PROCEDURE FOR PREPARATION на Русском - Русский перевод

• порядке подготовки
• порядок подготовки

Примеры использования Procedure for preparation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Methodology and procedure for preparation of the report.
Методология и процесс составления доклада.

The competence of the General Shareholders Meeting, the terms, preparation procedure, and forms of meeting are defined by the Federal Law On Joint Stock Companies, the Articles of Association, and the Regulations on Procedure for preparation and holding of the General Shareholders Meeting of JSC Inter RAO5.
Компетенции, сроки, порядок подготовки и проведения Общего собрания акционеров определены в Федеральном законе« Об акционерных обществах», в Уставе Общества и Положении о порядке подготовки и проведения Общего собрания акционеров ОАО« Интер РАО» 5.

The procedure for preparation and conduct of voting.
Порядок подготовки и проведения голосования на референдуме.

The Board adopted a draft decision relating to the procedure for preparation and evaluation of projects, under agenda item 6.
По пункту 6 повестки дня Совет принял проект решения о процедуре подготовки и оценки проектов.

Procedure for preparation and signing of socioeconomic agreements was developed.
Подготовлен стандарт« Порядок подготовки и заключения социально-экономических соглашений».

Representatives of the government and civil society have developed a procedure for preparation of civil budgets and short versions of the State and local budgets.
Представитель НБСК была разработана методика составления гражданского бюджета и краткой версии республиканского и местных бюджетов.

Procedure for preparation of programme narratives of the 2008-2009 programme budget.
Процедура подготовки описательной части программы для бюджета по программам на период 2008- 2009 гг.

Approval of the internal document of the Company: the Regulations on the procedure for preparation and holding of general meeting of shareholders of the Company in a new edition.
Об утверждении внутреннего документа Общества: Положения о порядке подготовки и проведения Общего собрания акционеров Общества в новой редакции.

The procedure for preparation and conduct of referendum voting is defined in the Electoral Code of RA, if not prescribed by this law.
Порядок подготовки и проведения голосования на референдуме устанавливается Избирательным кодексом Республики Армения, если настоящим Законом не предусмотрено иное.

Sixth item of the agenda: Approval of the internal document of the Company: the Regulations on the procedure for preparation and holding of General Meeting of Shareholders of the Company in a new edition.
Шестой вопрос повестки дня: Об утверждении внутреннего документа Общества: Положения о порядке подготовки и проведения Общего собрания акционеров Общества в новой редакции.

Also, the general procedure for preparation of the PPP projects was modernised, in particular, the international approaches to calculation of the concession payments were implemented.
Также была усовершенствована общая процедура подготовки проектов ГЧП и введены международные подходы по расчету концессионных платежей.

The competence of the General Shareholders Meeting, the terms, preparation procedure, and forms of meeting are defined by the Federal Law On Joint Stock Companies, the Company's Char- ter, and the Regulations on Procedure for Preparation and Holding of the General Shareholders Meeting of JSC Inter RAO69.
Компетенции, сроки, порядок подготовки и проведения Общего собрания акционеров опре- делены в Федеральном законе« Об акционерных обществах», в Уставе Общества и Положе- нии о порядке подготовки и проведения Общего собрания акционеров ОАО« Интер РАО» 69.

To approve the Regulations on the procedure for preparation and holding of General Meeting of Shareholders of the Company in the new edition.
Утвердить Положение о порядке подготовки и проведения Общего собрания акционеров Общества в новой редакции.

Pursuant to his mandate(ECE/MP. PP/WG.1/2006/4, para. 33), the Chair of the Task Force, with the assistance of the secretariat and in consultation with the Task Force members, had prepared a concept paper reflecting on the procedure for preparation and content of the proposed high-level judicial workshops on access to justice.
В соответствии со своим мандатом( ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2006/ 4, пункт 33) Председатель Целевой группы подготовил при помощи со стороны секретариата и в консультации с членами Целевой группы концептуальный документ, касающийся процедур подготовки и содержания предлагаемых рабочих совещаний по доступу к правосудию с участием высокопоставленных представителей судебных органов.

The Ministry also developed a procedure for preparation and submission of projects which presumes a specific form for its implementation.
Также министерством разработан порядок подготовки и подачи инвестиционного проекта, который предполагает определенную форму его реализации.

The procedure for preparation, consideration and evaluation of offers of PPP projects, rules for the tender procedure for selection of private partners and the procedure for keeping a State Register of PPP agreements were approved by Resolution of the Council of Ministers no 532 of 6 July 2016"Resolution.
Постановлением Совета Министров 532 от 6 июля 2016( далее- Постановление) утверждены порядок подготовки, рассмотрения и оценки предложений о реализации проекта ГЧП, правила проведения конкурса по выбору частного партнера, а также порядок ведения Государственного реестра соглашений о ГЧП.

In addition, the Board of Directors proposed to the General Meeting of Shareholders for approval the draft of the Articles of Association in a new edition, the draft of the Regulations on the procedure for preparation and holding of general meeting of shareholders of the Company in a new edition and the draft of the Regulations on the Audit Commission of the Company in a new edition.
Помимо этого Совет директоров предложил Общему собранию акционеров для утверждения проект Устава Общества в новой редакции, проект Положения о порядке подготовки и проведения Общего собрания акционеров Общества в новой редакции и проект Положения о Ревизионной комиссии Общества в новой редакции.

Meanwhile a procedure for preparation and adoption of such a regulation, which will implement the provisions of the resolution in the national legal space of the country.
Между тем осуществляется процесс подготовки и принятия такого постановления, которое обеспечит выполнение положений резолюции в национальном правовом пространстве.

The Company has an approved internal document in place which sets the procedure for preparations and holding of the Board meetings and, among others, states that the notice of the meeting should be made, as a rule, at least 5 days in advance.
В обществе утвержден внутренний документ, определяющий процедуру подготовки и проведения заседаний Совета директоров, в котором в том числе установлено, что уведомление о проведении заседания должно быть сделано, как правило, не менее чем за 5 дней до даты его проведения.

The principles of and procedure for preparation of a draft State Budget, the level of its detail and the requirements for a draft State Budget, as well as the principles of and procedure for implementation of the Budget, shall be specified by statute.
Принципы и пoрядoк рaзрaбoтки прoeктa гoсудaрствeннoгo бюджeтa, стeпeнь его подробности и трeбoвaния, кoтoрым дoлжeн oтвeчaть прoeкт зaкoнa o гoсудaрствeннoм бюджeтe, а также принципы и пoрядoк испoлнeния зaкoнa o гoсудaрствeннoм бюджeтe oпрeдeляются зaкoнoм.

The company has an internal document regulating the procedure for preparation and holding of board meetings, which also requires that the notification of a meeting shall be made, as a rule, at least five days before the date of the meeting.
В обществе утвержден внутренний документ, определяющий процедуру подготовки и проведения заседаний Совета директоров, в котором в том числе установлено, что уведомление о проведении заседания должно быть сделано, как правило, не менее чем за 5 дней до даты его проведения.

The scope of authority, timeframe, and procedure for preparation and holding of the General Meeting of Shareholders are determined by the Joint Stock Companies Federal Law and the Company's Articles of Association and Regulations on the General Meeting of Shareholders of PJSC Inter RAO66.
Компетенции, сроки, порядок подготовки и проведения Общего собрания акционеров определены в Федеральном законе« Об акционерных обществах», в Уставе Общества и Положении об Общем собрании акционеров ПАО« Интер РАО» 66.

The implementation of JI projects in Ukraine is governed by the“Procedure for Preparation, Examination, Approval and Registration of Projects Aimed at Reduction of Volumes of Anthropogenic Emissions of Greenhouse Gases”, approved by Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 206, dated 22 February 2006.
Реализация проектов совместного осуществления в Украине регулируется« Порядком подготовки, рассмотрения, одобрения и реализации проектов, направленных на сокращение объема антропогенных выбросов парниковых газов», утвержденным Постановлением Кабинета Министров Украины 206 от 22 февраля 2006 г.

Procedures for preparation, adoption and monitoring of work programmes for the Convention;
Процедуры подготовки, утверждения и контроля за исполнением программ работы по Конвенции;

The procedures for preparation and submission of materials for consideration of the Management Committee shall be approved by the Chairman of the Management Committee.
Порядок подготовки и представления материалов на рассмотрение Правления утверждается Председателем Правления.

Review of approach to inspection, job descriptions, responsibility and authority of the Office of Internal Oversight Services staff, procedures for preparation of programme performance report.
Рассмотрение подхода к инспекциям, описаний должностных функций, обязанностей и полномочий сотрудников Управления служб внутреннего надзора, процедур подготовки доклада об исполнении программ.

Hence, the scope of privatization planning, longer, more consistent and meaningful actions and procedures for preparation of entities for privatization became wider.
Таким образом, расширены возможности для планирования приватизации, осуществления более длительных, последовательных и содержательных действий и процедур по подготовке объектов к приватизации.

Assistance through preparation of national communications: A share of the funding available under expedited procedures for preparation of national communications is available for assessing vulnerability and adaptation.
Помощь через посредство подготовки национальных сообщений: Часть финансовых средств, выделяемых в рамках ускоренных процедур для подготовки национальных сообщений, предоставляется для проведения оценок уязвимости и адаптации.

The Board is of the view that although the noted errors are not material, adequate procedures for preparation and review of the records could have detected the errors before finalizing the preparation of financial statements.
Комиссия считает, что, хотя отмеченные ошибки не являются существенными, применение надлежащих процедур при подготовке и проверке отчетов позволило бы обнаружить ошибки до завершения работы по составлению финансовых отчетов.

The Jerusalem plenary adopted three procedural administrative decisions regarding procedures for preparation and adoption of documents/decisions in the KP, procedures for respecting confidentiality within the KP and terms of reference for the Chair and Vice-Chair of the Kimberley Process.
На пленарной встрече в Иерусалиме были приняты три административных решения процедурного характера: о процедурах подготовки и принятия документов/ решений в рамках Кимберлийского процесса, о процедурах соблюдения конфиденциальности в рамках Кимберлийского процесса и о сферах компетенции Председателя и заместителя Председателя Кимберлийского процесса.