PROCESSES THAT OCCUR на Русском - Русский перевод

• процессы которые происходят

Примеры использования Processes that occur на Английском языке и их переводы на Русский язык

Processes that occur during every sleep cycle are still subject to research.
Процессы, происходящие во время каждого цикла, до сих пор изучаются.

Processes at one scale often influence, and are influenced by, processes that occur at other scales.
Процессы на одном уровне нередко влияют на процессы, происходящие на других уровнях, и наоборот.

The processes that occurred from 1915 to 1923 were studied a little better.
Чуть лучше исследованы процессы, происходившие в период с 1915 по 1923 гг.

The repair of injured organs or wounds is one of the most complex biological processes that occur in human life.
Ремонта поврежденных органов или ран является одним из самых сложных биологических процессов, происходящих в жизни человека.

All processes that occur in our body rise from there,"- the doctor explains.
Именно там берут начало все процессы, которые происходят в нашем организме,- объясняет врач.

In part, these serve to depict successful practices and processes that occur at the regional and national level.
Частично это служит делу обобщения успешного опыта, касающегося практики и процессов, которые имеют место на региональном и национальном уровнях.

Gas-phase processes that occur at temperatures up to 650 C and pressures up to 3 bar;
Жидкофазных процессов протекающих при температурах до 300 ºС и давлениях до, 7 бар;

From year to year, the exhibition is a kind of litmus test, which clearly shows the processes that occur on the market.
Из года в год выставка ЕВАСЕ является своего рода лакмусовой бумажкой, которая наглядно показывает те процессы, которые происходят на рынке.

Pathological processes that occur in brain appendage, goitrous gland, ovaries, and interstitial brain.
При патологических процессах, возникающих в мозговом придатке, зобной железе, яичниках и межуточном мозгу.

The first stage is evaluating the proposed technology, modeling the processes that occur during hydraulic fracturing using the proposed technology.
Первый этап- оценка предлагаемой технологии, моделирование процессов, происходящих при гидроразрыве пласта по предлагаемой технологии.

We see all the processes that occur in the world, with which Islamic world must not break away, resist or fall behind.
Мы видим новые процессы, которые происходят в мире, от которых исламский мир не должен отрываться, противостоять и отставать.

Another way of reprogramming is the simulation of the processes that occur during amphibian limb regeneration.
Еще один способ перепрограммирования заключается в поэтапном моделировании на скелетной мышце млекопитающих процессов, которые происходят у амфибий при регенерации конечности.

The processes that occurred during this event can be envisioned in a simple cartoon scenario depicted in the following Figure.
Процессы, которые происходили в ходе этого события, могут быть представлены в простом сценарии мультфильма( рисунка), изображенном на следующем рисунке.

Patients zyngas especially prone infectious diseases and suppurative processes that occur with septic complications and often lethal ending.
Больные цынгой особенно подвержены всяким инфекционным заболеваниям и нагноительным процессам, протекающим с септическими осложнениями и часто заканчивающимся летально.

Geodynamics is the science of deep processes that occur as a result of the evolution of the Earth as a planet and determine the movement of matter and energy inside the Earth and within its crust.
Геодинамика- наука о глубинных процессах, возникающих в результате эволюции Земли как планеты и определяющих движение масс вещества и энергии внутри Земли и в ее твердой оболочке.

And economic stability is very important for Gergia, as the country's population is increasingly displeased with the processes that occur in the country.
А для Грузии сейчас очень важна экономическая стабильность, поскольку население страны все больше недовольно теми процессами, которые происходят внутри страны.

All pathological and physiological processes that occur in the female body associated with conception and pregnancy, childbirth and after childbirth.
Все патологические и физиологические процессы, которые происходят в женском организме связанные с зачатием и беременностью, родами и после родов.

Deep knowledge of European history and culture and the ability to understand and analyze the social, political and economic processes that occur in the European Union.
Хорошее знание европейской истории и культуры, а также способности к пониманию и анализу социальных и экономических процессов, которые происходят в Европейском Союзе.

The basin modeling technique is to recreate the processes that occurred millions of years ago from hydrocarbon generation to migration and accumulation in reservoirs.
Суть бассейнового моделирования в том, что мы воссоздаем процессы, которые происходили миллионы лет назад от этапа генерации углеводородов до их миграции и аккумуляции в коллекторах.

Pathology, or the doctrine of painful conditions of the body, also studying the causes of diseases; but it stops the processes that occur in human organism under the influence of these causes.
Патология, или учение о болезненных состояниях организма, также изучает причины болезней; но она останавливается при этом на процессах, которые совершаются в организме человека под влиянием этих причин.

A series of works contains priority results, which disclose processes that occur during high voltage electric discharge in"powder- kerosene" disperse system and the processes of spark-plasma sintering of powder blend, based on Fe, under pressure.
Цикл научных работ содержит приоритетные результаты, раскрывающие процессы, происходящие при высоковольтном электрическом разряде в дисперсной системе« порошок- керосин», а также процессов искро- плазменного спекания порошковой шихты на основе железа под давлением.

The laboratory complex, which makes it possible in-depth study of the physical and mechanical processes that occur during high-speed impact loading of composite structures.
Экспериментальный лабораторный комплекс, который дает возможность углубленного изучения физико-механических процессов, имеющих место при высокоскоростном ударном нагружении композитных конструкций.

The problem lies in the fact that the processes that occur with the child and the family in the situation of return remain unexplored; the very essence of returns as a pedagogical phenomenon is not completely clear; the contradictions and resources of a child's return from substitute families are not disclosed.
Проблема заключается в том, что остаются неизученными процессы, происходящие с ребенком и семьей в ситуации возврата; не вполне ясна сама сущность возвратов как педагогического феномена; не раскрыты противоречия и ресурсы возвращения ребенка из замещающих семей.

After completing a course consisting of 16 lessons, your child will learn to understand the processes that occur in his body during singing and improve his vocal technique.
Пройдя курс, состоящий из 16 занятий, Ваш ребенок научится понимать процессы, происходящие в его организме во время пения и усовершенствует свою вокальную технику.

Accurate diagnosis in this case can only be a specialist on the basis of specific studies as the symptoms of pyelonephritis is very similar to symptoms of other diseases that are associated with inflammatory processes that occur in the urinary tract.
Поставить точный диагноз в данном случае может только специалист на основании определенных исследований, так как симптомы пиелонефрита очень схож с симптомами других болезней, которые связаны с воспалительным процессом, протекающим в мочевыводящих путях.

It is impossible to recreate specific river or lake in an aquarium, as you cannot combine in a small volume the processes that occur near the margins and in the deep water, because they are different and require different conditions.
Невозможно в аквариуме воссоздать конкретную реку или озеро, так как не получится в малом объеме совместить процессы, которые происходят возле береговой линии и на глубине, поскольку они разные и требуют разных условий.

Applied Biophysics" provides students with knowledge of the phenomena of nature that occur on all levels of organization ranging from the molecular and cellular level and ending with the biosphere as a whole, on modern information technologies that are used for modeling biomedical systems of bioelectric processes that occur during the operation of cells and biological systems in general.
Эта дисциплина дает студентам знания о явлениях живой природы, которые происходят на всех уровнях ее организации, начиная от молекулярного и клеточного уровня и заканчивая биосферой в целом, о современных информационных технологиях, используемых при моделировании медико-биологических систем, о биоэлектрических процессах, возникающих при функционировании клеток и биологических систем в целом.

The OZON civic monitoring group is a voluntary association of active citizens- especially activists, lawyers, journalists who understand the importance of civil society control over authorities and also the key processes that occur on the contact line between a human beeing/society and the state, in particular during peaceful assemblies, trials and in the activities of local governments.
Группа общественного наблюдения« ОЗОН»- добровольное объединение активных граждан- прежде всего общественных активистов, юристов, журналистов, которые осознают важность общественного контроля за органами власти, а также за ключевыми процессами, которые происходят на линии соприкосновения человека/ общества и государства, в частности, во время мирных собраний, судебных процессов и в деятельности органов местного самоуправления.

These probes, or circulation obviation retrofit kits, offer potential windows into the interacting chemical, hydrological, geological and biological processes that occur beneath the sea floor.57.
Эти датчики, именуемые модифицированными комплектами предотвращения циркуляции, обеспечивают потенциальные<< окна для наблюдения>> за взаимосвязанными химическими, гидрологическими, геологическими и биологическими процессами, происходящими под поверхностью морского дна57.

Our modern, tried-and-trusted design software even allows us to construct systems that can safely handle the complex heat and flow-related processes that occur during biogas treatment, such as mixture condensation or evaporation.
С помощью нашего современного и хорошо зарекомендовавшего себя на практике расчетного программного обеспечения мы можем надежно управлять даже сложными теплотехническими и гидродинамическими процессами, протекающими в установках подготовки биогаза, например, конденсацией или испарением смеси.