DISCHARGE PROCEDURE на Русском - Русский перевод

• процедура завершения
• процедуру оформления
• процедура разрядки

Примеры использования Discharge procedure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv Battery discharge procedures.
Iv процедуры разрядки аккумуляторов.

Discharge procedures for LPG rail tankers.
Процедуры опорожнения вагонов- цистерн для СНГ.

Ii Recommended discharge procedure 18.
Ii Рекомендуемая процедура оформления 18.

The discharge procedure for a TIR operation.
Процедура завершения операции МДП.

Definition of termination and discharge procedures.
Определение процедур прекращения и завершения операций.

Name The discharge procedure for a TIR operation.
Наименование Процедура завершения операции МДП.

Definition of termination and discharge procedures.
Определение процедур прекращения и завершения операции.

Discharge procedure and alternative forms of evidence.
Процедура оформления и альтернативные формы предоставления доказательств.

In addition the discharge procedure is launched.
В дополнение к этому начинается процедура завершения операции.

Central control procedures, including discharge procedures.
Централизованные процедуры проверки, включая процедуры оформления.

Harmonized discharge procedures and alternative forms of evidence;
Согласованные процедуры оформления и альтернативные формы предоставления доказательств;

Conformity of the termination and discharge procedures;
Соответствие процедур прекращения и завершения операций;

The discharge procedure including termination criteria shall be defined by the manufacturer.
Процедура разрядки, включая критерии окончания, определяется изготовителем.

Repercussions on termination and discharge procedure;
Воздействие на процедуру прекращения и оформления.

Thereafter, discharge procedures will be initiated and payments will be stopped.
После этого будут инициированы процедуры увольнения и выплата жалованья будет прекращена.

But, I try too much to do, if the effect is obtained with a discharge procedure, then you can.
Но, я стараюсь лишнего не делать, если эффект получен с дной процедуры, то дальше можно не продолжать.

The discharge procedure is performed by a central Customs office; in that case both the Customs office.
Процедура завершения осуществляется центральной таможней; в этом случае как таможня.

The substance covered in this paragraph is therefore neither necessary for the termination nor for the discharge procedures under the TIR regime.
Таким образом, этот пункт по сути не нужен ни для процедуры прекращения, ни для процедуры завершения в соответствии с режимом МДП.

The discharge procedure is performed by the Customs office that has started the TIR operation; in that.
Процедура завершения осуществляется таможней, которая начала операцию МДП; в этом случае таможня, которая.

It was possible that they had since retired or left the military and that in the course of the regular discharge procedure they had not turned in all their documentation.
Вероятно, что при выходе в отставку или увольнении из учреждения в ходе обычной процедуры увольнения они не сдали все документы.

Discharge rate: The discharge procedure including termination criteria shall be defined by the manufacturer.
Скорость разрядки: процедура разрядки, включая критерии окончания, определяется изготовителем.

The group of experts agreed to insert in article 1 of the Convention a definition of the term“discharge” as well as to review other articles of the Convention referring to the discharge procedure.
Группа экспертов пришла к заключению о необходимости включения в статью 1 Конвенции определения термина" оформление", а также пересмотра других статей Конвенции, касающихся процедуры оформления.

The discharge procedure BEGINS when the Customs office responsible for the discharge receives voucher no.
Процедура завершения операции НАЧИНАЕТСЯ, когда таможня, ответственная за завершение, получает надлежащим.

Voucher No. 2 in the TIR Carnet and its certificate of discharge(boxes 24 to 28) which are retained by the Customs authorities, thus constitute proof that the discharge procedure has taken place.
Таким образом, отрывной листок№ 2 в книжке МДП и свидетельство о ее оформлении( графы 24- 28), которые хранятся таможенными органами, служат доказательством осуществления процедуры оформления.

Verification of the legality of the discharge procedure during the return trip of the transport operator and/or upon exit of the Russian Federation.
Проверка законности процедуры оформления во время обратного рейса транспортного оператора и/ или при выезде из Российской Федерации.

Customs procedures, in particular with regard to speeding up procedures at the offices of departure, en route and at destination with a view to avoiding lengthy and burdensome discharge procedures and.
Таможенных процедур, в частности посредством ускорения процедур в таможнях места отправления, промежуточных таможнях и таможнях места назначения, с тем чтобы избежать продолжительных и обременительных процедур оформления, и.

The discharge procedure BEGINS when the Customs office responsible for the discharge receives voucher no. 1 duly filled-in.
Процедура завершения операции НАЧИНАЕТСЯ, когда таможня, ответственная за завершение, получает надлежащим образом заполненный отрывной листок 1.

The Working Party regretted that this unacceptable situation still prevailed in spite of the introduction of numerous additional control measures introduced by the Customs authorities in the European Community EDI control system, accelerated discharge procedures in line with resolution No. 49, audit procedures, etc.
Рабочая группа выразила сожаление по поводу того, что такая недопустимая ситуация по-прежнему существует, несмотря на введение многочисленных дополнительных мер контроля таможенными органами Европейского сообщества система контроля ЭОД, ускоренные процедуры оформления в соответствии с резолюцией№ 49, процедуры проверки и т. д.

The Expert Group decided that the discharge procedure and the SafeTIR procedure should not be included in the existing flow chart, but requested the secretariat to present them separately.
Группа экспертов решила, что процедуру оформления и процедуру" SafeTIR" не следует включать в существующую технологическую карту, но просила секретариат представить их отдельно.

Several experts, while approving in principle the definitions proposed and the approach taken by the secretariat to ensure that a TIR operation is restricted to the transit transport operation only and that Customs claims for payment of duties and taxes were clearly linked to the discharge procedure and not to the termination of the TIR operation, felt that.
Ряд экспертов, одобрив в принципе предложенные определения и подход секретариата, предусматривающий, что операция МДП должна быть ограничена только операцией по транзитной перевозке и что таможенные требования об уплате пошлин и сборов должны быть непосредственно связаны с процедурой выполнения, а не прекращения операции МДП, отметили, что.