PROCESS OF VOTING на Русском - Русский перевод

• процесс голосования
• процессе голосования
• процессом голосования
• процесса голосования
• голосования этапе
• процедурой проведения голосования

Примеры использования Process of voting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Observe the process of voting by means of a mobile ballot box;
Наблюдать за процессом голосования при помощи переносного избирательного ящика;

Inform all members of the commencement of the election and process of voting(through IUVM's mobile groups).
Уведомление всех участников статута выборов и голосования этапе( через мобильную группу союза).

We are in the process of voting, and I understand that the representative of Nigeria wishes to make a statement.
Мы проводим голосование, и, насколько я понимаю, представитель Нигерии хочет выступить.

Interference of the above-mentioned representatives and observers in process of voting and work of commissions is prohibited.
Вмешательство указанных представителей и наблюдателей в процесс голосования и деятельность комиссий запрещается.

Mr. Wenaweser(Liechtenstein), speaking on a point of order, asked whether the Committee had not in fact started the process of voting.
Г-н Венавезер( Лихтенштейн), выступая по порядку ведения заседания, задает вопрос о том, действительно ли Комитет начал процесс голосования.

It has to be determined, through a process of voting, whether or not there is a broad-based agreement.
Это, то есть, достигнуто широкое согласие или нет, можно выяснить лишь посредством процесса голосования.

In addition, the Assembly recommended that all candidates should not be present in the conference room at all times that the Assembly was engaged in the process of voting.
Кроме того, Ассамблея рекомендовала, чтобы никто из кандидатов не присутствовал в зале заседаний в течение всего времени проведения Ассамблеей процедуры голосования.

Methods: the job is based on the system analysis of process of voting, theory of probability and laws of distribution.
Методы: работа базируется на системном анализе процесса голосования, теории вероятности и законов распределения.

At the same meeting, the Assembly recommended that all candidates should not be present in the conference room at all times that the Assembly was engaged in the process of voting.
На том же заседании Ассамблея рекомендовала, чтобы никто из кандидатов не присутствовал в зале заседаний каждый раз, когда Ассамблея проводит голосование.

Ms. Wahbi(Sudan) said that it was her understanding that the Committee was in the process of voting on the draft resolution under consideration.
Г-жа ВАХБИ( Судан) исходит из того понимания, что Комитет находится в процессе голосования по указанному проекту резолюции.

The rcprcscntative of the Union of Soviet Socialist Republics asked if that was possible under the rules of procedure since they had already started the process of voting.
Представитель Союза Советских Социалистических Республик спросил, можно ли это сделать согласно правилам процедуры, если процесс голосования уже начался.

The faction members of the Party in the process of voting in the Legislative Chamber based on the jointly developed points of view.
Члены фракции партии в процессе голосования в Законодательной палате основываются на совместно разработанных точках зрения.

The Chairman: May I ask the representative of the Syrian Arab Republic to speak after the decision has been taken because we are already in the process of voting.
Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы просить представителя Сирийской Арабской Республики выступить после того, как будет принято решение, ибо мы уже начали процесс голосования.

We are pleased that after a long and difficult process of voting, which for the first time in the history of UNESCO took six rounds, UNESCO member-states have made their choice.
Мы удовлетворены тем, что после долгого и трудного процесса голосования, который впервые в истории ЮНЕСКО занял шесть раундов, страны- члены ЮНЕСКО сделали свой выбор.

After the Chairperson has announced the commencement of voting, no member shall interrupt the voting except on a point of order in connection with the process of voting.
После того как Председатель объявит о начале голосования, ни один из членов Комиссии не может прервать голосования, кроме как по порядку ведения заседания в связи с ходом данного голосования.

Results of referendum can be considered invalid if in process of voting or while counting votes violations of the present Constitutional Law took place that influenced the result of voting.
Результаты референдума могут быть признаны недействительными из-за допущенных в ходе референдума или при подсчете голосов нарушений настоящего конституционного Закона, повлиявших на результаты голосования.

Except for these shocking facts of compulsion to voting, public service of the Russian Federation under the name of the Central Electoral Committee is engaged in the organization of process of voting.
Кроме этих возмутительных фактов принуждения к голосованию, организацией процесса голосования занимается государственная служба РФ под названием ЦИК.

Journalists have in fact been exiled from the polling station and did not allow them to record the process of voting by military policemen,” Eka Gigauri, Chairman of Board of International Transparency Georgia said at 1 October briefing held in the Media Center.
Журналистов фактически выдворили с участка и не дали им возможность снимать процесс голосования сотрудников военной полиции»,- заявила 1 октября на брифинге в Медиа- центре председатель правления фонда« Открытое общество- Грузия» Эка Гигаури.

After the President has announced the commencement of voting, no representative shall interrupt the voting except on a point of order in connection with the process of voting.
После того как Председатель объявит о начале голосования, ни один представитель не может прервать голосование, за исключением случаев выступления по порядку ведения заседания в связи с процедурой проведения голосования.

The process of voting at the General Meeting of the Shareholders(Participants) should be simplest and convenient for the Shareholder(Participant) using all possible methods of voting taking into consideration the provisions of the Charter of the Organization.
Процесс голосования на общем собрании акционеров( участников) должен быть максимально простым и удобным для акционера( участника) с использованием всех возможных способов голосования с учетом положений Устава организации.

Once the President has signalled the commencement of voting, no representative may interrupt the voting except on a point of order related to the actual process of voting..
После объявления Председателем о начале голосования, ни один представитель не может прервать голосование, за исключением случаев выступления по порядку ведения заседания в связи с проведением данного голосования..

Precinct commissions shall be formed during in the period of an election campaign, a referendum campaign at the time established by law in order to ensure the process of voting by voters, referendum participants, and counting of votes cast by voters, referendum participants.
Участковые комиссии формируются в период избирательной кампании, кампании референдума в сроки, установленные законом, для обеспечения процесса голосования избирателей, участников референдума и подсчета голосов избирателей, участников референдума.

After the Chairman has announced the commencement of voting, no member may interrupt the voting except on a point of order in connection with the actual process of voting.
После того как председатель объявил о начале голосования, ни один член Подкомиссии не может прерывать голосования, за исключением случаев выступления по порядку ведения заседания в связи с ходом данного голосования.

Mr. Rowe(Sierra Leone): I may be wrong, but I think the representative of the United States has acquiesced to my citation of rule 128 of the rules of procedure-- that we are in the process of voting and that the voting cannot be interrupted, for the reasons stated in the first three lines of rule 128.
Г-н Роу( Сьерра-Леоне)( говорит по- англий- ски): Я могу ошибаться, но я считаю, что представитель Соединенных Штатов согласился с моим пониманием правила 128 правил процедуры, а именно с тем, что мы находимся в процессе голосования и что голосование нельзя прерывать по причинам, изложенным в первых трех строках правила 128.

After the President has announced the commencement of voting, no representative shall interrupt the voting except on a point of order in connection with the process of voting.
После того как Председатель объявил о начале голосования, ни одному представителю не разрешается прерывать голосование, за исключением случаев выступления по порядку ведения заседания в связи с проведением данного голосования.

Process of voting in elections to Majilis and maslikhats of all levels organized at a high level: observer of NATO Parliamentary Assembly 20 March 2016 The process of voting in the elections to the Majilis and maslikhats of all levels is organized at a high level, Senator, member of the Italian delegation in the NATO Parliamentary Assembly Franco Panizza has said at the briefing in Astana.
Процесс голосования на выборах в Мажилис РК и маслихаты всех уровней организован на высоком уровне- наблюдатель от ПА НАТО 20 Марта 2016 Процесс голосования на выборах в Мажилис РК и маслихаты всех уровней организован на высоком уровне. Об этом сообщил Сенатор, член итальянской делегации в Парламентской Ассамблее НАТО Франко Паницца на брифинге в Астане.

After the President has announced the commencement of a vote, the voting shall not be interrupted until the result has been announced, except on a point of order in connection with the process of voting.
После того как Председатель объявит о начале голосования, оно не может быть прервано до объявления его результатов, за исключением случаев выступления по порядку ведения заседания в связи с процедурой проведения голосования.

While the Government purports that the referendum of 15 October 1995 was"free", the Special Rapporteur does not believe that the mere mechanical conduct of the formal process of voting can be equated with a genuine expression of the will of the people in Iraq.
Хотя правительство утверждает, что референдум 15 октября 1995 года был" свободным", Специальный докладчик считает, что простое механическое проведение формального голосования не может быть приравнено к подлинному выражению воли народа Ирака.

In connection to the World Congress, EEAET published a special edition of our journal Existentia: Psychology and Psychotherapy in English, which included the best published articles from the last 7 years, chosen through a process of voting.
По случаю этого конгресса ВЕАЭТ издала спецвыпуск нашего журнала" Existentia: психология и психотерапия" на английском языке, который содержит лучшие статьи из журналов последних 7 лет, которые были выбраны в результате голосования.

Although the National Electoral Committee has taken significant steps towards increasing understanding of the right to vote and the formal procedure of voting(in particular by disseminating voter information notices that explain to registered voters the process of voting), that the National Election Committee continues to be dominated by supporters of the ruling party has harmed its credibility.
Хотя Национальный избирательный комитет предпринял значительные шаги на пути к углублению понимания права голоса и формальной процедуры голосования( в частности, путем распространения информационных бюллетеней среди избирателей, в которых зарегистрированным избирателям разъясняется процесс голосования), в нынешнем Национальном избирательном комитете по-прежнему доминируют сторонники правящей партии, что подрывает доверие к нему.