What is the translation of " PROCEDURES PERFORMED " in Polish?

• procedury wykonywane
• wykonywanych zabiegów
• zabiegi wykonywane

Examples of using Procedures performed in English and their translations into Polish

Procedures performed in our clinics.
W naszych klinikach wykonuje sie nastepujace zabiegi.

The number of in vitro procedures performed in one woman is individual.
Liczba procedur in vitro przeprowadzanych u jednej kobiety jest indywidualna.

Procedures performed by qualified medical personnel.
Procedury wykonywane przez wykwalifikowany personel medyczny.

Assisting the doctors with minor procedures performed in the hospital 25 procedures..
Asystowanie lekarzom przy drobnych zabiegach wykonywanych w szpitalu 25 zabiegów..

Protecting against UV rays will ensure full satisfaction of the procedures performed.
Przestrzeganie zasad szczególnej ochrony przed promieniami UV zagwarantuje pełną satysfakcję z wykonanych zabiegów.

The only procedures performed are those aimed at relieving pain.
Jedyne procedury jakie są wykonywane to te, które mają zmniejszyć ból.

Laser vision correction is one of the safest procedures performed around the world.
Zabieg laserowej korekcji wzroku jest jednym z najbezpieczniejszych, wykonywanych na świecie zabiegów.

Procedures performed for the purpose of prophylaxis of rescuing, restoring and health repair are not covered by VAT rate.
Zabiegi wykonywane w celach profilaktyki, ratowania, przywracania i naprawie zdrowia objęte są zwolnioną stawką VAT.

Doctor's answer All laser vision correction procedures performed in our Centre are personalised.
Odpowiedź lekarza Wszystkie zabiegi laserowej korekcji wzroku wykonywane w naszym Centrum są spersonalizowane.

Procedures performed as part of phimosis treatment may be classified, depending on medical qualifications, into two categories.
Zabiegi wykonywane podczas leczenia stulejki w zależności od kwalifikacji medycznych można podzielić na dwie kategorie.

Stolen equipment, unregistered patients, procedures performed in unsterile conditions with unqualified people.
Skradziony sprzęt, niezarejestrowani pacjenci, procedury wykonywane w niesterylnych warunkach z niewykwalifikowanymi ludźmi.

It is very important to begin treatment as soon as possible, then the effectiveness of the procedures performed will be much higher.
Bardzo ważne jest, aby rozpocząć leczenie tak szybko, jak to możliwe, a następnie skuteczność wykonywanych procedur będzie znacznie wyższa.

This is a list of emergency procedures performed by Dr. Robbins and Dr. Torres for the past six months.
To lista nagłych operacji, wykonanych w ciągu ostatnich 6 miesięcy przez dr Torres i dr Robbins.

Statistically significant positive correlation between hydrocele volume and number of procedures performed in one patient was found r 0.45, p< 0.01.
Stwierdzono istotną statystycznie dodatnią korelację pomiędzy wielkością wodniaka, a liczbą punkcji wykonanych u tego samego pacjenta r 0, 45, p< 0, 01.

Medico-legal procedures: procedures performed for insurance or legal purposes without a medical indication.
Procedury medycyny sądowej: procedury wykorzystywane do celów ubezpieczeniowych lub prawnych, bez wskazań lekarskich;

The reasons for reporting to the dentist during pregnancy and the types of procedures performed are shown in table 2 and figure 1. Tab. 2.
Powody zgłoszenia się do dentysty w czasie ciąży i rodzaj wykonywanych zabiegów przedstawiają tabela 2 oraz rycina 1. Tab. 2.

It works perfectly in procedures performed in the upper part of face, in the lower part it should rather be linked with fillers.
Doskonałe sprawdza się w zabiegach wykonywanych w górnej części twarzy, w dolnej powinna być raczej połączona z wypełniaczami.

It was about a face, breast or buttocks lift using threads, laser treatment of urinary incontinence- all are painless procedures performed without the use of a scalpel.
Chodziło o lifting twarzy, piersi lub pośladków za pomocą nowoczesnych nici, bądź też o laserowe leczenie nietrzymania moczu- każda z kategorii oznaczała bezbolesny zabieg wykonywany bez użycia skalpela.

This drug increases the effectiveness of all procedures performed, because damaged cells become more susceptible to drugs.
Lek ten zwiększa skuteczność wszystkich wykonanych zabiegów, ponieważ uszkodzone komórki stają się bardziej podatne na leki.

All procedures performed by our service can be carried out with the help of dedicated anesthesiologists, who manage the pain by simple analgesia, sedation or general anesthesia.
Wszystkie zabiegi wykonywane przez naszą jednostkę mogą być przeprowadzane przy pomocy wyspecjalizowanych anestezjologów, którzy radzą sobie z bólem poprzez prostą analgezję, sedację lub znieczulenie ogólne.

The General Vascular and Transplantation Surgery Department is the largest centre in Poland and a leading centre in Europe and in the world dealing with the treatment of aortic diseases including thoraco-abdominal aneurysms since 2010, over 500 endovascular treatments of thoraco-abdominal aneurysms have been performed, which is nearly half of this type procedures performed in Poland.
Klinika Chirurgii Ogólnej Naczyniowej i Transplantacyjnej jest największym w Polsce oraz wiodącym w Europie i na świecie ośrodkiem zajmującym się leczeniem chorób aorty w tym tętniaków piersiowo-brzusznych od 2010 roku wykonano ponad 500 zabiegów wewnątrznaczyniowego leczenia tętniaków piersiowo-brzusznych, co stanowi blisko połowę tego typu operacji wykonanych w Polsce.

Among other diagnostic procedures performed include prostate biopsies with the fusion of images obtained by magnetic resonance imaging and ultrasound.
Wśród innych wykonywanych procedur diagnostycznych znajdują się biopsje stercza z połączeniem obrazów uzyskanych za pomocą rezonansu magnetycznego i ultradźwięków.

The Committee recommends removal of the latter part of Article 12, related to"the ultimate responsibility shall remain with the institution or person covered by this Directive which relies on the third party" and its replacement by the principle included in recital(20) on page 11 of the proposed Directive avoiding duplication of work by relying on customer-identification procedures performed by third parties that are regulated.
Komitet sugeruje usunięcie części art. 12 mówiącej, że"ostateczna odpowiedzialność pozostaje po stronie instytucji i osoby objętej niniejszą dyrektywą, która polega na osobie trzeciej" i zastąpienie jej zasadą określoną w motywie 20 na stronie 11 dyrektywy zapobieganie powielaniu działań poprzez poleganie na procedurach realizowanych przez regulowane strony trzecie.

Prima-Dent Clinic offers a wide range of dental procedures performed by highly qualified doctors, using the highest quality materials and modern equipment.
Poradnia Prima-Dent oferuje pacjentom szeroki zakres zabiegów stomatologicznych wykonywanych przez wysoko wykwalifikowanych lekarzy, z wykorzystaniem najwyższej jakości materiałów oraz nowoczesnego sprzetu.

Procedures performed under general anaesthesia, at the end of which and without a possibility to recover consciousness the animal is killed using humane method, shall be classified as‘non-recovery.
Procedury wykonywane w znieczuleniu ogólnym, pod koniec których, bez możliwości powrotu przytomności, zwierzę jest uśmiercane metodą humanitarną, są klasyfikowane jako„wiążące się z trwałą utratą przytomności”.

The questionnaire included questions regarding age at pregnancy termination and at questionnaire completion, the place of residence(large/small urban or rural region), level of education, family financial situation, professional activity, the course of pregnancy and delivery(comorbidities, date and type of delivery), child's birth weight, the use of dental care in pregnancy, reasons for dental appointments, as well as preventive and therapeutic procedures performed.
Kwestionariusz ankiety zawierał pytania dotyczące: wieku w dniu rozwiązania ciąży i aktualnego miejsca zamieszkania( duże miasto, małe miasto i wieś), poziomu wykształcenia, sytuacji materialnej rodziny, aktywności zawodowej, przebiegu ciąży i porodu( choroby towarzyszące, termin porodu, sposób rozwiązania ciąży), masy urodzeniowej dziecka, korzystania z opieki stomatologicznej w czasie ciąży, przyczyn zgłoszenia się do dentysty oraz wykonywanych zabiegów profilaktycznych i leczniczych.

An arcane medical procedure performed by savages upon those possessed of evil spirits.
Tajemnicza procedura wykonywana przez barbarzyńców na opętanych.

Another procedure performed mainly on children is fissure sealing with a varnish.
Kolejnym zabiegiem wykonywanym przeważnie u dzieci jest zabieg lakowania zębów.

Post-surgery care is vital after an appendectomy, regardless of the type of procedure performed.
Opieka po operacji jest niezbędna po wyrostka robaczkowego, niezależnie od rodzaju wykonywanej procedury.

Following surgery, how much activity your dog can participate in depends on the procedure performed;
Po zabiegu, ile działalność pies może uczestniczyć w zależności od wykonywanego zabiegu;

How to use "procedures performed" in an English sentence

Q3: Can I have several procedures performed simultaneously??

Over 20,000 procedures performed by our expert surgeon!

Are these procedures performed with a tattoo gun?

They are procedures performed in an Outpatient Setting.

The wide array of procedures performed by Dr.

Similarly to other facial procedures performed by Dr.

Bari consented to the procedures performed by Dr.

I have had varied procedures performed by Dr.

Highly qualified medical procedures performed by top specialists.

By having your cosmetic procedures performed by Dr.

How to use "wykonywanych zabiegów, zabiegi wykonywane, procedury wykonywane" in a Polish sentence

Cała Prawda O Peelingu Kawitacyjnym | Uroda.info.pl Strona główna Zabiegi Cała Prawda O Peelingu Kawitacyjnym Peeling kawitacyjny jest jednym z częściej wykonywanych zabiegów kosmetycznych.

Cała opieka i wszystkie zabiegi wykonywane są w domu pacjenta czyli w środowisku najbardziej przyjaznym w procesie terapeutycznym.

Plastyka nosa to jeden z najczęściej wykonywanych zabiegów medycyny estetycznej na świecie.

Zaliczenie nas do I stopnia wkrótce może skutkować jeszcze większymi problemami, bo resort zdrowia myśli o zróżnicowaniu zapłaty za te same procedury wykonywane na różnym stopniu referencyjności.

więcej Nasz wykwalifikowany zespół zadba o każdy szczegół podczas wykonywanych zabiegów.

Wszystkie zabiegi pielęgnacyjne i obowiązkowe standardowe procedury wykonywane mają być w obecności matki.

Można dobrać dermokosmetyki odpowiednie do leczonego stanu.Cykl leczeniaLeczenie prowadzimy w cyklu kilku zabiegów, dla Dermaheal LL są to typowo 3-4 zabiegi wykonywane co 2 tygodnie.

Cavident - gabinet stomatologiczny Jeżeli szukasz gabinetu dentystycznego, w którym zabiegi wykonywane są bezboleśnie to koniecznie sprawdź ofertę gabinetu Cavident.

Podczas tej techniki inżynierowie wymagań uczą się i realizują procedury wykonywane przez interesariuszy.

Przykładowe procedury wykonywane w Carolina Medical Center w obrębie chorób nerwowo-mięśniowych: rehabilitacja i ćwiczenia, operacyjne uwolnienia jedno i wielopoziomowe kończyn dolnych, rekonstrukcji stóp neurogennych, rekonstrukcje i resekcje stawów biodrowych.