PROCEDURES OF THE HUMAN RIGHTS COUNCIL на Русском - Русский перевод

• процедурами совета по правам человека
• процедур совета по правам человека
• процедуры совета по правам человека
• процедурам совета по правам человека

Примеры использования Procedures of the human rights council на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special procedures of the Human Rights Council.
Специальные процедуры Совета по правам человека.

Strengthening the subsidiary bodies and special procedures of the Human Rights Council.
Укрепление вспомогательных органов и специальных процедур Совета по правам человека.

Iii. special procedures of the human rights council 44- 51 12.
III. Специальные процедуры Совета по правам человека 44- 51 13.

Other relevant human rights bodies or special procedures of the Human Rights Council;
Iii другим соответствующим органам по правам человека или специальным процедурам Совета по правам человека;

Special Procedures of the Human Rights Council address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world.
Специальные процедуры Совета по правам человека посвящены либо положению в конкретных странах, либо тематическим вопросам во всех частях мира.

Issue a standing invitation to all special procedures of the Human Rights Council(Hungary);
Направить постоянно действующее приглашение в адрес всех специальных процедур Совета по правам человека( Венгрия);

Special procedures of the Human Rights Council also continued to address the question of the death penalty within their respective mandates.
Специальные процедуры Совета по правам человека также продолжали рассматривать вопрос о смертной казни в рамках их соответствующих мандатов.

Extend a standing invitation to all Special Procedures of the Human Rights Council(Uruguay);
Распространить действие постоянного приглашения на мандатариев всех специальных процедур Совета по правам человека( Уругвай);

Thematic and country special procedures of the Human Rights Council may review and advise on human rights education progress within their specific mandates.
В рамках своих конкретных мандатов тематические и страновые специальные процедуры Совета по правам человека могут проводить анализ и консультировать по вопросам развития образования в области прав человека..

Uzbekistan is ready to continue comprehensive cooperation with all Special procedures of the Human Rights Council.
Узбекистан и впредь готов продолжать всестороннее сотрудничество со всеми специальными процедурами СПЧ ООН.

Collaboration with special procedures of the Human Rights Council has been equally important.
Не менее важным было сотрудничество со специальными процедурами Совета по правам человека.

China also maintains communication and exchanges with the relevant special procedures of the Human Rights Council.
Китай поддерживает контакт и взаимодействие со специальными процедурами Совета по правам человека.

Collaboration with special procedures of the Human Rights Council has been equally important.
Сотрудничество со специальными процедурами Совета по правам человека имеет такое же большое значение.

Mexico reiterated its standing and open invitation to all mechanisms and special procedures of the Human Rights Council.
Мексика подтвердила свое постоянное и открытое приглашение всем механизмам и специальным процедурам Совета по правам человека.

Under the Qadhafi regime, special procedures of the Human Rights Council were denied access to the country.
При режиме Каддафи специальным процедурам Совета по правам человека было отказано в доступе в страну.

The independent expert will also seek to closely cooperate with other relevant special procedures of the Human Rights Council.
Независимый эксперт будет также тесно сотрудничать с другими соответствующими специальными процедурами Совета по правам человека.

We will cooperate with special procedures of the Human Rights Council and will take steps to improve our response rate to their communications.
Мы будем сотрудничать со специальными процедурами Совета по правам человека и предпринимать шаги к повышению систематичности наших откликов на их сообщения.

Implement without delay the recommendations of treaty bodies and special procedures of the Human Rights Council(Tunisia);
Безотлагательно выполнить рекомендации договорных органов и специальных процедур Совета по правам человека( Тунис);

International human rights treaty bodies and special procedures of the Human Rights Council play an important role in the effective oversight of the implementation of these standards.
Международные договорные органы по правам человека и специальные процедуры Совета по правам человека играют важную роль в действенном надзоре за выполнением этих стандартов.

Moreover, Côte d'Ivoire reiterates its readiness to cooperate fully with all special procedures of the Human Rights Council.
Кроме того, Кот- д' Ивуар вновь подтверждает свою готовность в полной мере сотрудничать со всеми специальными процедурами Совета по правам человека.

Botswana will cooperate fully with existing and future special procedures of the Human Rights Council within the framework of their respective mandates and the Code of Conduct.
Ботсвана будет в полном объеме сотрудничать с существующими и будущими специальными процедурами Совета по правам человека в рамках их соответствующих мандатов и Кодекса поведения.

Communications were also sent to United Nations agencies, human rights treaty bodies and special procedures of the Human Rights Council.
Кроме того, соответствующие сообщения были направлены учреждениям Организации Объединенных Наций, договорным органам по правам человека и специальным процедурам Совета по правам человека.

Invites relevant special procedures of the Human Rights Council, as appropriate, in the framework of their mandates, to continue to address the relevant aspects of the safety of journalists in their work;
Предлагает мандатариям соответствующих специальных процедур Совета по правам человека в соответствующих случаях в рамках их мандатов продолжать заниматься соответствующими аспектами безопасности журналистов в их работе;

Adoption of international human rights treaties and cooperation with special procedures of the Human Rights Council recommendations 1- 6 and 22.
Принятие международных договоров о правах человека и сотрудничество с мандатариями специальных процедур Совета по правам человека рекомендации№ 1- 6 и 22.

Invites relevant special procedures of the Human Rights Council, as appropriate, in the framework of their mandate, to address the relevant aspects of the safety and non-discrimination of persons with albinism;
Предлагает соответствующим специальным процедурам Совета по правам человека в рамках своего мандата, при необходимости, рассматривать соответствующие аспекты безопасности и недискриминации лиц, страдающих альбинизмом;

It had taken into account the findings of treaty bodies, special procedures of the Human Rights Council and the Universal Periodic Review Working Group.
Он принял во внимание выводы договорных органов, специальных процедур Совета по правам человека и Рабочей группы по универсальному периодическому обзору.

Consider further cooperation with the international human rights monitoring mechanisms, including treaty bodies and special procedures of the Human Rights Council(Turkmenistan);
Рассмотреть возможность расширения сотрудничества с международными механизмами отслеживания ситуации в области прав человека, в том числе с договорными органами и мандатариями специальных процедур Совета по правам человека( Туркменистан);

The Russian Federation will continue to develop its cooperation with the thematic special procedures of the Human Rights Council in order to achieve better compliance with its human rights obligations.
Российская Федерация и далее будет развивать сотрудничество с тематическими специальными процедурами Совета по правам человека с целью более полного соблюдения своих обязательств в области прав человека..

Consider further cooperation with the international human rights monitoring mechanisms, including treaty bodies and special procedures of the Human Rights Council(Turkmenistan);
Рассмотреть вопрос об осуществлении дальнейшего сотрудничества с международными механизмами отслеживания ситуации в области прав человека, в том числе с договорными органами и специальными процедурами Совета по правам человека( Туркменистан);

Ms. Carnal(Switzerland) asked the Special Rapporteur for her views on cooperation with other special procedures of the Human Rights Council with a view to combating impunity.
Г-жа Карнал( Швейцария) спрашивает мнение Специального докладчика о сотрудничестве с другими специальными процедурами Совета по правам человека для борьбы с безнаказанностью.