PROCEDURE STARTS на Русском - Русский перевод

• процедура начинается

Примеры использования Procedure starts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The procedure starts from washing and/or makeup removal.
Процедура начинается с умывания и/ или снятия макияжа.

Upon reboot, the clone procedure starts copying your data.
После перезагрузки процедура клонирования диска начнет копирование ваших данных.

The procedure starts with the discharge of the REESS of the vehicle.
Процедура начинается с разрядки ПЭАС транспортного средства.

Most asylum-seekers have also spent a few weeks at a reception centre before the procedure starts.
Большинство просителей убежища также проводят несколько недель в приемном центре до начала процедуры.

The project submission procedure starts with the promotion stage.
Представление проектов начинается на этапе продвижения.

The procedure starts with the discharge of the traction battery REESS of the vehicle.
Процедура начинается с разрядки тяговой батареи ПЭАС транспортного средства.

If it is determined that an EIA is necessary, the procedure starts following the completion of the preliminary assessment phase.
Если принимается решение о необходимости проведения ОВОС, то соответствующая процедура начинает осуществляться после завершения этапа предварительной оценки.

The procedure starts with a written request for advice.
Процедура начиналась с получения письменного запроса о предоставлении консультативной помощи.

Within seven days maximum after having completed the prior test, the procedure starts with the discharge of the REESS of the vehicle according to Paragraph 5.1.2.
Не позже чем через семь дней после завершения предшествующего испытания начинается процедура разрядки ПЭАС транспортного средства в соответствии с положениями пункта 5. 1. 2.

The procedure starts with peeling of hands, after that your hands are refreshed, using Vital Serum and placed into the paraffin gloves.
Процедура начинается с пилинга, после которого мы поддержим руки серумом Vital Serum и поместим руки в парафиновые перчатки.

Within seven days maximum after having completed the prior test, the procedure starts with the discharge of the traction battery of the vehicle according to paragraph 5.2.
В течение максимум семи дней после завершения предшествующего испытания начинается процедура разрядки тяговой батареи транспортного средства в соответствии с положениями пункта 5. 2.

The procedure starts with the feet in warm herbal infusion, which increases blood circulation and prepares the body to the top of the main procedure..
Процедура начинается с прогрева ног в травяном настое, что усиливает циркуляцию крови и готовит организм к началу основной процедуры..

Within seven days maximum after having completed the prior test, the procedure starts with the discharge of the traction battery REESS of the vehicle according to Paragraph 5.1.2.
Не позже чем через семь дней после завершения предшествующего испытания начинают процедуру разрядки тяговой батареи ПЭАС транспортного средства в соответствии с положениями пункта 5. 1. 2.

The procedure starts with the Party where a potentially damaging activity is planned(the“Party of origin”) notifying any other Party that it thinks may be affected the“affected Party”.
Процедура начинается в Стороне, где планируется потенциально влекущая ущерб деятельность(« Сторона происхождения»), которая уведомляет любую другую Сторону, которая по ее мнению может быть затронута« затрагиваемую Сторону».

The verification procedure starts immediately after registration.
Процедура проверки запускается сразу после регистрации.

The procedure starts with the discharge of the REESS of the vehicle while driving on the test track at a steady speed of 70 per cent+- 5 per cent of the maximum speed of the vehicle during 30 minutes.
Процедура начинается с разрядки ПЭАС транспортного средства при его движении в течение 30 минут на испытательном треке или динамометрическом стенде с постоянной скоростью, составляющей 70%+- 5% максимальной скорости движения транспортного средства.

A new administrative procedure starts to run after decision of a court.
После вынесения решения судом начинается новая административная процедура.

The procedure starts with the discharge of the battery of the vehicle while driving(on the test track, on a chassis dynamometer, etc.) at a steady speed of 70%+- 5% from the maximum thirty minutes speed of the vehicle.
Процедура начинается с разрядки аккумулятора транспортного средства при его движении в течение 30 минут( на начальном треке, на динамометрическом стенде и т. д.) с постоянной скоростью, составляющей 70%+- 5% от максимальной скорости движения транспортного средства.

The application procedure starts early in November until the mid of January.
Процедура подачи заявки начинается в начале ноября до середины января.

The procedure starts with the discharge of the traction battery of the vehicle while driving on the test track or on a chassis dynamometer at a steady speed of 70 per cent+- 5 per cent of the maximum speed of the vehicle during 30 minutes.
Процедура начинается с разрядки тяговой батареи транспортного средства при его движении в течение 30 мин. на испытательном треке или динамометрическом стенде с постоянной скоростью, составляющей 70%+- 5% максимальной скорости движения транспортного средства.

The registration procedure starts from the moment of submitting the Application to the Ministry of Health of Ukraine.
Процедура регистрации начинается с момента подачи Заявки в МОЗ Украины.

Short pain from this procedure starts in the brain process that can be compared with the scanning and cleaning files on your computer.
Короткая боль от этой процедуры запускает в мозге процесс, который можно сравнить со сканированием и очисткой файлов на компьютере.

The recruitment procedure started in September 2004 and was completed on 1 August 2005, when the new appointee entered on duty.
В сентябре 2004 года началась процедура заполнения должности, которая завершилась 1 августа 2005 года, когда вновь назначенный сотрудник приступил к выполнению своих обязанностей.

This procedure, starting with warming up of the knee in the tub, I did grandson every day during the month.
Такую процедуру, начиная с разогревания колена в ванне, я делал внуку каждый день в течение месяца.

After calculating a dose, according to the capacities of CSA, a health care professional studies and corrects the results, making a decision about a procedure start and regimen.
После расчета обеспечения дозы согласно возможностям данного КХА медицинский работник анализирует и корректирует результаты, принимает решение о начале процедуры и режимах ее проведения.

The immigration procedures start with the application for a visa at Thai Embassies and Consulates abroad.
Иммиграционные процедуры начинаются с ходатайства о выдаче визы, подаваемого в посольства и консульства Таиланда за рубежом.

The Sub-Committee on Customs Procedures started a Single Window Initiative and formed a Single Window Working Group.
Подкомитет по таможенным процедурам приступил к реализации инициативы, касающейся механизма" одного окна", и учредил рабочую группу по механизму" одного окна.

You have to spend a large number of procedures, starting with massage and ending with various ointments that you will be put on the girl's body.
Тебе предстоит провести большое количество процедур, начиная с массажа и заканчивая различными мазями, которые ты будешь наносить на тело девушки.

It may be useful to envisage in the agreement that, following a positive response to the notification, each individual transboundary procedure start with initial discussions setting the details of the further procedure, such as, importantly, the time frames for the consecutive steps to be taken.
Может быть полезным предусмотреть в соглашении, что после положительного ответа на уведомление, каждая индивидуальная трансграничная процедура начинается с первоначальных консультаций, устанавливающих детали дальнейшей процедуры, такие как важные временные рамки для последующих шагов.

The following important events should be noted for this pair: the possibility of the Brexit procedure starting on Tuesday, 14 March and the decision of the Bank of England on interest rates on Thursday, 16 March. These will likely remain unchanged at 0.25%;
Из важных событий для этой пары нужно отметить следующие: возможность начала процедуры выхода Великобритании из ЕС во вторник, 14 марта, и решение Банка Англии по процентной ставке в четверг, 16 марта, которая, скорее всего останется без изменений- на уровне. 25%;