PROCEDURE OF REGISTRATION на Русском - Русский перевод

• процедура регистрации
• порядок регистрации
• процедуру оформления
• процедуру регистрации
• порядке регистрации
• процедуры регистрации
• процедуре регистрации
• порядок оформления

Примеры использования Procedure of registration на Английском языке и их переводы на Русский язык

The procedure of registration a sole trader in November 2017.
Процедура регистрации ФЛП в ноябре 2017 года.

You can find the difference between usual and accelerated procedure of registration via the link.
Разницу между обычным и ускоренным порядком регистрации можно узнать по ссылке.

Does the procedure of registration require your personal presence?
Требует ли процедура регистрации моего личного присутствия?

Added an invitation to participate in the procedure of registration of competitive pages.
Добавлены приглашения на участие в процедуре оформления конкурентных листов.

Typical procedure of registration of company branch office in Kiev.
Порядок регистрации представительства компании в Киеве.

In this connection, it is necessary to simplify the procedure of registration of security agreements.
В связи с этим, необходимо упростить процедуру оформления договора залога.

However, the procedure of registration of mass media remains very complicated.
Но процедура регистрации СМИ остается очень сложной.

All drugs have obtained permits of the Minister of Health following complex and long lasting procedure of registration.
Все лекарственные препараты после сложной и длительной процедуры регистрации получили разрешение Министра здравоохранения.

The procedure of registration of the Client in the Internet Banking System.
Порядок регистрации Клиента в Системе Интернет- банкинг.

Ukraine retain obligatory payments intentionally, complicating the procedure of registration and receipt of payments, while violating human rights.
Обязательные выплаты Украина умышленно удерживает, усложняя процедуру оформления и получения выплат, нарушая при этом права человека.

The procedure of registration of trademark in Oman is considerably complicated.
Сама процедура оформления торговой марки в Омане достаточно сложна.

Andriy Buzynnyi, lawyer of law firm"Pravova Dopomoga" prepared the material about new procedure of registration of rights to real estate.
Андрей Бузинный, юрист ЮК« Правовая помощь», подготовил материал для газеты« Закон и Бизнес» о новом порядке регистрации прав на недвижимость.

As regards the procedure of registration of a ship under the Cypriot flag.
Процедура регистрации судна, плавающего под кипрским флагом.

The new law equates stage directors and actors with highly qualified specialists this essentially simplifies procedure of registration for temporary job at theatres of Russia.
Новый закон приравнивает режиссеров и актеров к высококвалифицированным специалистам, что существенно упрощает процедуру оформления на временную работу в театрах России.

The procedure of registration will take a few minutes, and delivery- from 1 to 3 days.
Процедура оформления займет несколько минут, а доставка- от 1 до 3 дней.

Recent changes in Swiss legislation has significantly simplified the procedure of registration of limited liability companies, compared with the Joint-Stock Company.
Недавние изменения в швейцарском законодательстве существенно упростили процедуру регистрации компаний с ограниченной ответственностью по сравнению с акционерным обществом.

The procedure of registration of a public association includes the following steps.
Процедура регистрации общественного объединения включает в себя следующие этапы.

However, before the receipt of the funds it is necessary to complete the procedure of registration of the Agreement in the National Bank of Ukraine(hereinafter- the"NBU"), which consists of the following steps.
Однако до момента получения денежных средств необходимо пройти процедуру регистрации Договора в Национальном Банке Украины( далее-« НБУ»), которая состоит из следующих этапов.

Procedure of registration of changes of LLC is provided, in particular, for following situations.
Процедура регистрации изменений ООО предусмотрена, в частности, для следующих ситуаций.

The counterparty should undergo the procedure of registration of a legal entity in the territory of the state.
Контрагент обязан пройти процедуру регистрации юридического лица на территории государства.

The procedure of registration as a Limited Liability Partnership is possible in online mode through the portal of"electronic government.
Процедура регистрации в качестве ТОО возможна в онлайн режиме через портал« электронного правительства».

The Board would establish the rules and regulations governing the work of the office of the Register of Damage and determine eligibility criteria, categories of damage and the procedure of registration of claims.
Совет выработает правила и положения, регулирующие деятельность службы реестра ущерба, и установит критерии определения права на регистрацию, категории ущерба и порядок регистрации требований.

Elaborate on the procedure of registration of the application for cards with CIPF.
Подробней остановимся на процедуре оформления заявки на карты с СКЗИ.

Procedure of registration should have notifying character, without what or numerical restrictions of members of a party.
Процедура регистрации должна носить уведомительных характер, без каких либо численных ограничений членов партии.

Special attention should be paid to alterations in the Law of the Russian Federation determining the procedure of registration of guard zones of power transmission lines as well as integration of network assets and necessity of recognition of the unified land-use status.
Особое внимание было уделено изменениям в законодательстве РФ, определяющим порядок оформления охранных зон ЛЭП, а также интеграции сетевых активов и необходимости признания статуса единого землепользователя.

The procedure of registration of non-governmental organizations significantly has been changed since January 2013.
С января 2013 года порядок регистрации общественных организаций претерпел значительные изменения.

MI Order No.73„Instructions on the Procedure of Registration, Circulation and Storage of Personal Records of Employees of Home Affairs Institutions.
Приказ МВД Nr. 73„ Инструкция о порядке регистрации, движения и хранения личных дел сотрудников органов внутренних дел" от 28. 02.

The procedure of registration of trade names of legal entities shall be determined by normative legal acts.
Порядок регистрации фирменных наименований юридического лица определяется нормативными правовыми актами.

Relatively simple procedure of registration of an offshore company and the minimum requirements;
Относительно простая процедура регистрации оффшорной компании и минимальные требования;

The procedure of registration with the Register is stipulated by the Rulebook on Registration of Trade Unions.
Процедура регистрации в Реестре предусмотрена Руководством регистрации профессиональных союзов.