PROCESS AGENT USES на Русском - Русский перевод

• применения технологических агентов
• использованием в технологических агентов

Примеры использования Process agent uses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-reporting of 2013 process agent uses by Israel.
Непредставление данных за 2013 год об использовании технологических агентов Израилем.

Thus, process agent uses should not be taken into account in the calculation of production and consumption.
Следовательно, объемы использования в качестве технологических агентов не должны учитываться при расчете объемов производства и потребления.

All 4 parties that are allowed process agent uses have reported for 2012.
Все 4 Стороны, которым разрешается применять технологические агенты, представили данные за 2012 год.

Applications for inclusion of uses in the list of process agent uses.
Заявки на включение видов применения в перечень видов применения технологических агентов.

Table B: Limits for process agent uses all figures are in metric tonnes per year.
Таблица В: Пределы для видов применения технологических агентов все цифры указаны в метрических тоннах в год.

Response of the Secretariat in facilitating the reporting on process agent uses by the parties.
Исполнение секретариатом просьбы об облегчении предоставления Сторонами отчетности по видам применения в качестве технологических агентов.

All parties with permitted process agent uses have reported for previous years up to 2011.
Все Стороны с разрешенными видами применения в качестве технологических агентов представили информацию за предыдущие годы до 2011 года.

At the twenty-fourth meeting of the Open-ended Working Group, TEAP reported on progress with the review of process agent uses.
На двадцать четвертом совещании Рабочей группы открытого состава ГТОЭО сообщила о прогрессе в деле проведения обзора видов применения технологических агентов.

One party with permitted process agent uses has yet to report for 2012.
Одна Сторона с разрешенными видами применения в качестве технологических агентов еще не представила информацию за 2012 год.

Total phase-out under the plan was 2,027 ODP tonnes of CTC of which approximately 228 ODP tonnes was for approved process agent uses.
Согласно плану общий объем ТХМ, выводимого из производства и потребления, составлял 2027 тонн ОРС, из которых примерно 228 тонн ОРС было утверждено для использования в качестве технологического агента.

Both applications are included as process agent uses in decision XIX/15 of the Parties.
Оба вида применения ТХМ включены как его использование в качестве технологического агента в решение XIX/ 15 Сторон.

To request Israel to submit as a matter of urgency, before 15 September 2013, the required outstanding information on process agent uses for 2010 and 2011.
Просить Израиль представить в срочном порядке до 15 сентября 2013 года требуемую отсутствующую информацию о видах применения в качестве технологических агентов за 2010 и 2011 годы.

Table B: Limits for process agent uses all figures are in metric tonnes per year.
Таблица B: Предельные значения для применения в качестве технологических агентов все цифры выражены в метрических тоннах в год.

The study surveyed 26 countries, including those Parties operating under Article 5 that have process agent uses listed in the table in decision XV/7.
Этим исследованием были охвачены 26 стран, включая те Стороны, действующие в рамках статьи 5, в которых имеют место виды применения технологических агентов, перечисленные в таблице, содержащейся в решении ХV/ 7.

The number of process agent uses had declined, some uses had been reviewed and estimates had been made of emissions.
Сократилось число видов применения веществ в качестве технологических агентов, при этом были рассмотрены отдельные виды применения и получены оценочные данные по соответствующим выбросам.

The Panel's review is under way and the Open-ended Working Group may wish to make recommendations to the Meeting of the Parties as appropriate on these process agent uses.
Обзор Сторон находится в процессе подготовки, и Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает вынести Совещанию Сторон соответствующие рекомендации по этим видам применения технологических агентов.

Recalling that tables A and B of decision X/14 on process agent uses have been updated by decisions XV/6, XVII/7, XIX/15, XXI/3 and XXII/8.
Напоминая, что таблицы A и B решения X/ 14 о видах применения технологических агентов были обновлены решениями XV/ 6, XVII/ 7, XIX/ 15, XXI/ 3 и XXII/ 8.

He noted that at the last meeting of the Openended Working Group, there had been very limited discussion on the issue and that, in the absence of action, the list of uses which were to be treated as process agent uses for 2004 and 2005 would cease to have effect.
Он отметил, что на последнем совещании Рабочей группы открытого состава этот вопрос подробно не обсуждался и что в отсутствие конкретных действий перечень видов применения, которые будут рассматриваться как виды применения технологических агентов в 2004 и 2005 годах, прекратит свое действие.

In that decision the parties agreed to limit process agent uses to specified applications, which were listed in the decision in table A.
В этом решении Стороны согласились ограничить применение технологических агентов конкретными видами применения, перечень которых приводится в решении таблица А.

The meeting took note of the TEAP conclusions, on the understanding that they could be taken up by the Eighteenth Meeting of the Parties and, if not taken up at that Meeting, could be considered in 2007 in the context of the TEAP biennial review of the list of approved process agent uses.
Совещание приняло к сведению выводы ГТОЭО при том понимании, что они будут рассмотрены на восемнадцатом Совещании Сторон и что, если их не удастся обсудить в ходе этого совещания, то их можно будет рассмотреть в 2007 году в рамках двухгодичного обзора ГТОЭО перечня разрешенных видов применения технологических агентов.

The Panel notes that nine of the remaining fourteen process agent uses in table A of decision X/14 employ carbon tetrachloride.
Группа отмечает, что в девяти из 14 оставшихся видов применения в качестве технологических агентов в таблице А решения X/ 14 применяется тетрахлорметан.

As regards individual process agent uses, the panel reports that it was not able, in the time available, to review all of the uses listed in table A. It did, however, review five, and indicated that it would review the remainder in future progress reports.
Что касается индивидуальных видов применения в качестве технологических агентов, Группа сообщает, что она не в состоянии провести обзор всех видов применения, перечень которых содержится в таблице А, в установленные сроки.

Where the term"feedstock" appears in the formulas above, therefore, it includes process agent uses as well, but only for qualifying parties satisfying the provisions of decision X/14.
Термин<< исходное сырье>> в приведенных выше формулах, таким образом, включает также объемы использования в качестве технологических агентов, но только применительно к соответствующим Сторонам, удовлетворяющим требованиям положений решения X/ 14.

He mentioned that process agent uses are declining, that the CTOC reviewed several more process agent uses but did not identify alternatives.
Он отметил, что сокращается применение в качестве технологических агентов и что КТВХ были рассмотрены еще несколько видов применения в качестве технологических агентов, но не были определены альтернативы.

The terminal phase-out management plan for the phase out of production of CTC and its consumption for process agent uses in Romania was approved in November 2005 at a total cost of US $3.44 million.
План организационной деятельности по окончательному поэтапному отказу от производства ТХМ и его потребления для применения в качестве технологического агента в Румынии на общую сумму в 3, 44 млн долл. США был утвержден в ноябре 2007 года.

He mentioned that, during 2007-2010, 17 process agent uses were added to Table A, which contained the list of approved process agent uses, and 12 uses were deleted from the list as they were changed or abandoned.
Он упомянул, что в течение периода 2007- 2010 годов 17 видов применения веществ в качестве технологических агентов были дополнительно включены в таблицу А, в которой приводится перечень утвержденных видов применения технологических агентов, и 12 видов применения были исключены из этого перечня, поскольку они претерпели изменения или были упразднены.

To request the Panel to provide for the thirty-second meeting of the Openended Working Group a summary report updating its findings on process agent uses, taking into account relevant information from previous investigations and including.
Просить Группу представить тридцать второму совещанию Рабочей группы открытого состава краткий доклад, в котором будут содержаться ее обновленные выводы относительно видов применения в качестве технологических агентов с учетом соответствующей информации, полученной в ходе предыдущих исследований, включая.

By decision XVII/6 the Parties requested the Technology and Economic Assessment Panel and the Executive Committee of the Multilateral Fund to report in 2007 and every other year thereafter on progress made in reducing emissions of controlled substances from process agent uses.
В решении XVII/ 6 Стороны просили Группу по техническому обзору и экономической оценке и Исполнительный комитет Многостороннего фонда доложить в 2007 году, а затем раз в два года о прогрессе в деле сокращения выбросов регулируемых веществ, связанных с их использованием в качестве технологических агентов.

To urge those parties that have yet to submit information on process agent uses as requested in decisions X/14 and XXI/3 to do so as a matter of urgency, and no later than 31 March 2012;
Настоятельно призвать те Стороны, которые еще не представили информацию о видах применения в качестве технологических агентов, которая испрашивается в решениях X/ 14 и XXI/ 3, сделать это в срочном порядке и не позднее 31 марта 2012 года;

Introducing the item, the Co-Chair said that, following the procedure called for in decision XVII/6, the Technology and Economic Assessment Panel in its 2010 progress report had recommended deleting from table A of decision X/14 three process agent uses that had been discontinued by the European Union.
Внося на рассмотрение этот пункт, Сопредседатель заявил, что в соответствии с процедурой, определенной в решении XVII/ 6, Группа по техническому обзору и экономической оценке в своем докладе о ходе работы за 2010 год рекомендовала удалить из таблицы А решения X/ 14 три вида применения технологических агентов, которые были прекращены в Европейском союзе.