PROCESS IS CARRIED OUT на Русском - Русский перевод

• процесс осуществляется
• процесс выполняется
• процесс осуществляют

Примеры использования Process is carried out на Английском языке и их переводы на Русский язык

And this process is carried out on the real mobile device!
И этот процесс выполняется на реальном мобильном устройстве!

When a warning arrives the product is allowed to run and filling process is carried out.
При поступлении предупреждения поток продукта начинает движение, и осуществляется процесс заполнения.

This process is carried out before the fire-retardant treatment.
Данный процесс осуществляется перед огнезащитной обработкой.

Their integration into the general education process is carried out at all schools of general education.
Их включение в общеобразовательный процесс производится во всех общеобразовательных школах.

This process is carried out within the overall financing of public authorities.
Данный процесс осуществляется в рамках общего финансирования государственных органов.

The application is submitted after preparing the documents and verifying the trademark, and then the process is carried out as in most other states.
После подготовки документов и проверки ТМ подается заявка, далее процесс осуществляется как в большинстве других государств.

Registration process is carried out in accordance with several stages.
Регистрационный процесс осуществляется в несколько этапов.

The NBRK absorbs liquidity through instruments on the open market(repo, notes, deposits), mainly this process is carried out by issuing its own securities.
НБРК поглощает ликвидность посредством инструментов на открытом рынке( репо, ноты, депозиты), преимущественно данный процесс осуществляется путем эмиссии собственных ГЦБ.

The production process is carried out in compliance with ISO 9001.
Производственный процесс осуществляется в соответствии со стандартом ISO 9001.

The list of proposals presented by Member States is not exhaustive and is not a formal compilation of submissions, as this process is carried out by the Conference secretariat.
Перечень представленных государствами- членами предложений не является исчерпывающим и не является официальным сводом представлений, поскольку этот процесс осуществляется секретариатом Конференции.

Therefore, the registration process is carried out through the national office.
Поэтому регистрационный процесс осуществляется через национальное ведомство.

The process is carried out in fluidized bed reactors at an elevated temperature and pressure.
Процесс проводят в реакторах с псевдоожиженным слоем при повышенной температуре и давлении.

Using testing, they get the answer to this question since the process is carried out to confirm that the product is in compliance with the requirements.
Они получают ответ, используя тестирование, так как данный процесс выполняется, чтобы подтвердить, что продукт соответствует требованиям.

This process is carried out using heated plates and foil attached to a special film.
Данный процесс осуществляется с помощью разогретого клише и фольги, прикрепленной на специальную пленку.

Therefore, the registration process is carried out directly by the Office of Jamaica.
Поэтому регистрационный процесс осуществляется напрямую с ведомством Ямайки.

The study process is carried out in an essential connection with scientific research.
Учебный процесс осуществляется в неразрывной связи с исследовательской деятельностью.

The training process is carried out through the following forms of didactic activity.
Учебный процесс осуществляется по следующим формам педагогической деятельности.

Normally this process is carried out in a natural way, and using ART this role is fulfilled by PGD.
В природе этот процесс осуществляется естественным путем, а при использовании ВРТ эту роль выполняет ПГД.

This process is carried out though the SISCOMEX, which allows for the detection of unauthorized attempts at re-export.
Этот процесс осуществляется с помощью системы" SISCOMEX", которая позволяет выявить несанкционированные попытки реэкспорта.

The process is carried out in different temperature- and time stages adapted to the requirements of the respective product.
Процесс выполняется при разных стадиях температуры и времени, адаптированными к требованиям для соответствующего продукта.

The process is carried out in subsequent temperature- and time stages adapted to the requirements of the respective product.
Процесс выполняется в виде последовательных стадиях с заданной температурой и временем в соответствии с требованиями к данному продукту.

The process is carried out using a distillation column- unit, in which the liquid mixture are separated into individual parts.
Процесс осуществляется с помощью ректификационной колонны- агрегата, внутри которого жидкие смеси разделяются на отдельные части.

This process is carried out in order not to be absolutely sure of bugs' absence but to search for regression errors and repair them.
Этот процесс выполняется не для того, чтобы быть уверенным, что багов нет, а чтобы найти регрессионные ошибки и исправить их.

As a rule, such process is carried out when the customers want to receive the independent opinion on the quality of the application they are buying.
Как правило, такие процессы выполняются, когда заказчик хочет получить независимое мнение о качестве приложения.

This process is carried out against the background of the deep-seated roots of the civil conflict, some of which are still to be addressed.
Этот процесс осуществляется на фоне имеющего давние причины гражданского конфликта, и некоторые из все них еще необходимо устранить.

At the first stage the process is carried out in a nitrogen stream, by controlling the hardness, and the second stage- in the air stream in controlling viscosity.
На первом этапе процесс ведут в токе азота с контролированием твердости, а на втором этапе- в токе воздуха с контролированием вязкости.

The production process is carried out under the supervision of highly-skilled engineers and technologists with wide experience in the industry.
Производственный процесс осуществляется под контролем высококвалифицированных инженеров и технологов, а оборудование в нашем технологическом парке постоянно модернизируется.

The process is carried out under high temperatures, a sheet bends under its own weight or under pressure, after shaping the glass is subjected to tempering.
Процесс осуществляется под действием высоких температур, лист гнется под собственным весом или под давлением, после формирования стекло подвергается закалке.

Educational process is carried out according with educational programs composed by the titulars of the courses and approved by the respective Faculty Councils.
Учебный процесс проводится в соответствии с учебными программами, составленными ответственными за курсы лекций и утвержденными соответствующими Советами факультетов.

Educational process is carried out by 889 teachers, 83 of them are Doctors of sciences and 376 are Candidates of sciences, 18 are Doctors of Philosophy.
Образовательный процесс осуществляют 889 преподавателей, 83 из которых являются докторами и 376 кандидатами наук, 18 докторов РhD. Остепененность ППС составляет 53%.