PROCESSES THAT TAKE PLACE на Русском - Русский перевод

• процессы происходящие

Примеры использования Processes that take place на Английском языке и их переводы на Русский язык

The shape is the so called"motor type", because its geometry reminds processes that take place in the cylinders of combustion engine.
Форма называется" тип двигателя", а именно его геометрия напоминает процесс, который происходит в цилиндре двигателя внутреннего сгорания.

Processes that take place in gas phase are optimized and run safely with the use of in situ gas analysis based on tunable diode laser spectrometers with the smallest footprint available in the industry.
Процессы, протекающие в газовой фазе, можно оптимизировать и безопасно проводить с помощью компактных встроенных газоанализаторов на основе настраиваемых диодных лазеров.

Features of the working environment of the hydraulic drive are extremely complex dynamic processes that take place in the hydraulic drive.
Особенности рабочей среды гидропривода обусловливают чрезвычайно сложные динамические рабочие процессы, имеющие место в гидроприводе.

Therefore, it can also be used for processes that take place in particularly cold conditions, for example, in unheated production halls.
Поэтому эту ленту можно также использовать для процессов, которые происходят в особо холодных условиях, например, в неотапливаемых производственных цехах.

At the same time, the agencies themselves have benefited from improved access to intergovernmental processes that take place at the global or regional level.
В то же время сами учреждения воспользовались более широким доступом к межправительственным процессам, происходящим на глобальном или региональном уровне.

It is strange that people understand the powerful chemical processes that take place in their organisms and at the same time consider the products of these processes only as refuse.
Странно, что люди понимают мощные химические процессы, происходящие в их организме, и в то же время считают продукты этих процессов лишь отбросами.

And any factors that prevent the nerve centers of the brain, leading to a breach of their governing bodies, body systems and processes that take place in them.
А любые факторы, мешающие работе нервных центров головного мозга, приводят к нарушению управления им органами, системами тела и процессами, происходящими в них.

The unique character of this particle as a messenger carrying information about processes that take place in the Universe is determined by its weak interaction with matter.
Уникальность этой частицы, как носителя информации о процессах, протекающих во Вселенной, обусловлена ее сверхслабым взаимодействием с веществом.

The deputies patiently answered the questions and stressed the importance of such meetings, as it allows people from Moldova to learn more deeply all the processes that take place in the EU.
Депутаты терпеливо отвечали на вопросы и подчеркнули важность таких встреч, так как это позволяет людям из Молдовы более глубоко узнать все процессы, которые проходят в ЕС.

Despite significant achievements of modern physics, people still do not understand deeply enough the processes that take place both on Earth and in its interior; neither on the Sun nor in outer space.
Несмотря на значительные достижения современной физики, люди еще не достаточно глубоко понимают процессы, происходящие как на Земле, так и в ее недрах, как на Солнце, так и в космической сфере.

The head of state has stressed that the processes that take place between South Ossetia and the Russian Federation and, in particular, the Republic of Crimea, give confidence that the interaction of these countries is reaching a higher level.
Глава государства подчеркнул, что процессы, которые происходят между Южной Осетией и Российской Федерацией и, в частности, с Республикой Крым, дают уверенность, что взаимодействие этих стран выходит на более высокий уровень.

And there they use the position of"Alraides" in order to bind them to those or other processes that take place in these occupied territories, and to blame.
И там используют позицию" Альраид" для того, чтобы его привязать к тем или другим процессам, которые происходят на этих оккупированных территориях, и обвинять.

It may not seem as attractive as the exterior, but it is only an illusion, as an internal candidate is more loyal to the company and has been verified, it is well acquainted with the structure of the company and the business processes that take place in it.
Он может казаться не таким привлекательным, как внешний, но это только иллюзия, так как внутренний кандидат более лоялен к компании и уже проверен, он хорошо ознакомлен со структурой компании и бизнес- процессами, происходящими в ней.

Me, Alexandru Stoianoglo, I am standing as a candidate for the post of Bashkan because I cannot stay aside processes that take place in Gagauzia, in the region where I was born; I had grown up as a citizen and professional.
Я, Стояногло Александр, участвую в выборах Башкана потому, что не могу оставаться в стороне от процессов, происходящих в Гагаузии, регионе, где я родился, вырос и состоялся как гражданин и профессионал.

In reality, physical processes that take place due to electric charge, potential differences, electromagnetic fields, wave oscillations, are responsible for a much larger number of processes in the body, act faster and are much more effective than chemical ones, however, medicine continues to treat us with chemical preparations.
В действительности же, физические процессы, происходящие за счет электрического заряда, разницы потенциалов, электромагнитных полей, волновых колебаний, отвечают за гораздо большее количество процессов в организме, действуют быстрее и намного эффективнее химических, тем не менее, медицина продолжает нас лечить химическими препаратами.

We linked the vector of development of our path with Russia, this is evidenced by the interrelations and integration processes that take place in our country,"Anatoly Bibilov emphasized.
Вектор развития своего пути мы связали с Россией, об этом свидетельствуют те взаимоотношения и интеграционные процессы, которые происходят у нас в республике»,- подчеркнул Анатолий Бибилов.

These include, first, the consideration of the dynamics of physical processes that take place in a variety of electronic devices with emphasis on performance processes and analysis of semiconductor materials in terms of their dynamic properties.
Сюда входит, во-первых, рассмотрение динамики физических процессов, которые имеют место в различных электронных приборах, с акцентом на быстродействии процессов, а также анализ полупроводниковых материалов с точки зрения их динамических свойств.

Since 2004, the US authorities have limited public access to some areas of Yellowstone National Park, and information about the processes that take place in them became closed to the public.
С 2004 года власти США ужесточили режим посещения Йеллоустонского национального парка, его некоторые зоны и информация о происходящих в них процессах стали закрытыми для общественности.

It reveals the relevance of his research for the development of concepts of social psychological processes that take place in closed communities, of relations of authority, as well as for the diagnostics and correction of relationships of interpersonal significance in groups of various types.
Показана актуальность его научного наследия для развития представлений о социально- психологических процессах, происходящих в закрытых сообществах, об отношениях авторитетности, а также диагностики и коррекции отношений межличностной значимости в группах разного типа.

Headquarters will employ its strengthened regional oversight capacities so as to better participate in country and regionally focused inter-agency processes that take place at the headquarters level, such as inter-agency task forces on specific countries or themes.
Штаб-квартира будет использовать укрепление своего потенциала в области регионального надзора для более эффективного участия в проходящих на уровне штаб-квартиры межучрежденческих процессах, затрагивающих страновые и региональные вопросы, включая работу межучрежденческих целевых групп по конкретным странам или темам.

Changes in temperature and rainfall patterns can have a great impact on the organic matter and processes that take place in our soils, this can greatly increase the risk of crop failure and loss of livestock.
Изменения температуры и характера распределения количества осадков могут оказывать огромное влияние на органическое вещество и процессы, происходящие в почвах, а это может сильно увеличивать риск неурожая и потери поголовья.

The exposition of the museum shows the global geological and evolution processes that took place on Earth about 200 million years ago.
Выставка отражает глобальные геологические и эволюционные процессы, протекавшие на нашей планете в течение почти 200 миллионов лет.

Complex socio-economic processes that took place in Ukraine set a number of practical tasks regarding economic development of the country, namely.
Сложные социально-экономические процессы, которые происходили в Украине, поставили ряд практических задач относительно экономического развития страны и именно.

Vygotsky"Theatre and Revolution"(1919) which ana¬lyzes the reaction of the theatre to the social and political processes that took place in Russia in the course of the revolution.
Выготского« Театр и революции»( 1919), которая посвящена анализу реакции театрального искусства на общественно-политические процессы, происходящие в России в период революции.

As Foreign Secretary, Bernardo Sepulveda was responsible for the Mexican participation in the Central American peace process that took place in the 1980's.
Как министр иностранных дел Бернардо Сепульведа обеспечивал участие Мексики в центральноамериканском мирном процессе, который происходил в 80е годы.

After completing the course consisting of 16 lessons, you will learn how to understand the processes that takes place in your body during singing, improve your vocal technique, cope with psychological clamps and learn to enjoy singing.
Пройдя курс, состоящий из 16 занятий, Вы научитесь понимать процессы, происходящие в Вашем организме во время пения, усовершенствуете свою вокальную технику, справитесь с психологическими зажимами и научитесь получать удовольствие от пения.

Oleg Zagorodniy, student of the third course of the Agrobiological Faculty of NUBiP, shared his impressions of such an outdoor activity:" During this event, we were not only listeners of the theory, but also active participants in all the production processes, that took place on the field.
Своим впечатлениями от проведения такого выездного занятия поделился Олег Загородный, студент III курса агробиологического факультета НУБиП:« Во время сегодняшнего мероприятия мы были не только слушателями теории, но и активными участниками всех производственных процессов, происходивших в поле.

The reintegration of ex-combatants and associated groups is a long-term process that takes place at the individual, community, national and regional levels, and is dependent upon wider recovery and development.
Реинтеграция бывших комбатантов и связанных с ними групп представляет собой длительный процесс, который осуществляется на личном, общинном, национальном и региональном уровнях и зависит от более широкого процесса восстановления и развития.

Authentic development is a process that takes place at all levels of society, creating a social, political, and economic environment that allows persons to reach their full physical, spiritual, mental, and emotional potential.
Подлинное развитие является процессом, происходящим на всех уровнях общества и создающим социальные, политические и экономические условия, благодаря которым люди могут в полной мере реализовать свой физический, духовный, умственный и эмоциональный потенциал.

After a long, complicated and delicate process that took place under less- than-optimal conditions, Iraq now has two institutions that are essential for the next phase: an interim Government and a national Independent Electoral Commission.
В результате длительного, сложного и щекотливого процесса, проходившего в менее чем оптимальных условиях, в Ираке сегодня созданы два института, имеющие важное значение для следующего этапа: временное правительство и независимая национальная избирательная комиссия.