TO THE SPECIAL PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• в специальных процедур
• в специальные процедуры

Примеры использования To the special procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Extend an invitation to the special procedures(Iraq);
Направить приглашения специальным процедурам( Ирак);

The Secretariat briefed participants on UPR and its relevance to the special procedures.
Секретариат кратко проинформировал участников об УПО и его важности для специальных процедур.

The standing invitation to the special procedures would be extended.
Мандатариям специальных процедур будет направлено постоянное приглашение.

UNCT noted that Malaysia had issued no standing invitation to the Special Procedures.
СГООН отметила, что Малайзия направила постоянное приглашение Специальным процедурам.

Extend a standing invitation to the special procedures of the United Nations(France);
Направить постоянное приглашение мандатариям специальных процедур Организации Объединенных Наций( Франция);

Cambodia welcomed Thailand's decision to extend cooperation to the special procedures.
Камбоджа приветствовала решение Таиланда наладить сотрудничество со специальными процедурами.

Andorra extended an open invitation to the special procedures of the Human Rights Council.
Андорра направляет постоянное приглашение специальным процедурам Совета по правам человека.

Tunisia also noted that Libya intended to extend an open invitation to the special procedures.
Тунис также отметил, что Ливия намерена направить открытое приглашение специальным процедурам.

Issue an open invitation to the Special Procedures(Guatemala);
Направить открытое приглашение специальным процедурам( Гватемала);

AITPN noted that the Philippines has failed to extend a standing invitation to the Special Procedures.
АСКПН отметила, что Филиппины не предоставили постоянного приглашения для специальных процедур11.

Issue a standing invitation to the Special Procedures(Maldives);
Направить постоянное приглашение специальным процедурам( Мальдивские Острова);

Issue a standing invitation to the special procedures and respond in a reasonable period of time to treaty bodies' requests, whether with regard to submitting periodic reports or to responding to communications, as the case may be(France); 82.10.
Направить постоянное приглашение в адрес специальных процедур и отвечать в течение разумного периода времени на запросы договорных органов, будь то в отношении представления периодических докладов или в связи с реагированием на сообщения, в зависимости от обстоятельств( Франция);

A standing invitation to be sent to the special procedures.
Постоянное приглашение, адресуемое специальным процедурам.

Japan issued a standing invitation to the special procedures of the Human Rights Council in 2011, and a visit by Special Rapporteur on the right to health was scheduled for November.
В 2011 году Япония направила постоянное приглашение в адрес специальных процедур Совета по правам человека, и на ноябрь запланирована поездка в страну Специального докладчика по вопросу о праве на охрану здоровья.

Extend open and standing invitations to the special procedures(Chile);
Расширить открытые и постоянные приглашения для специальных процедур( Чили);

The organization contributed to the special procedures, treaty bodies and the universal periodic review.
Организация вносила вклад в специальные процедуры, договорные органы и универсальный периодический обзор.

Organization and Logistics- support of OHCHR to the special procedures.
Организация и материально-техническое обеспечение- поддержка специальных процедур со стороны УВКПЧ.

Issue a standing and open invitation to the special procedures of the Human Rights Council(Belgium);
Направить специальным процедурам Совета по правам человека постоянное и открытое приглашение( Бельгия);

It welcomed the announcement of a standing invitation to the special procedures.
Он приветствовал объявление о направлении постоянного приглашения мандатариям специальных процедур.

Workshop- How to submit information to the Special Procedures dealing with human rights violation.
Семинар: Как отправлять информацию в специальные процедуры, работающие по вопросам нарушений прав человека.

CHRI, ICJ, JS10, and JS7 recommended issuing a standing invitation to the Special Procedures SP.
ПИС, МКЮ, авторы СП10 и авторы СП7 рекомендовали направить постоянное приглашение мандатариям специальных процедур СП.

Issue a standing invitation to the special procedures(Brazil);
Направить постоянное приглашение специальным процедурам( Бразилия);

Organisation and Logistics- support of the Office of the High Commissioner to the special procedures.
Организация и материально-техническое обеспечение- поддержка специальных процедур Управления Верховного комиссара.

It commended it for its standing invitation to the special procedures and non-governmental organizations NGOs.
Она высоко оценила ее постоянные приглашения специальным процедурам и неправительственным организациям НПО.

Issue a permanent open invitation to the special procedures(Spain);
Направить открытое, постоянное приглашение мандатариям специальных процедур( Испания);

Extend a permanent invitation to the Special Procedures(Costa Rica);
Направить постоянное приглашение специальным процедурам( Коста-Рика);

Extend a standing invitation to the special procedures(Guatemala);
Направить постоянно действующие приглашения мандатариям специальных процедур( Гватемала);

Consider issuing a standing invitation to the special procedures(Brazil);
Рассмотреть вопрос о направлении постоянного приглашения специальным процедурам( Бразилия);

Consider issuing a standing invitation to the special procedures(Slovenia);
Рассмотреть вопрос о направлении постоянных приглашений мандатариям специальных процедур( Словения);

Consider issuing a standing invitation to the special procedures(Slovenia);
Рассмотреть вопрос о направлении постоянного приглашения мандатариям специальных процедур( Словения);