are not competitive on the labour market and the problem of employment of disabled persons is very alarming.
Не имея адекватной квалификации, женщины- инвалиды не в состоянии конкурировать на рынке труда, и поэтому проблема занятости инвалидов вызывает большую тревогу.

Addressing the problem of employment for redundant workers in coal towns and settlements is a major component of the measures to mitigate the social impact of the liquidation or shrinkage of the coal sector in coal-producing regions.
Решение проблемы занятости высвобожденных работников в шахтерских городах и поселках- важная составная часть мероприятий по снижению социальных последствий от ликвидации или сокращения угольного сектора в углепромышленных регионах.

Qualified youth is a personnel potential, the basis of effective social and economic development of the country, so the problem of employment is an actual and long-term task of the state.
Квалифицированная молодежь- это кадровый потенциал, основа эффективного социально-экономического развития страны, поэтому решение проблемы занятости является актуальной и долгосрочной задачей государства.

When tackling the problem of employment for vulnerable population groups, special account must be taken of the acceptability of particular kinds of work(in terms of stress, the need for a physical presence, the physical effort required, intensity of effort etc.) for the group concerned.
Решая проблему занятости уязвимых групп населения, следует особенно учитывать степень приемлемости конкретных видов работы( с точки зрения напряженности, необходимости физического присутствия, затрачиваемых физических усилий, интенсивности работы и т. д.) для той или иной уязвимой группы.

Socially responsible activity of ASTARTA has evidently positive effect on social situation in Poltavska and Vinnitska regions: company creates new jobs in non-urban area where the problem of employment is especially vital.
Социальная деятельность АСТАРТЫ непосредственно влияет на улучшение социальной ситуации в Полтавской и Винницкой областях: создаются дополнительные рабочие места в сельской местности, где проблема занятости населения стоит особенно остро.

This convergence of views between all States members of the European Union reflected the fact that the problem of employment with economic and social globalization, had outgrown not only State borders but also the ability of governments to deal with it in isolation.
Такое совпадение взглядов всех стран- членов Европейского союза свидетельствовало о том, что в условиях экономической и социальной глобализации проблема занятости вышла не только за рамки государств, но и за рамки их возможностей реагировать на эту проблему в одиночку.

People with disabilities who want to organize their own business or who have already officially registered business or artisan activities, as well as representatives of CPAs and social institutions working with the problem of employment of people with disabilities are invited to the seminar.
На семинар приглашаются люди с инвалидностью, желающие организовать собственное дело или уже официально зарегистрировавшие предпринимательскую или ремесленническую деятельность, а также представители НГО и социальных учреждений, работающие с проблемой трудоустройства людей с инвалидностью.

When it outstripped the increase in demand for manufactured goods, it would indeed create a problem of employment, just as higher productivity growth in agriculture would have been a real problem had people not been moved out of agriculture.
Когда такой производительный рост опережает темпы роста спроса на промышленные товары, это действительно может создать проблемы в сфере занятости точно так же, как рост производительности труда в сельском хозяйстве нес бы в себе реальные проблемы в случае, если бы людей не перемещали из сельского хозяйства в другие секторы.

The problem of employment and the need for rational distribution of able-bodied population in the labor market is formulated, as well as related problem of implementing effective professional training of future specialists and qualified personnel for developing regional cluster of services and services by example of Tomsk region.
Формулируется проблема занятости и необходимости рационального распределения трудоспособного населения на рынке труда, а также связанная с этим проблема эффективной профессиональной подготовки будущих специалистов и квалифицированных кадров для развивающего регионального кластера сервиса и услуг на примере Томской области.

Mr. AWAD(ILO) said, with regard to the question of migration and development, that ILO considered it essentially a matter of resolving the problem of employment in many countries of origin, so that migration became a choice and no longer a necessity.
Г-н АВАД( Международная организация труда), говоря о связи миграции и развития, отмечает, что, по мнению МОТ, ряду стран происхождения необходимо в первую очередь решать проблему занятости таким образом, чтобы миграция стала добровольным выбором, а не насущной необходимостью.

According to the data from the National Strategy for Improving the Position of Women and Promoting Gender Equality, the problem of employment of women over 45 years of age is especially pronounced, followed by that of housewives, women farmers, young women and women belonging to multiply discriminated groups.
Согласно данным, полученным в ходе осуществления Национальной стратегии улучшения положения женщин и поощрения гендерного равенства, особенно остро стоит проблема занятости женщин в возрасте свыше 45 лет, а затем проблемы домашних хозяек, женщин- фермеров, молодых женщин и женщин в многочисленно дискриминируемых группах.

Problems of employment of youth on a labor market// Humanities scientific researches.
Проблемы трудоустройства молодежи на рынке труда// Гуманитарные научные исследования.

The problems of employment, regional misbalance and extension of access to Bolashak Scholarship have been solved.
Решены проблемы трудоустройства, регионального дисбаланса, расширения доступа к стипендии.

Problems of employment of children as reflected in Polish legislation.
Проблемы занятости детей в свете польского законодательства.

Problems of employment of the rural population and staffing agriculture// Agricultural education and science.
Проблемы занятости сельского населения и кадровое обеспечение АПК// Аграрное образование и наука.

Problems of Employment of Graduates of Universities and Attracting RUSSIAN and Foreign Highly Qualified Specialists.
Проблемы трудоустройства выпускников вузов и привлечения российских и иностранных высококвалифицированных специалистов.

Special attention will be paid to the problems of employment of persons with disabilities.
Особое внимание будет уделено проблеме занятости инвалидов.

Problems of employment in the agricultural organizations// Agro-industrial complex: economy, management.
Проблемы занятости в сельскохозяйственных организациях// АПК: экономика, управление.