PROBLEMS OF UNEMPLOYMENT на Русском - Русский перевод

• проблемы безработицы
• проблем безработицы
• проблемами безработицы
• проблемам безработицы

Примеры использования Problems of unemployment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Acute problems of unemployment persist in the territories.
Продолжают оставаться острыми территориальные проблемы безработицы.

The Asian and Pacific region also needs to address the twin problems of unemployment and underemployment.
Азиатско-Тихоокеанскому региону также предстоит решать двойную проблему безработицы и неполной занятости.

The problems of unemployment and underemployment must be tackled at two levels.
Проблемы безработицы и недостаточного уровня занятости необходимо решать на двух уровнях.

Bishop Vitaly(Skomorovskyy) focused on the problems of unemployment, social injustice, drug addiction, alcoholism.
Епископ Виталий( Скоморовский) акцентировал внимание на проблемах безработицы, социальной несправедливости, наркомании, алкоголизма.

The problems of unemployment, precariousness and exclusion raise a great many complex issues.
Вопросы безработицы, нестабильности и социального отчуждения затрагивают множество сложных тем.

Workers who had been secure in lifelong employment, often with one employer, have been faced with problems of unemployment.
Трудящиеся, которые были пожизненно обеспечены работой, нередко у одного работодателя, столкнулись с проблемами безработицы.

He said that the problems of unemployment were generalized in the country and not only an issue for Roma.
Он заявил, что проблемы безработицы распространены в стране и касаются не только рома.

Even as total employment has risen since the mid-1990s, problems of unemployment and underemployment have worsened.
Даже несмотря на то, что с середины 1990х годов общий уровень занятости повысился, проблемы безработицы и неполной занятости усугубились.

Problems of unemployment, underdevelopment, poverty, social disintegration and isolation require urgent solutions.
Проблемы безработицы, слабого развития, нищеты, социальной разобщенности и изоляции требуют безотлагательных решений.

According to the report, Syrian workers in the occupied Golan have to contend with problems of unemployment and job insecurity.
В докладе отмечается, что сирийские рабочие на оккупированных Голанах сталкиваются с проблемами безработицы и негарантированной занятости.

In the developing world, the problems of unemployment, underemployment and poverty remain severe.
В развивающихся странах попрежнему серьезными являются проблемы незанятости, недостаточной занятости и нищеты.

Giving priority at the national and international levels to the policies that can address the problems of unemployment and underemployment.
Включение политики, которая может помочь решить проблемы безработицы и неполной занятости, в число наиболее приоритетных вопросов национальной и международной повестки дня.

There were serious problems of unemployment and poverty and the Comoros' external debt stood at 70 per cent of GDP.
Остро стоят проблемы безработицы и нищеты, а внешний долг Коморских Островов составляет 70 процентов ВВП.

Along with the restructuring of China's economy and deepening of the reform of State-owned enterprises, problems of unemployment and worker lay-offs have emerged.
По мере перестройки китайской экономики и углубления реформы государственных предприятий возникают проблемы безработицы и временного увольнения работающих.

The problems of unemployment, inflation and poor health care brought by high population density have magnified the threat of crime.
Росту преступности способствуют сопутствующие высокой плотности населения проблемы безработицы, инфляции и отсутствия эффективного здравоохранения.

In some quarters, there is a tendency to blame the problems of unemployment and low pay on the growth of international trade and investment.
В определенных кругах наблюдается тенденция искать причины проблем безработицы и низкой заработной платы с ростом международной торговли и инвестиций.

The Palestinian economy was now in need of international support to rebuild its destroyed infrastructure and find a solution to the problems of unemployment and poverty.
Сегодня палестинская экономика нуждается в международной поддержке усилий по восстановлению ее разрушенной инфраструктуры и по выработке решения проблем безработицы и нищеты.

Most countries, especially developing countries, face serious problems of unemployment and underemployment, and youth are among the most severely affected.
Большинство стран, особенно развивающиеся страны, сталкиваются с серьезными проблемами безработицы и недозанятости, и молодежь страдает в первую очередь.

In Slovakia, the Government has included the cooperative system within the National Plan of Employment and, thus, cooperatives actively contribute to solving problems of unemployment.
В Словакии правительство включило систему кооперативов в свой национальный план обеспечения занятости, и, таким образом, кооперативы активно содействуют решению проблемы безработицы.

Referats and articles published on the problems of unemployment, poverty, international economic relations, new economic order, East-West relations.
Является автором рефератов и статей по проблемам безработицы, нищеты, международных экономических отношений, нового экономического порядка, отношений между Востоком и Западом.

While the use of ICT for development cannot be underestimated, it should not be seen as a panacea that will solve problems of unemployment and social exclusion in the near future.
Хотя использование ИКТ в целях развития невозможно переоценить, не следует рассматривать их и как панацею, которая позволит в ближайшем будущем решить проблемы безработицы и социальной изоляции.

The objective of the class was to find solutions to problems of unemployment in Kazakhstan and employment of population and discussing Employment- 2020 program realization.
Цель занятия: пути решения проблемы безработицы в Республике Казахстан и занятость населения, обсуждение реализации программы« Занятость- 2020».

In the area of the labour market and employment, several strategic documents have been adopted, the aim of which is encouraging active forms of increasing employability and solving problems of unemployment.
В том, что касается рынка труда и сферы занятости, был принят ряд стратегических документов, нацеленных на поощрение активных форм расширения возможностей занятости и решения проблем безработицы.

Today, despite some positive signs, the economy faces difficult problems of unemployment and underemployment, an energy crisis and deterioration of public services.
Сегодня, несмотря на некоторые позитивные признаки, экономика сталкивается с тяжелыми проблемами безработицы и неполной занятости, энергетическим кризисом и ухудшением функционирования общественных служб.

However, severe problems of unemployment, poverty and income distribution have grown worse in many places, contributing to political instability, mass migration, environmental stress, and ethnic conflict.
Однако во многих местах серьезные проблемы безработицы, нищеты и распределения доходов еще более усугубляются, что приводит к еще большей политической нестабильности, массовой миграции, экологическому стрессу и этническому конфликту.

ILO has therefore been supporting and assisting the third countries through a wide range of different activities, aimed at combating the problems of unemployment or underemployment and of social protection.
Поэтому МОТ оказывает этим третьим странам поддержку и помощь посредством осуществления широкого круга различных мероприятий, нацеленных на преодоление проблем безработицы или неполной занятости и социальной защиты.

The problems of unemployment and underemployment were most acute in the developing world, where most of the labour force was to be found, but where there were relatively few opportunities for full and productive employment.
Проблемы безработицы и неполной занятости являются наиболее серьезными в развивающихся странах, в которых сосредоточена большая часть рабочей силы и в которых существует относительно мало возможностей для обеспечения полной и продуктивной занятости.

Problems of regional military conflicts, terrorist threats, divergence of world economies, as well as problems of unemployment, migration and social inequalities require effective joint measures of the mankind.
Проблемы региональных военных конфликтов, террористические угрозы, разнонаправленность мировых экономик, проблемы безработицы, миграции и социального неравенства требуют эффективных совместных мер человечества.

The economic and social agenda is an indication of just how positive an event was the conclusion of the Uruguay Round of the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT); it will make it possible to more effectively tackle problems of unemployment and the distribution of wealth.
Экономическая и социальная повестка дня является одним из показателей того, насколько позитивным событием было завершение Уругвайского раунда Генерального соглашения о тарифах и торговле( ГАТТ); оно создаст условия для более эффективного решения проблем безработицы и справедливого распределения благ.

She referred to the UN-Habitat publication relating to the state of the world's cities that highlighted the problems of unemployment among young people and the risks faced by young urban slumdwellers as a result of climate change.
Она сослалась на публикацию ООН- Хабитат о состоянии городов в мире, в которой выделены проблемы безработицы среди молодого населения, а также обусловленные изменением климата факторы риска, которым подвергается молодежь, живущая в городских трущобах.