PROCEDURE FOR PREPARING на Русском - Русский перевод

• порядок подготовки
• процедуру подготовки
• порядке подготовки
• процедура подготовки

Примеры использования Procedure for preparing на Английском языке и их переводы на Русский язык

March 1992: Procedure for preparing legislation.
Марта 1992 года: Процесс разработки закона.

Changes in legislative requirements were refl ected in the new Regulations on the Procedure for Preparing and Holding the General Shareholders Meeting.
Изменившиеся законодательные требования нашли отражение в новом Положении о порядке подготовки и проведения Общего собрания акционеров.

Procedure for preparing and holding executive board.
Порядок подготовки и проведения заседаний Правления 8.

The Working Group also discussed the procedure for preparing a draft declaration of the Meeting of the Parties.
Рабочая группа также обсудила процедуру подготовки проекта декларации Совещания Сторон.

A procedure for preparing contingency plans has been developed for field offices.
Для отделений на местах разработана процедура подготовки планов на случай непредвиденных обстоятельств.

The examiner must assess the licence applicant's procedure for preparing the budgeted profit and loss account by.
Инспектор должен следующим образом оценить используемую подателем заявки на получение лицензии процедуру подготовки предусмотренного бюджетом отчета о прибылях и убытках.

Procedure for preparing hard copy Eurasian applications files for digitizing future storage;
Порядок подготовки дел евразийских заявок на бумажном носителе к переводу в электронную форму для целей последующего хранения;

Russian Legislation The Company's Articles of Association Provisions on the procedure for preparing and holding the FGC UES'General Meeting of Shareholders The Annual General Meeting of Shareholders is held once a year.
Законодательство Российской Федерации Устав Компании Положение о порядке подготовки и проведения Общего собрания акционеров ПАО« ФСК ЕЭС» Годовое Общее собрание акционеров проводится один раз в год.

The procedure for preparing the question list and the content of that list, the organization of questions and the drafting of the Concluding Observations were also the subject of decisions.
Решения были приняты также по процедуре подготовки перечня вопросов и содержанию этого перечня, расположению вопросов и составлению заключительных замечаний.

The note also outlines the roles and responsibilities of the GEPW, the Secretariat and the PSBs in the prioritisation process; describes the individual sections of the proforma; and explains the procedure for preparing and completing the proforma.
В записке также описываются функции и обязанности Группы экспертов по программе работы, секретариата и ОВО в процессе установления приоритетов, отдельные разделы анкеты и поясняется процедура подготовки и заполнения анкеты.

The Board found the procedure for preparing financial statement VI cumbersome and hardly auditable.
Комиссия сочла процедуру подготовки финансовой ведомости VI громоздкой и с трудом поддающейся проверке.

Specifically, as a consequence of the Eurasian Patent Office transition to paperless workflow management, its Order no.7 of 20 February 2017 formalises the procedure for preparing and issuing Eurasian patents and the ensuing documents.
В частности, в связи с переходом на безбумажные технологии делопроизводства в ЕАПВ и для совершенствования процедуры подготовки к выдаче евразийского патента и других документов к нему приказом ЕАПВ от 20 февраля 2017 г. 7 утвержден Порядок подготовки к выдаче евразийского патента и других документов к нему.

The Committee discussed the procedure for preparing its report to the Meeting of the Parties and the format of the report.
Комитет обсудил процедуры подготовки своего доклада Совещанию Сторон, а также его форму.

The General Shareholders Meeting is the supreme management body of PJSC"LUKOIL", and acts within its authorities, as defined by the legislation of the Russian Federation, the Charter of PJSC"LUKOIL"and by the Regulations on the procedure for preparing and holding the General shareholders meeting of PJSC"LUKOIL.
Общее собрание акционеров ПАО« ЛУКОЙЛ» является высшим органом управления и действует в соответствии с компетенцией, определенной законодательством Российской Федерации, Уставом ПАО« ЛУКОЙЛ», а также Положением о порядке подготовки и проведения Общего собрания акционеров ПАО« ЛУКОЙЛ».

The internal documents of the Company stipulate the procedure for preparing and holding meetings of the Board of Directors, which ensures that the members of the Board of Directors can properly prepare for the meeting.
Во внутренних документах общества закреплен порядок подготовки и проведения заседаний Совета директоров, обеспечивающий членам Совета директоров возможность надлежащим образом подготовиться к его проведению.

Explanations of deviation from criteria for assessing compliance with the principle of corporate governance The deviation from compliance with this recommendation is caused by the fact that the Regulations on the Board of Directors of the Company define the procedure for preparing and holding meetings of the Board of Directors, but does not stipulate that notification on the meeting should be made at least five days before the date of its holding.
Отклонение от соблюдения указанной рекомендации вызвано тем, что в Положении о Совете директоров Компании определена процедура подготовки и проведения заседаний Совета директоров, но не предусмотрено, что уведомление о проведении должно быть сделано не менее чем за пять дней до даты его проведения.

The company's internal documents establish the procedure for preparing and holding meetings of the board of directors, enabling the board members to prepare for the meetings properly and setting, in particular.
Внутренними документами общества закреплен порядок подготовки и проведения заседаний совета директоров, обеспечивающий членам совета директоров возможность надлежащим образом подготовиться к их проведению, и предусматривающий, в частности.

On the basis of the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children, and also in order to ensure the formation of a single State policy for the improvement of their situation, the Ministry of Social Protection of the Russian Federation has been instructed, jointly with the Ministries and Departments concerned, to work out the procedure for preparing and the structure of, a National Plan of Action in the Interests of the Children of the Russian Federation.
Исходя из Всемирной декларации об обеспечении выживания, защиты и развития детей, а также в целях обеспечения формирования единой государственной политики по улучшению их положения министерство социальной защиты Российской Федерации совместно с заинтересованными министерствами и ведомствами поручено разработать порядок подготовки и структуру Национального плана действий в интересах детей Российской Федерации.

In the opinion of the Company, the procedure for preparing and holding meetings of the Board of Directors stipulated in the Regulations on the Board of Directors, provides members of the Board of Directors with the opportunity to properly prepare for meetings.
По мнению Компании, порядок подготовки и проведения заседаний Совета директоров закрепленный в Положении о Совете директоров, обеспечивает членам Совета директоров возможность надлежащим образом подготовиться к заседаниям.

The company has approved an internal document establishing the procedure for preparing for and holding board meetings which, inter alia, provides that a notice of a meeting shall be given, as a rule, at least 5 days before the date of the meeting.
В обществе утвержден внутренний документ, определяющий процедуру подготовки и проведения заседаний Совета директоров, в котором в том числе установлено, что уведомление о проведении заседания должно быть сделано, как правило, не менее чем за 5 дней до даты его проведения.

Regulation on the procedure for preparing and holding of the General Meeting of Shareholders of PJSC Inter RAO The Regulation determines the procedure for preparing and holding General Meetings of Shareholders(hereinafter referred to as GMS) of the Company, including regulations on:- the procedure for convening and preparing for GMS;- information support of GMS holding;- in presentio form of GMS;- in absentia form of GMS;- working bodies of the Company's GMS;- financial support of the GMS.
Положение о порядке подготовки и проведения Общего собрания акционеров ПАО« Интер РАО» Положение определяет порядок подготовки и проведения Общих собраний акционеров( далее- ОСА) Общества, в том числе содержит положения по:- порядку созыва и подготовки к проведению ОСА;- информационному обеспечению проведения ОСА;- проведению ОСА в форме собрания;- проведению ОСА в форме заочного голосования;- рабочим органам ОСА Общества;- финансовому обеспечению проведения ОСА Общества.

The Company has approved the internal document determining the procedure for preparing and holding the meetings of the board of directors, which also stipulates that notice of the meeting should be made, as a rule, at least 5 days before the date of the meeting.
В обществе утвержден внутренний документ, определяющий процедуру подготовки и проведения заседаний Совета директоров, в котором в том числе установлено, что уведомление о проведении заседания должно быть сделано, как правило, не менее чем за 5 дней до даты его проведения.

A seminar on the procedure for preparing and submitting Tajikistan's national report on the implementation in Tajikistan of the International Covenant on Civil and Political Rights to the relevant United Nations treaty bodies(2123 November 2002, held jointly with UNTOP);
Семинар о порядке подготовки и представления в соответствующие конвенционные комитеты Организации Объединенных Наций национального доклада о ходе реализации в Республике Таджикистан Международного пакта о гражданских и политических правах( 2123 ноября 2002 года, совместно с ЮНТОП);

No Internal regulation Basic Provisions Governing body approving the document 1 Regulations on the procedure for preparing and holding of the General Shareholders' Meeting of JSC Inter RAO The Regulations determine the procedure for preparing and holding of General Shareholders' Meeting(hereinafter- GSM) of the Company, including provisions on.
ДЕЙСТВУЮЩИЕ В КОМПАНИИ ЛОКАЛЬНЫЕ НОРМАТИВНЫЕ АКТЫ Наименование локального нормативного акта Основные положения Орган управления, утвердивший документ 1 Положение о порядке подготовки и проведения Общего собрания акционеров ОАО« Интер РАО» Положение определяет порядок подготовки и проведения Общих собраний акционеров( далее- ОСА) Обще‑ ства, в том числе содержит положения по.

Since the introduction of the biennial budget cycle in 1974, the procedure for preparing, reviewing and approving the budget, as stipulated in the Financial Regulations of the Organization, was as follows: in November, two years prior to the start of the financial year in question, the Secretary-General sent his instructions to programme managers concerning the preparation of the programme budget, which the Secretariat would then work on from January until March of the following year.
Со времени введения в 1974 году двухгодичного бюджетного цикла процедура подготовки, рассмотрения и утверждения бюджета, описанная в Финансовых положениях Организации, является следующей: за два года до начала соответствующего бюджетного цикла Генеральный секретарь в ноябре рассылает управляющим по программам инструкции относительно подготовки проекта бюджета по программам, над которым Секретариат будет работать с января по март следующего года.

The Company approved an internal document determining the procedure for preparing and holding meetings of the Board of Directors, which, among other things, stipulates that notice of the meeting to be held must be provided, as a rule, at least 5 days before the date of the meeting.
В обществе утвержден внутренний документ, определяющий процедуру подготовки и проведения заседаний Совета директоров, в котором в том числе установлено, что уведомление о проведении заседания должно быть сделано, как правило, не менее чем за 5 дней до даты его проведения.

Regulations on the PJSC Inter RAO Board of Directors(new version) The Regulations determine the procedure for preparing and holding the General Meeting of Shareholders of the Company including provisions on:_procedure for convening and holding of meetings;_arrangement of work;_rights, duties and liability of the members of the Board of Directors;_procedure for adopting resolutions by voting in absentia;_procedure for recording minutes of the meetings.
Положение о Совете директоров ПАО« Интер РАО»( новая редакция) Положение определяет порядок подготовки и проведения заседаний Совета директоров Общества, в том числе содержит положения по:_ организации созыва и проведения заседаний;_ организации работы;_ правам, обязанностям и ответственности членов Совета директоров;_ порядку принятия решения заочным голосованием;_ порядку составления протокола заседаний.

Elaborate procedures for preparing a joint annual report of the TEC and the CTC.
Разработка процедур для подготовки совместного ежегодного доклада ИКТ и ЦТИК.

In collaboration with the CTCN, updated the procedures for preparing the joint chapter of their joint annual report to the COP.
ЦСТИК обновил процедуры для подготовки совместной главы их совместного ежегодного доклада для КС.

Requests the Technology Executive Committee and the Climate Technology Centre to establish procedures for preparing a joint annual report;
Просит Исполнительный комитет по технологиям и Центр по технологиям, связанным с изменением климата, учредить процедуры для подготовки совместного ежегодного доклада;