PROCESS KNOWN на Русском - Русский перевод

• процесс известный
• процесса известного
• процессу известному
• процесс известен

Примеры использования Process known на Английском языке и их переводы на Русский язык

This process known as liquefaction.
Этот процесс известный как сжижение.

It is in these natural dryers where the process known as"sweating the ham" occurs.
Именно в этих природных сушилках происходит процесс, известный как« потение окороков».

One is the process known as good humanitarian donorship.
Одной из них является процесс, известный как передовая практика предоставления гуманитарной донорской помощи.

During my first year as High Commissioner I set up a process known as"UNHCR 2004.
В первый год моего пребывания на посту Верховного комиссара я дал старт процессу, известному под названием" УВКБ- 2004.

In a process known as runaway accretion, successively larger fragments of dust and debris clumped together to form planets.
В процессе, известном как аккреция, частицы пыли и обломки слипаются вместе в более крупные фрагменты, образуя планеты.

Each layer is bonded by a process known as Indium Bump Bonding.
Каждый слой наклеивается по технологии, известной как точечное склеивание Индием.

It is precisely during this time when Joselito acorn Iberian ham will continue the process known as"ham sweating.
Именно в это время желудевая Иберийская ветчина от Хоселито проходит процесс, известный под названием« потение ветчины».

They are baked at high temperatures in a process known as firing to create ceramics, such as terra cotta, earthenware, stoneware, and porcelain.
Они запекаются при высоких температурах в процессе известном как обжиг для создания керамики, такой как терракота, фаянс и фарфор.

This allowed two episodes to be filmed simultaneously, a process known as"double banking.
Такая ситуация позволила съемочной группе одновременно заниматься производством двух эпизодов сериала- процесс известный как« double banking».

This process known as Suja cold-pressured process, developed to maintain essential vitamins, minerals, and enzymes in the juice, and to extend product shelf life.
Процесс известен как процесс холодного прессования Suja, разработанный для сохранения в соке полезных витаминов, минералов, ферментов и для продления его срока годности.

In the 90s there was a shift from testing itself to a more comprehensive process known as"quality assurance.
В 90- х годах произошла смена тестирования как такового на более комплексный процесс, известный как« обеспечение качества».

The process known as the 20/20 Initiative represents a real endeavour of the countries concerned about the implementation of the World Summit for Social Development.
Процесс, известный как" Инициатива 20/ 20", представляет собой конструктивное начинание стран, заинтересованных в осуществлении решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

Subsequent blood transfusions may be marked by destruction of the new cells by these antibodies, a process known as hemolysis.
При последующих переливаниях крови могут отмечаться разрушения новых клеток этими антителами- процесс, известный как гемолиз.

The statutory provisions governing the granting of United States citizenship, a process known as"naturalization," are found at Title 8, United States Code, sections 1421, et seq.
Положения, регулирующие предоставление гражданства Соединенных Штатов( процесс, известный под названием<< натурализация>>), содержатся в титуле 8 Кодекса Соединенных Штатов, разделы 1421 и далее.

In an attempt to avoid double vision, the brain can sometimes ignore the image from one eye; a process known as suppression.
В попытке избежать двойного зрения он может иногда игнорировать изображение от одного из глаз; этот процесс известен как суперпрессия.

Key to achieving this is the process known as Education for Sustainable Development(ESD), which aims to integrate principles and practices of sustainable development into all aspects of education and learning.
Ключом к достижению этой цели является процесс, известный как образование для устойчивого развития( ОУР), целью которого является интеграция принципов и практики устойчивого развития во все аспекты образования и обучения.

Over time, the nuclei of unstable isotopes spontaneously disintegrate, or transform, in a process known as radioactive decay.
Со временем, ядра нестабильных изотопов спонтанно распадаются, или преобразования, в процессе, известном как радиоактивный распад.

OF WORKING AGE The process known as demographic transition is producing declining birth and death rates in Colombia: a marked downward trend in the younger and an upward trend in the older age groups.
Процесс, известный как демографический переходный период, проявился в нашей стране через снижение показателей рождаемости и смертности среди населения, ясно выраженную тенденцию к сокращению доли более молодого поколения в работающем населении и рост численности групп населения старшего возраста.

As employees accumulate seniority with the company, they acquire an increasing right to the shares in their account, a process known as vesting.
С увеличением стажа в компании, они приобретают все больше прав на акции со своей учетной записи; процесс, известный как« наделение».

Hierarchy problem- the standard model introduces particle masses through a process known as spontaneous symmetry breaking caused by the Higgs field.
Стандартная модель вводит массы частиц посредством процесса, известного как спонтанное нарушение симметрии, вызванное полем Хиггса.

In the years following World War II, many white Americans began to move away from inner cities to newer suburban communities, a process known as white flight.
В годы после Второй мировой войны многие белые американцы начали переезжать из центров городов в пригородные районы, процесс известный как« бегство белых» англ. White flight.

In 2001, the United Nations High Commissioner for Refugees launched a process known as"UNHCR 2004" to review how UNHCR is currently situated within the United Nations system and vis-à-vis States and partners.
В 2001 году Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев дал старт процессу, известному под названием" УВКБ- 2004", чтобы рассмотреть вопрос о том, какое место занимает в настоящее время УВКБ в системе Организации Объединенных Наций и по отношению к государствам и партнерам.

In most reactor designs this is addressed by slightly increasing the amount of 235U relative to 238U, a process known as enrichment.
В большинстве конструкций реактора это устраняется путем незначительного увеличения количества 235U относительно 238U, процесса, известного как обогащение.

Deliberate large injections of sulphur-containing compounds into the stratosphere(a process known as geoengineering) would alter the radiative, dynamic and chemical state of the stratosphere and could have substantial unintended effects on stratospheric ozone levels 59.
Специальные крупные выбросы содержащих серу соединений в стратосферу( процесс, известный как гео- инженеринг) изменят радиационное, динамическое и химическое состояние стратосферы и могут оказать существенное ненамеренное воздействие на уровни стратосферного озона 59.

It can be possible to fool the bank's other computers into thinking that your computer is a bank computer, a process known as" arp spoofing.
Можно обмануть другие компьютеры банка, заставив их думать, что ваш компьютер является компьютером банка-- процесс, известный как" подмена ARP" arp spoofing.

For a gene to be expressed, its DNA sequence must be copied(in a process known as transcription) to make a smaller, mobile molecule called messenger RNA(mRNA), which carries the instructions for making a protein to the site where the protein is manufactured in a process known as translation.
Для экспрессии гена, его ДНК последовательность должна быть скопирована( в процессе, известном как транскрипция), в мобильную молекулу под названием РНК( мРНК), которая несет в себе инструкции для белка в место синтеза белка в процессе, известном как трансляция.

This crystal converts the single photon into two entangled photons of lower frequency, a process known as spontaneous parametric down-conversion SPDC.
Этот кристал преобразует единичный фотон в пару запутанных фотонов пониженной частоты, процесс известен как спонтанное параметрическое рассеяние.

Making it a“fissile” isotope used in“nuclear fission.” To sustain a fission reaction in a nuclear reactor that uses light water as the moderator, the content of U 235 must be increased from the natural level of approximately 0.7% to between 3% and 5% through a process known as enrichment.
Для поддержания реакции деления в ядерном реакторе, в котором в качестве замедлителя используется легкая вода, содержание U 235 должно быть увеличено с естественного уровня, составляющего, примерно,, 7%, до интервала между 3% и 5% путем процесса, известного как обогащение.

Most developed nations will attempt to ensure that munitions are going to be safe and reliable, firstly through good design, and then through the application of the engineering process known as Safety and Suitability for Service(S3), which is just a part of the overall design certification of an item.
Наиболее передовые страны стараются обеспечивать безопасность и надежность боеприпасов прежде всего за счет хорошего конструирования, а потом за счет применения инженерно-технического процесса, известного как" безопасность и эксплуатационная пригодность"( S3) что является лишь частью общей сертификации конструкции изделия.

Also, each winter, heavy snow may push the tree's low-lying branches to ground level, where they take root and survive to grow again the next year in a process known as layering.
Кроме того, каждую зиму снег может придавливать низко лежащие ветки дерева к земле, где они укореняются и выживают, чтобы вновь начать расти в следующем году в ходе процесса, известного как размножение отводками.