PROCESSES OF GLOBALIZATION на Русском - Русский перевод

• процессы глобализации
• процессов глобализации
• процессами глобализации
• процесс глобализации

Примеры использования Processes of globalization на Английском языке и их переводы на Русский язык

How does this link up to the processes of globalization?
Однако как это можно увязать с процессами глобализации?

The processes of globalization have different effects on rural areas.
Процессы глобализации оказывают разноплановое воздействие на сельские районы.

The conference was devoted to the processes of globalization in the European context.
Конференция была посвящена процессу глобализации в европейском контексте.

The processes of globalization should have contributed to reduced inequality in the world.
Процессы глобализации должны были способствовать снижению неравенства в мире.

The least developed countries confront the processes of globalization and liberalization with distinct disadvantages.
Процессы глобализации и либерализации ставят наименее развитые страны в явно невыгодное положение.

The processes of globalization and liberalization generated both opportunities and challenges.
Процессы глобализации и либе- рализации таят в себе как благоприятные возможности, так и проблемы.

Depreciation of such institutions can lead to imbalances between the processes of globalization and regionalization.
Занижение роли подобных институтов может привести к возникновению дисбаланса между процессами глобализации и регионализации.

There are processes of globalization, which covered the entire world community.
Действуют процессы глобализации, которые охватили все мировое сообщество.

It bears mentioning that Africa's socio-economic difficulties are further compounded by the twin processes of globalization and liberalization.
Стоит упомянуть, что социально-экономические проблемы Африки все больше усугубляются параллельными процессами глобализации и либерализации.

The processes of globalization and liberalization also pose a number of potential negative consequences and challenges to development.
Процессы глобализации и либерализации сопряжены также с рядом потенциальных негативных последствий и проблем для развития.

The Ministers stated that the LDCs confront the processes of globalization and liberalization from a position of disadvantage.
Министры заявили, что в связи с происходящими процессами глобализации и либерализации НРС находятся в неблагоприятном положении.

Processes of globalization and liberalization that undermine development are not in the interests of the international community.
Процессы глобализации и либерализации, которые подрывают процесс развития отнюдь не в интересах международного сообщества.

While the debates about globalization rage, one cannot help but notice that civil society movements are benefiting from other processes of globalization.
Хотя дискуссия о глобализации продолжает бушевать, нельзя не заметить, что движения гражданского общества извлекают пользу из процессов глобализации.

Fifthly, the processes of globalization introduced the new shades in the processes of interaction between cultures and, at the same time, exacerbated them.
В-пятых, процессы глобализации внесли новые оттенки в процессы взаимодействия культур и, одновременно, их обострили.

Diversification, capacity-building and human resource development can help poor households and poor countries to benefit more fully from the processes of globalization.
Диверсификация, наращивание потенциала и развитие людских ресурсов могут помочь бедным домашним хозяйствам и бедным странам получать больше выгод от процессов глобализации.

The same problems stemming from the processes of globalization and internationalization have led to the emergence of a new set of problems relating to security.
Вытекающие из процессов глобализации и интернационализации проблемы породили новый ряд проблем, связанных с безопасностью.

The summary of issues is built on recognition of the many positive effects that the processes of globalization have on the enjoyment of human rights for many.
При кратком изложении этих вопросов учтены многочисленные положительные формы воздействия процессов глобализации на права человека большого числа людей.

At the same time, the processes of globalization and liberalization have necessitated a re-examination of the format and scope of South-South cooperation.
В то же время процессы глобализации и либерализации обусловливают необходимость пересмотра формата и масштабов сотрудничества Юг- Юг.

To do this, one must examine the processes of policy formulation by which the principal actors in the processes of globalization have been informed over the last two years.
Для этого необходимо проанализировать механизмы формирования политики, о которых основные участники процессов глобализации информировались в течение последних двух лет.

The participants noted that the processes of globalization sometimes had negative consequences for the enjoyment by vulnerable groups of the rights to food and nutrition.
Участники отметили, что процессы глобализации иногда имеют негативные последствия для осуществления прав на продовольствие и питание уязвимых групп населения.

Mr. Ayubi(Afghanistan) said that the least developed countries were being further marginalized from the processes of globalization and liberalization which were shaping the world economy.
Г-н АЮБИ( Афганистан) говорит, что наименее развитые страны все в большей степени отстраняются от процессов глобализации и либерализации, формирующих мировую экономику.

At the same time, the processes of globalization and economic interdependence are creating new opportunities for progress and making the dissemination of technology and knowledge more feasible.
В то же самое время процессы глобализации и экономической взаимозависимости создают новые возможности для прогресса и делают более осуществимым распространение технологий и знаний.

The peculiarities of strategic development for the food industry, which appeared in connection with the processes of globalization and market saturation food.
В статье рассмотрены особенности формирования стратегии развития для предприятий пищевой промышленности, появившиеся в связи с процессами глобализации и насыщенностью рынка продуктов питания.

The twin processes of globalization of production and liberalization of trade offer opportunities for all countries and enable developing countries to play a more active role in the world economy.
Параллельные процессы глобализации производства и либерализации торговли предоставляют возможности всем странам и позволяют развивающимся странам играть более активную роль в мировой экономике.

In his first report, the Special Rapporteur indicated his intention to establish linkages between the processes of globalization and the realization of the right to adequate housing.
В своем первом докладе Специальный докладчик сообщил о своем намерении определить те связи, которые существуют между процессами глобализации и реализацией права на достаточное жилище43.

The processes of globalization and its impact on emerging economies, underlined feedback, reflected in the impact of emerging economies on the growth of the economies of developed countries.
Рассматриваются процессы глобализации, ее влияние на развивающиеся экономики, подчеркнута обратная связь, отражающаяся во влиянии развивающихся экономик на рост экономики развитых стран.

The modern stage of Russia's development is characterized by the inclusion of the country in the processes of globalization and increasing interdependence and the convergence of the different countries economic systems.
Современный этап развития России характеризуется включением страны в процессы глобализации, усиливающей взаимозависимость и конвергенцию экономических систем различных стран.

Without this, the processes of globalization and deregulation and the prosperity, stability and security that they are expected to usher in will neither materialize nor be sustained.
Без этого процесс глобализации и сокращения масштабов государственного регулирования, а также процветание, стабильность и безопасность, к которым они предположительно приведут, невозможно будет ни материализовать, ни придать ему устойчивый характер.

The third case study will concentrate on opportunities and challenges for South-South partnership in technology, investment and enterprise development arising from the processes of globalization and liberalization.
Третье тематическое исследование будет посвящено возможностям и проблемам налаживания партнерства Юг- Юг в области технологии, инвестиций и развития предпринимательства, связанным с процессами глобализации и либерализации.

The tourism sector is profiting from the processes of globalization and liberalization, and it is important that developing countries should position their national tourism industries to maximize future benefits.
Сектор туризма получает выигрыш от процессов глобализации и либерализации, и для развивающихся стран важно так сориентировать свою национальную индустрию туризма, чтобы в будущем извлечь для себя максимум выгод.