TO THE SPECIAL PROCEDURES OF THE HUMAN RIGHTS COUNCIL на Русском - Русский перевод

• для специальных процедур совета по правам человека

Примеры использования To the special procedures of the human rights council на Английском языке и их переводы на Русский язык

Andorra extended an open invitation to the special procedures of the Human Rights Council.
Андорра направляет постоянное приглашение специальным процедурам Совета по правам человека.

Latvia thanked the delegation of the Bahamas for its comprehensive national report and raised the issue of standing invitations to the special procedures of the Human Rights Council.
Латвия поблагодарила делегацию Багамских Островов за их всеобъемлющий национальный доклад и подняла вопрос о направлении постоянных приглашений специальным процедурам Совета по правам человека.

Issue a standing invitation to the special procedures of the Human Rights Council(France); 99.21.
Направить постоянное приглашение мандатариям специальных процедур Совета по правам человека( Франция);

CHRI stated that Nigeria accepted the recommendation to extend an open invitation to the Special Procedures of the Human Rights Council.
ПИС заявил, что Нигерия согласилась с рекомендацией направить открытое приглашение мандатариям специальных процедур Совета по правам человека.

Issue a standing invitation to the Special Procedures of the Human Rights Council(Czech Republic);
Направить постоянно действующее приглашение специальным процедурам Совета по правам человека( Чешская Республика);

It also welcomed the announcement by the delegation of Andorra's intention to issue an open and permanent invitation to the special procedures of the Human Rights Council.
Испания также приветствовала заявление делегации Андорры о ее намерении направить открытое и постоянное приглашение специальным процедурам Совета по правам человека.

Issue a standing and open invitation to the special procedures of the Human Rights Council(Belgium);
Направить специальным процедурам Совета по правам человека постоянное и открытое приглашение( Бельгия);

Burkina Faso noted San Marino's commitment to cooperate with human rights mechanisms, including its standing invitation to the special procedures of the Human Rights Council.
Буркина-Фасо отметила приверженность Сан-Марино сотрудничеству с правозащитными механизмами, включая направление постоянного приглашения мандатариям специальных процедур Совета по правам человека.

Issue a standing invitation to the special procedures of the Human Rights Council(Poland, Argentina, Chile);
Направить постоянное приглашение мандатариям специальных процедур Совета по правам человека( Польша, Аргентина, Чили);

Take necessary action to implement its commitment to extend standing invitations to the Special Procedures of the Human Rights Council(Latvia);
Принять необходимые меры к тому, чтобы выполнить свое обещание направить постоянное приглашение специальным процедурам Совета по правам человека( Латвия);

Extend an open and standing invitation to the special procedures of the Human Rights Council and be proactive when questionnaires are sent by mandate holders(Ecuador);
Направить открытое и постоянное приглашение мандатариям специальных процедур Совета по правам человека и проявлять инициативу при получении подготовленных мандатариями вопросников( Эквадор);

Ireland commended San Marino for extending a standing invitation to the special procedures of the Human Rights Council.
Ирландия выразила признательность Сан-Марино за направление постоянно действующего приглашения мандатариям специальных процедур Совета по правам человека.

Extend an open and standing invitation to the special procedures of the Human Rights Council(Spain); Issue a standing invitation to all UN special procedures Poland.
Направить открытое и постоянное приглашение специальным процедурам Совета по правам человека( Испания); издать постоянное приглашение всем специальным процедурам ООН Польша.

The Government of Andorra was pleased to maintain an open invitation to the special procedures of the Human Rights Council.
Правительство Андорры с удовлетворением продлевает постоянное приглашение специальным процедурам Совета по правам человека.

Extend a standing invitation to the special procedures of the Human Rights Council and coordinate in the shortest possible terms the requested visits(Costa Rica);
Направить постоянное приглашение мандатариям специальных процедур Совета по правам человека и согласовать в кратчайшие по возможности сроки условия запрошенных поездок( Коста-Рика);

SUNGO noted that Samoa has not issued a standing invitation to the Special Procedures of the Human Rights Council.
САНПО отметила, что Самоа не направила специальным процедурам Совета по правам человека постоянно действующих приглашений.

It grants prerogatives to the special procedures of the Human Rights Council and to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights that belong to States.
Он предоставляет прерогативы специальным процедурам Совета по правам человека и Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, которые принадлежат государствам.

Japan has extended a standing invitation to the Special Procedures of the Human Rights Council.
Япония направила постоянно действующее приглашение специальным процедурам Совета по правам человека.

Standing invitation to the Special Procedures of the Human Rights Council and the request from the Working Group on Arbitrary Detention(recommendations 42, 43, 44, 45, 46, 47 and 48)- Nauru accepts the recommendations.
Постоянно действующее приглашение для специальных процедур Совета по правам человека и запрос от Рабочей группы по произвольным задержаниям( рекомендации 42, 43, 44, 45, 46, 47 и 48)- Науру принимает рекомендации.

Mexico will maintain a standing invitation to the special procedures of the Human Rights Council.
Мексика оставит в силе постоянно действующие приглашения для специальных процедур Совета по правам человека.

In addition, it provides support to the United Nations treaty bodies, including the Committee on the Rights of the Child, and to the special procedures of the Human Rights Council.
Кроме того, оно оказывает поддержку договорным органам Организации Объединенных Наций, включая Комитет по правам ребенка, и специальным процедурам Совета по правам человека.

Consider issuing a standing invitation to the special procedures of the Human Rights Council(Brazil);
Рассмотреть возможность направления постоянного приглашения мандатариям специальных процедур Совета по правам человека( Бразилия);

Italy commended San Marino for its commitment to cooperating with international human rights mechanisms, and for extending a standing invitation to the special procedures of the Human Rights Council.
Италия похвалила Сан-Марино за готовность к сотрудничеству с международными механизмами в области прав человека и направление постоянно действующего приглашения мандатариям специальных процедур Совета по правам человека.

Extend/Issue a standing invitation to the Special Procedures of the Human Rights Council(Austria, Spain, Hungary, Montenegro);
Направить постоянное приглашение специальным процедурам Совета по правам человека( Австрия, Испания, Венгрия, Черногория);

Estonia noted San Marino's accession to most core international human rights instruments and its standing invitation to the special procedures of the Human Rights Council.
Эстония отметила присоединение Сан-Марино к большинству основных международных договоров в области прав человека и направление постоянно действующего приглашения мандатариям специальных процедур Совета по правам человека.

Extend a standing and permanent invitation to the special procedures of the Human Rights Council(Brazil, Chile, Peru and Spain);
Направить постоянные приглашения мандатариям специальных процедур Совета по правам человека( Бразилия, Чили, Перу и Испания);

Cooperate with the human rights mechanisms and extend a standing invitation to the special procedures of the Human Rights Council(Costa Rica);
Сотрудничать с правозащитными механизмами и направить постоянное приглашение специальным процедурам Совета по правам человека( Коста-Рика);

Extend an open and standing invitation to the special procedures of the Human Rights Council(Spain); extend a standing invitation to the special procedures of the Human Rights Council(Maldives);
Направить открытое и постоянное приглашение мандатариям специальных процедур Совета по правам человека( Испания); направить постоянное приглашение мандатариям специальных процедур Совета по правам человека( Мальдивские Острова);

GE.08-12339(E)"Turkey is among the countries that have extended a standing invitation to the special procedures of the Human Rights Council and attaches importance to cooperating with them.
Турция является одной из стран, направивших постоянное приглашение специальным процедурам Совета по правам человека, и она придает большое значение сотрудничеству с этими процедурами..

It referred to the issue of standing invitations to the special procedures of the Human Rights Council, which it had addressed during Tonga's last review.
Она остановилась на проблеме постоянно действующих приглашений мандатариям специальных процедур Совета по правам человека, на которую Латвия обращала внимание в ходе прошлого обзора по Тонге.