PROCEDURES PERFORMED на Русском - Русский перевод

• процедуры выполняемые
• проведенные процедуры

Примеры использования Procedures performed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Procedures Performed in our Hybrid OR Include.
Перечень процедур, проводимых в операционной« Гибрид».

Laboratory data: resources and procedures performed.
Лабораторные данные: ресурсы и выполненные процедуры.

Surgery and Procedures Performed in the Czech Republic.
Операции и процедуры, проводимые в Чешской Республике.

Following inactivation, specimens can be removed from the glovebox and all other procedures performed under BSL2 conditions.
После инактивации пробы можно извлечь из бокса, и все дальнейшие процедуры проводить в условиях биобезопасности BSL2.

The procedures, performed in connection with the conclusion of the agreement, provide for.
Процедуры, осуществляемые в связи с заключением договора, предусматривают.

After this period, the procedures performed should be repeated.
По истечении этого срока проведенные процедуры следует повторить.

Many procedures performed by dentists have notably accelerated due to the new software.
Многие процедуры, выполняемые стоматологами, заметно ускорены за счет нового программного обеспечения.

Stolen equipment, unregistered patients, procedures performed in unsterile conditions with unqualified people.
Украденные инструменты, незарегистрированные пациенты, процедуры, выполняемые в нестерильных условиях с неквалифицированным персоналом.

The degree of satisfaction achieved and, therefore, the level of assurance which may be provided is determined by the procedures performed and their results.
Достигнутая степень удовлетворенности и, соответственно, степень уверенности, о которой может идти речь в заключении, определяется исходя из выполненных процедур и их результатов.

A statement that the procedures performed were those agreed upon with the recipient;
Заявление о том, что проведенные процедуры- это именно те процедуры, которые были согласованы с получателем;

The procedure itself takes not more than an hour, and the course usually consists of three procedures, performed with a three-week interval.
Сама процедура занимает не более часа, а курс обычно состоит из трех процедур, проводящихся с интервалом в три недели.

All the procedures, performed by the vascular surgeon, are minimally invasive and virtually painless for patients.
Все процедуры, проводящиеся сосудистым хирургом малоинвазивны, а потому практически безболезненны для пациентов.

This innovative approach for skin regeneration uses advanced peelings and rejuvenating procedures performed once a week for six weeks.
Этот инновационный подход для восстановления кожи использует передовые пилинги и омолаживающие процедуры, выполняемые один раз в неделю в течение шести недель.

Document the checks and procedures performed by statisticians, at least for internal transparency.
Ведите документальный учет проверок и процедур, выполняемых статистиками, по крайней мере с целью обеспечения внутренней прозрачности.

The current recommendations are based on assessments of the risks associated with different technical procedures performed in different types of TB laboratories.
Текущие рекомендации основаны на оценке рисков, связанных с различными техническими процедурами, выполняемыми в противотуберкулезных лабораториях разного типа.

The most important procedures performed by the subsystems are considered, program listings and examples of their application are given.
Рассмотрены наиболее важные процедуры, выполняемые подсистемами, приведены листинги программ и примеры их применения.

It really depends on several factors, including the cause of discoloration of the teeth, nature, painting, how well your enamel responds to the gel, the type and intensity of use of the gel and the number of procedures performed.
Это действительно зависит от ряда факторов, включая причину потемнения зубов, природу окрашивания, то, насколько хорошо Ваша эмаль реагирует на гель, вид и интенсивность используемого геля и количество выполненных процедур.

Statement that the procedures performed do not constitute either an audit or a review and, as such, no assurance is expressed;
Заявление о том, что проведенные процедуры не являются аудитом или обзором, и следовательно, не выражается никакая степень уверенности;

Control activities are the actions established through policies and procedures, performed at all levels of the Authority, to mitigate all risks to the achievement of its objectives.
Деятельность по контролю представляет собой действия, установленные посредством политики и процедур, которые выполняются на всех уровнях Органа для снижения рисков, угрожающих достижению его целей.

Other procedures performed by the interventional pneumology services are rigid bronchoscopy of the major airways obstructed by intra-luminal cancer to reanalyze or to position endo-bronchial stents and pleuroscopy to explore the pleural cavity.
Другими процедурами, выполняемыми врачами интервенционной пневмологии, являются жесткая бронхоскопия основных дыхательных путей, суженных из-за внутрипросветного рака, повторный анализ или установка эндобронхиальных стентов, а также плевроскопия для исследования плевральной полости.

Confirmation that the FLD seems reasonable according to the procedures performed and that it has been prepared on the basis of the instructions in this club licensing manual.
Подтверждение того, что ФЛД представляется достаточно обоснованной в соответствии с выполненными процедурами, и что ФЛД была подготовлена на основе инструкций, изложенных в настоящем руководстве по лицензированию футбольных клубов.

The treatment procedures, performed by using UHF system, are quick, simple, painless and do not require special preparation from the patient.
Лечебные процедуры, проводимые при помощи УВЧ- аппарата быстры, просты, безболезненны и не требуют специальной подготовки пациента.

The results of our audit procedures, including the procedures performed to address the matters below, provide the basis for our audit opinion on the accompanying consolidated financial statements.
Результаты наших аудиторских процедур, в том числе процедур, выполненных в ходе рассмотрения указанных ниже вопросов, служат основанием для выражения нашего аудиторского мнения о прилагаемой консолидированной финансовой отчетности.

A statement that the procedures performed were those agreed upon with the recipient(i.e. the licence applicant);
Заявление о том, что проведенные процедуры- это именно те процедуры, которые были согласованы с получателем( то есть, с соискателем лицензии);

The results of our audit procedures, including the procedures performed during the consideration of the issues listed below, form the basis for expressing our audit opinion on the attached consolidated financial statements.
Результаты наших аудиторских процедур, в том числе процедур, выполненных в ходе рассмотрения указанных ниже вопросов, служат основанием для выражения нашего аудиторского мнения о прилагаемой консолидированной финансовой отчетности.

According to ISA, the examiner must also declare in the report that the procedures performed represent neither an audit of the financial statements of the FLD nor a review, and that further examinations could possibly have revealed further findings.
Согласно МСА, инспектор должен отразить в отчете тот факт, что выполненные процедуры не являются ни аудитом финансовой отчетности, включенной в состав ФЛД, ни ее ограниченной проверкой, и что при проведении более глубокого анализа могут быть выявлены дополнительные обстоятельства.

An arcane medical procedure performed by savages upon those possessed of evil spirits.
Загадочная медицинская процедура, производимая дикарями над одержимыми дьяволом.

IMT is a semi-automatic, computerized procedure performed using a sensor that scans sound reflections from the walls of the arteries and provides highly accurate results.
Это полуавтоматическая компьютеризированная процедура, проводимая при помощи датчика, который сканирует отражения звука от стенок артерии и предоставляет результаты высокой точности.

Data regarding patient and spouse ages, obstructive interval, intraoperative findings, procedure performed, postoperative semen results, and spontaneous pregnancy outcome were collected.
Собраны данные о возрасте пациента и супруги, продолжительности обструкции, интраоперационных находках, выполненной процедуре, послеоперационной спермограмме и наступлении спонтанной беременности.

As before the procedure, laser fractional rejuvenation, You should not sunbathe for 4 weeks prior to procedure, perform peels at least a week prior to the removal of stretch marks, not to drink alcohol the day of the procedure, wash off all cosmetics from the skin.
Как и перед процедурой лазерного фракционного омоложения, Вам не рекомендуется загорать в течение 4 недель перед процедурой, выполнять пилинги как минимум за неделю до удаления растяжек, не пить алкоголя в день выполнения процедуры, смыть все косметические средства с кожи.