PROCESS SHOULD BEGIN на Русском - Русский перевод

• процесс должен начаться
• процесс следует начать
• процесс должен начинаться
• процесс должен быть начат

Примеры использования Process should begin на Английском языке и их переводы на Русский язык

Once you confirm the process by clicking next, the transfer process should begin.
После подтверждения процесса, щелкнув далее, процесс переноса должен начаться.

The process should begin with redesigning the role of the state and modes of state intervention.
Этот процесс должен начинаться с пересмотра роли государства и видов государственного вмешательства.

To anchor the discussion within the realities of policymaking, however, Canada believes that this process should begin as a dialogue between States.
Однако, подходя к дискуссии с точки зрения реалий, связанных с выработкой политического курса, Канада считает, что этот процесс должен начинаться как диалог между государствами.

To that end, the consultative process should begin immediately following adoption of the draft resolution.
С этой целью консультативный процесс должен начаться немедленно после принятия проекта резолюции.

In addition, and consistent with the desire to limit recourse to the formal system to a minimum, the management evaluation process should begin with informal conflict resolution.
Кроме того, в соответствии с намерением свести обращение в формальную систему к минимуму, процесс управленческой оценки должен начинаться с неформального урегулирования конфликта.

This process should begin as early as possible and, in any case, within the first 18 months of activities.
Этот процесс должен начаться как можно раньше и в любом случае в течение первых 18 месяцев деятельности.

Some suggest that more details are needed with respect to Clearinghouse operations and others note that the development process should begin without delay, and in consultation with the community.
По мнению некоторых, необходимы более подробные сведения относительно операций Центра обмена информацией, а другие отмечают необходимость незамедлительно приступить к разработке процесса при консультациях с сообществом.

Preparations for the 2010 review process should begin as early as possible, so as to facilitate input from all concerned parties.
Подготовку к обзору 2010 года следует начать как можно раньше, с тем чтобы все заинтересованные стороны имели возможность внести в нее свой вклад.

This process should begin with the settlement of the question of Palestine and allow for the coexistence of the peoples and States of the region, including the Palestinian State.
Этот процесс должен начаться с урегулирования вопроса о Палестине в интересах обеспечения сосуществования всех народов и государств региона, в том числе палестинского государства.

With regard to beginning a process of exhumation and identification, experts agreed that such a process should begin only once a framework has been agreed upon by all those concerned and that the framework should include.
Что касается начала процесса эксгумации и идентификации, эксперты согласились с тем, что такой процесс должен начинаться лишь после согласования всеми заинтересованными сторонами основы для его осуществления, которая должна включать следующие элементы.

This integration process should begin in early stages of the development process, while formulating requirements for the software product together with the users.
Этот процесс интеграции должен начинаться на ранних этапах процесса разработки, одновременно формулируя требования к программному продукту вместе с пользовательскими.

However, there is a broad consensus on the following aspects: the integration process should begin as early as possible; the language issue is essential; the labour market integration is a fundamental step in the integration process..
Вместе с тем существует широкий консенсус в отношении следующих аспектов интеграции: процесс интеграции должен начинаться как можно раньше; вопрос языка является существенным; интеграция на рынке труда является основным шагом в процессе интеграции в принимающей стране.

This process should begin with modest confidence-building measures, which should be carefully selected so as not to detract from the security margins of any regional State.
Этот процесс должен начаться с умеренных и тщательно отобранных мер укрепления доверия, и при этом не должны страдать интересы безопасности ни одного из государств региона.

The COP also decided that"the process should begin without delay and be conducted as a matter of urgency", with work to be completed as early as possible in 1997 so that the results can be adopted at COP 3 decision 1/CP.1, para. 6.
КС также решила, что" процесс должен быть начат незамедлительно и проводиться в первоочередном порядке", чтобы обеспечить завершение работы по возможности в начале 1997 года с целью утверждения ее результатов на КС 3 решение 1/ CP. 1, пункт 6.

The process should begin with a reconsideration of the level and terms of access of developing countries to IMF resources, especially compensatory financing mechanisms designed to assist in coping with external shocks.
Этот процесс следует начать с пересмотра масштабов и условий доступа развивающихся стран к ресурсам МВФ, особенно к механизмам компенсационного финансирования, предназначенным для оказания помощи в борьбе с внешними потрясениями.

It was further suggested that the preparatory process should begin at the national level, where a broad dialogue among government, civil society at large, local communities and the private sector should be encouraged and secured.
Была также высказана мысль о том, что процесс подготовки должен начинаться на уровне стран, где следует поощрять и обеспечивать проведение широкого диалога с участием правительств, гражданского общества в целом, местных общин и частного сектора.

The preparatory process should begin with a short meeting to elect the Bureau so that substantive discussions could begin by defining the nature, objectives and agenda of the final event.
Подготовительный процесс следует начать с проведения короткого совещания, посвященного выборам бюро, с тем чтобы можно было начать дискуссии по вопросам существа, т. е. с определения характера, целей и повестки дня заключительной встречи.

We believe that the process should begin with the security, protection and arbitration bodies and then the courts, in the event of failure, and the port administrative authorities harbour master.
Мы считаем, что процесс должен начинаться с органов, занимающихся вопросами безопасности, охраны и арбитража, и только затем уже, если первым не удается урегулировать проблему, могут быть задействованы суды и портовая администрация портовый инспектор.

This process should begin with modest confidence-building measures followed by the establishment of peaceful relations, reconciliation and good-neighbourliness, which could possibly be complemented by conventional and non-conventional arms control measures.
Этот процесс должен быть начат со скромных мер укрепления доверия, вслед за которыми будут установлены мирные отношения, достигнуто примирение и добрососедство, дополнением которого могут стать меры контроля за обычными и иными вооружениями.

The process should begin without delay and be conducted as a matter of urgency, in an open-ended ad hoc group of Parties hereby established, which will report to the second session of the Conference of the Parties on the status of this process..
Процесс должен быть начат незамедлительно и проводиться в первоочередном порядке в рамках специальной группы Сторон открытого состава, которая учреждается настоящим решением и представит второй сессии Конференции Сторон доклад о ходе этого процесса..

In principle, the monitoring of the process should begin as soon as electoral preparations begin throughout the country and should involve a broad range of actors and international organizations, including the Organization of African Unity and ECOWAS.
В принципе, наблюдение за процессом должно начаться, как только по всей стране начнется подготовка к выборам, и к этому наблюдению следует подключить широкий круг действующих лиц и международных организаций, включая Организацию африканского единства и ЭКОВАС.

This process should begin with modest confidence-building measures carefully selected so as not to detract from the security margins of any regional State, followed by the establishment of peaceful relations, reconciliation, mutual recognition and good-neighbourliness.
Этот процесс следует начинать со сдержанных мер по укреплению доверия, с тем чтобы не снизить уровень безопасности любого государства региона, затем следует устанавливать мирные отношения, добиваться примирения, взаимного признания и установления добрососедских отношений.

Such a process should begin with modest confidence-building measures, carefully selected so as not to detract from the security margins of any State in the region, followed by the establishment of peaceful relations, reconciliation, mutual recognition and good-neighbourliness and complemented by conventional and non-conventional arms control measures.
Такой процесс должен начаться со скромных мер укрепления доверия, тщательно отобранных, чтобы не подрывать безопасность любого государства в регионе, за которыми должно последовать установление мирных отношений, примирение, взаимное признание и добрососедство и в дополнение-- меры по контролю над обычными и нетрадиционными видами вооружений.

This process should begin with modest confidence-building measures carefully selected so as not to detract from security margins of any regional State, followed by the establishment of peaceful relations, reconciliation, mutual recognition and good-neighbourliness, and complemented by conventional and non-conventional arms control measures.
Начать следует с небольших, но тщательно продуманных мер по укреплению доверия, не ущемляющих интересы государств региона в области безопасности; за ними могли бы последовать установление мирных отношений, примирение, взаимное признание и установление добрососедских отношений, подкрепленное осуществлением мер по контролю над обычными и другими видами вооружений.

This process should begin with modest and confidence-building measures carefully selected so as not to detract from the security margins of any regional State, followed by the establishment of peaceful relations, reconciliation, mutual recognition and good-neighbourliness, and complemented by conventional and non-conventional arms control measures.
Такой процесс должен начаться с умеренных и тщательно отобранных мер укрепления доверия, с тем чтобы не подрывать безопасность любого государства в регионе, за которыми должны последовать установление мирных отношений, примирение, взаимное признание и развитие добрососедских отношений и в дополнение-- меры по контролю над обычными вооружениями и нетрадиционными их видами.

That process should begin with modest confidence-building measures, carefully selected so as not to undermine the security margins of any State in the region, followed by the establishment of peaceful relations, reconciliation, mutual recognition and good-neighbourliness, and complemented by conventional and non-conventional arms control measures.
Этот процесс должен начинаться со скромных, но тщательно продуманных мер укрепления доверия, с тем чтобы не ущемлять интересы безопасности того или иного государства в регионе после того, как будут установлены мирные отношения, обеспечены примирение и взаимное признание и налажены добрососедские отношения, а также после того, как они будут дополнены мерами по контролю над обычными и прочими вооружениями.

That process should begin with a revamping of the international financial architecture aimed at making it more transparent, accountable and participatory, so as to enable the developing countries, which constitute two-thirds of the world, to participate more effectively in the decision making processes at the International Monetary Fund, the World Bank and the World Trade Organization, among other institutions.
Этот процесс следует начать с перестройки международной финансовой системы с целью сделать ее более транспарентной, подотчетной и доступной для участия, чтобы развивающиеся страны, в которых проживает две трети населения мира, имели возможность более активно участвовать в процессах принятия решений в Международном валютном фонде, Всемирном банке и Всемирной торговой организации и других организациях.

With regard to identification and preparations for elections, the Ivorian leaders agreed that the two processes should begin simultaneously.
Что касается идентификации населения и подготовки к выборам, ивуарийские лидеры договорились о том, что эти два процесса должны проходить одновременно.

Research has shown that changes in socialization processes should begin at an early age when values and attitudes that shape identities as women and men are being formed.12.
Как показывают исследования, перемены в процессе вовлечения в общественную жизнь должны начинаться в раннем возрасте, когда формируются ценности и воззрения, определяющие принадлежность к женщинам и мужчинам12.

We should begin the process of retrieval.
Нужно начать процесс извлечения.