Примеры использования Processes of integration на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Processes of integration in europe and their.
Proceeding from their participation in the processes of integration into European and Euro-Atlantic structures;
Исходя из своего участия Processes of integration in europe and their possible effect.
Интеграционные процессы в европе и их возможные.Today, Latin America, motivated by a spirit of cooperation,is involved in open processes of integration in various areas.
Сегодня Латинская Америка, вдохновляемая духом сотрудничества,участвует в открытых процессах интеграции в различных областях.In modern world the processes of integration and globalization are accelerated.
These are in direct contradiction to the very idea of a cooperative and multicultural Europe;they endanger the processes of integration.
Эти явления прямо противоречат самой идее объединенной и многокультурной Европы;они угрожают процессам интеграции.Adaptive processes of integration of universities in the socio-economic reality.
Адаптивные процессы интеграции вузов в социально-экономическую реальность.Moreover, Norway expected that practical results should now be forthcoming from the twin processes of integration and decentralization.
Кроме того, Норвегия ожидает, что в ближайшее время будут получены практические результаты от параллель- ных процессов интеграции и децентрализации.Little progress in the processes of integration with the European Union in the neighbouring countries(40);
Незначительный прогресс в процессах интеграции с Европейским Союзом в соседствующих странах( 40);Option 2: Reforming SPECA to make it more country led and country driven,in support of developing processes of integration and cooperation in the region.
Вариант второй: Реорганизовать СПЕКА, чтобы у ее руля встали страны- участницы,с целью развивать процессы интеграции и сотрудничества в регионе.Encourage processes of integration and co-operation for development towards the strengthening of the region's autonomy;
Поощрение процессов интеграции и сотрудничества в целях развития для укрепления автономности региона;The Heads of State expressed their support for the efforts of Kazakhstan, Kyrgyzstan andUzbekistan to stimulate and broaden the processes of integration in the region.
Главы государств выразили свою поддержку усилиям Казахстана, Кыргызстана и Узбекистана по активизации ирасширению в регионе интеграционных процессов.Processes of integration in europe and their possible effect on the application of atp among parties to the agreement.
Интеграционные процессы в европе и их возможные последствия для применения соглашения спс его сторонами.The liberalization of trade provided for in the various instruments and processes of integration has resulted in increased productivity and improved terms of participation in world trade.
Либерализация торговли, предусматриваемая в различных документах, и процесс интеграции способствуют повышению производительности и улучшению условий для участия в международной торговле.The processes of integration and of regional and international cooperation, the development of trade and economic globalization are all positive phenomena.
Процессы интеграции, регионального и международного сотрудничества, развитие торговли и глобализация экономики- все это позитивные явления.Research and innovation as an investment towards new frontiers in order to increase the ability to make new proposals in the processes of integration and emancipation from disadvantage and marginalization;
Исследования и инновации как инвестиции к новым рубежам в целях повышения способности вносить новые предложения в процессах интеграции и эмансипации от неблагоприятного положения и маргинализации;Strengthening processes of integration and deepening of bilateral relations with peoples of Africa, Asia and the North.
Укрепление процессов интеграции и углубления двусторонних отношений со странами Африки, Азии и Севера.The sanctions have interrupted the positive trends in the development of multilateral andbilateral cooperation in the Balkans and the processes of integration of the Balkans with other parts of Europe.
Санкции вызвали нарушение позитивных тенденций в развитии многостороннего идвустороннего сотрудничества на Балканах, а также процессов интеграции Балкан с другими районами Европы.World economic processes of integration and globalization are oriented to modern competitive knowledge, science, technologies and production.
Мировые экономические процессы интеграции и глобализации ориентированы на современные конкурентоспособные знания, науку, технологии и производства.Since its foundation the"ALEPPO" organization has been developing andimplementing long-term projects that facilitate the processes of integration and accommodation of displaced Syrian Armenian community.
Со дня своего основания общественная организация" Алеппо" разрабатывает иреализовывает долгосрочные программы, которые облегчают процессы интеграции и размещения армянских беженцев из Сирии.The globalization of the economy involves the processes of integration and the opening up of trade; these are under way in all regions and are not coming to an end.
Глобализация экономики предполагает процессы интеграции и открытости торговли; они идут во всех регионах и не прекращаются.Следует отметить, что в последние годы многими местными органами власти выработаны и применяются практические подходы,свидетельствующие о важной роли местной инициативы, придающей процессу интеграции конкретный характер.Meanwhile, the efforts to intensify the processes of integration in the economy and politics should be based on the maintenance and development of an agreed policy in the sphere of culture, education and science.
В то же время стремление интенсифицировать интеграционные процессы в экономике и политике должны опираться на сохранение и развитие согласованной политики в сфере культуры, образования и науки.Know the basics of basic sciences within the specialization; essence,the principles of interaction of the subjects of the international community; processes of integration and globalization in the modern world.
Знать основы фундаментальных наук в рамках специализации; сущность,принципы взаимодействия субъектов мирового сообщества; процессы интеграции и глобализации в современном мире.In order to further develop the processes of integration, the Heads of State called for encouragement for the creation of consortia in the fields of industry, agriculture, and transport and communications.
С целью дальнейшего развития интеграционных процессов главы государств высказались за стимулирование создания совместных консорциумов в промышленности, сельском хозяйстве, в области транспорта и коммуникаций.In 1998, Baku city held an international conference on the‘Historic Silk Road' in order to revive this ancient trade route andcreate the foundations for further processes of integration with the countries involved.
В 1998 году в городе Баку состоялась международная конференция на тему" Исторический Шелковый путь", с целью возродить этот древнейший торговый путь исоздать основу для дальнейших интеграционных процессов с вовлеченными странами.During discussions at round-table talks they covered the topics like the processes of integration and disintegration in the modern world, political formation of the future, Russian regions in the political area and others.
В ходе обсуждения на круглых столах были охвачены такие темы, как процессы интеграции и дезинтеграции в современном мире, политическое конструирование будущего, российские регионы в политическом пространстве и другие.The processes of integration and globalization, which are currently occurring in Ukraine, allow to speak not only of their innovative orientation, but also of the transformation of factors, determining the effectiveness of these processes. .
Процессы интеграции и глобализации, происходящие в настоящее время в Украине, позволяют говорить не только об их инновационной направленности, но и о трансформации факторов, определяющих действенность таких Moreover, the closeness and the openness of a real industrial platform, allows to build the processes of integration for innovational developments with maximum effectiveness, which will significantly reduce implementation time and improve its quality.
Кроме того, близость и открытость реальной промышленной площадки позволяет максимально эффективно выстроить процессы интеграции инновационных разработок и производства, что существенно сократит время внедрения и повысит его качество.It was stated that international cooperation should facilitate the formulation and elaboration of such strategies in developing countries by playing a catalytic role in governance,capacity-building and national processes of integration, consultation and participation.
При этом было отмечено, что, выступая в роли катализатора деятельности в области управления и создания потенциалов,национальных процессов интеграции, консультаций и обеспечения участия, международное сотрудничество могло бы содействовать разработке национальных стратегий устойчивого развития.
