PROCESSING OF PAYMENTS на Русском - Русский перевод

• обработки платежей
• обработка платежей
• обработку платежей

Примеры использования Processing of payments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Controls over the processing of payments needed to be strengthened.
Необходимо обеспечить более строгий контроль за обработкой платежей.

The focus will be on the simplification of procedures for claiming entitlements and the processing of payments.
Упор будет сделан на упрощении процедур представления заявлений на пособия и обработки платежей.

For the processing of payments with payment cards Payfirma service has been integrated.
Для обработки платежей с платежных карт был интегрирован сервис Payfirma.

Other improvements include better planning, more efficient processing of payments and increased transparency.
Другие усовершенствования включают улучшение планирования, более эффективную обработку платежей и повышение транспарентности.

Receipt and processing of payments, including refined, on insurance contributions for periods expired before January 1, 2017 onwards.
Прием и обработка расчетов, в том числе уточненных, по страховым взносам за периоды, истекшие до 1 января 2017 года.

Federal system"City"- a centralized system of automated calculation, collection and processing of payments from the population.
Федеральная Система« Город»- централизованная система автоматизированного начисления, сбора и обработки платежей от населения.

Cash management includes the processing of payments of contributions to the Investment Management Service bank account.
Управление денежной наличностью включает обработку платежей по линии взносов на банковском счете Службы управления инвестициями.

Progress continued to be made with regards to the integrity of financial data and improving client services, including the processing of payments.
Попрежнему успешно велась работа по обеспечению достоверности финансовых данных и улучшению обслуживания клиентов, включая обработку платежей.

In addition to rapid processing of payments and low commissions, the system's advantages include the ability to use credit cards.
Помимо оперативной обработки платежей и низких комиссий, удобство системы заключается и в возможности использования пластиковых карт.

Federal system"City" Federal system"City"- a centralized system of automated calculation, collection and processing of payments from the population.
Федеральная Система« Город» Федеральная Система« Город»- централизованная система автоматизированного начисления, сбора и обработки платежей от населения.

Action is also being taken to automate the processing of payments relating to the shipment and insurance of personal effects.
Кроме того, принимаются меры для автоматизации обработки платежей, связанных с перевозкой и страхованием личного имущества.

Processing of payments to troop-contributing countries within the required time frames and in accordance with payment instructions provided by Member States.
Своевременная обработка платежей странам, предоставляющим войска, в соответствии с платежными инструкциями государств- членов.

If you encounter problems that are not related to the processing of payments, please do not hesitate to contact our Investor Service team at[emailprotected].
Если у вас возникли проблемы, не связанные с обработкой платежей, пожалуйста, свяжитесь с нашей Службой поддержки инвесторов по адресу[ emailprotected].

The processing of payments will be subject to the terms, conditions and privacy policies of the Payment Processor, in addition to this Agreement.
Обработка платежей будет осуществляться в соответствии с условиями и политикой конфиденциальности Процессора платежей, в дополнение к настоящему Договору.

We disclose personal data to service providers only when it is necessary to ensure the provision of our services, including, but not limited to processing of payments/transactions.
Мы раскрываем персональные данные поставщикам услуг только, если это необходимо для обеспечения предоставления услуг, включая, в том числе, для обработки платежей/ операций.

Quarterly processing of payments to troop-contributing countries in accordance with payment instructions provided by Member States.
Ежеквартальная обработка платежей странам, предоставляющим войска, в соответствии с платежными инструкциями государств- членов.

In the Treasury, two posts had been requested to support the core functions of investment, foreign exchange, processing of payments and monitoring of disbursements.
В Казначействе предлагается учредить две должности для поддержки основных функций в таких областях, как инвестиции, валютный обмен, обработка платежей и контроль за расходуемыми средствами.

If you encounter problems that are not related to the processing of payments, please do not hesitate to contact our Investor Service team at[emailprotected].
Если у вас возникли проблемы, не связанные с обработкой платежей, пожалуйста, свяжитесь с нашей Службой поддержки инвесторов по адресу[ emailprotected]. Наша команда свяжется с вами как можно скорее.

It had informed the Board that Iraqi authorities and certain Member States had requested the United Nations to assist Iraq and continue the processing of payments of the letters of credit.
Она информировала Комиссию, что иракские власти и некоторые государства- члены просили Организацию Объединенных Наций оказать помощь Ираку и продолжить обработку платежей по аккредитивам.

If you encounter any problems that are not related to the processing of payments, please do not hesitate to contact our Investor Service team at[emailprotected] and we will get back to you as soon as possible.
По всем вопросам, не связанным с обработкой платежей, обращайтесь в Службу поддержки инвесторов по адресу[ emailprotected], и мы свяжемся с вами как можно скорее.

Following certification, duly designated approving officers(rule 105.6) must then sign to"approve" the establishment of obligations and the recording of expenditures in the accounts and the processing of payments.
После удостоверения должным образом назначенные утверждающие сотрудники( правило 105. 6) должны затем подписать их для<< утверждения>> возникновения обязательств и регистрации расходов на счетах и обработки платежей.

Settlement rehabilitation programme processing of payments of interim and final invoices for construction contracts; settlement rehabilitation programme asset management.
Программа восстановления населенных пунктов: обработка платежей по предварительным и окончательным счетам- фактурам в рамках строительных контрактов; программа восстановления населенных пунктов: управление имуществом.

The Executive Office of the Department continues to provide administrative support for the sanctions monitoring teams, groups and panels, such as the issuance of contracts, processing of payments and approving travel arrangements.
Административная канцелярия Департамента по-прежнему предоставляет группам по наблюдению за санкциями административную поддержку, в частности в таких вопросах, как оформление контрактов, обработка платежей и организация поездок.

If you encounter any problems that are not related to the processing of payments, please do not hesitate to contact our Investor Service team at[emailprotected] and we will get back to you as soon as possible.
Если у вас возникнут какие-либо проблемы, не связанные с обработкой платежей, обратитесь в нашу Службу поддержки инвесторов по электронной почте:[ emailprotected], и мы ответим вам, как только сможем.

Procurement of project equipment and supplies and engagement of project subcontractors, including the handling of all subsidiary functions, such as shipment of goods, insurance and the processing of payments to contractors, vendors and freight forwarders;
Закупка оборудования и принадлежностей для проектов и привлечение субподрядчиков по проектам, включая выполнение всех вспомогательных функций, таких, как пересылка товаров, страхование и обработка платежей подрядчикам, продавцам и экспедиционным агентствам;

Accounts were regularly maintained by certificating and approving financial documents, processing of payments, preparing donor reports in a timely manner, undertaking monthly account reconciliation and updating the status of contributions in both United States dollars and euros at the official exchange rate of the United Nations.
Счета на регулярной основе подкреплялись удостоверяющими и утверждающими санкционирующими финансовыми документами, обработкой платежей, своевременной подготовкой отчетов донорам, ежемесячным согласованием счетов и обновлением данных о состоянии выплаты взносов как в долларах США, так и в евро по официальному обменному курсу Организации Объединенных Наций.

The Investment Management Service should issue detailed procedures covering all phases of the purchasing process, including requisitioning, contracting, receipt of goods and services, evaluation of contractor performance, certification of invoices and processing of payments.
Службе управления инвестициями следует утвердить детальные процедуры, охватывающие все этапы закупочного процесса, включая подачу заявок, заключение контрактов, получение товаров и услуг, оценку работы подрядчика, утверждение счетов- фактур и оформление выплат.

In the past five fiscal years, general temporary assistance amounting to $300,000 has been provided to the Accounts Division to work on backlog relating to the processing of payments to Member States, staff and vendors or in the services provided to peacekeeping operations.
В течение последних пяти финансовых годов Отделу счетов выделялись ассигнования в размере 300 000 долл. США на временный персонал общего назначения, который выполнял накопившийся объем работы, связанной с обработкой выплат, причитающихся государствам- членам, персоналу и поставщикам, и оказанием других услуг миротворческим миссиям.

The Vendors Unit, which is responsible for invoice-matching and the processing of payments to all vendors for goods and services provided to the Mission, as well as for the reconciliation and liquidation of the balances of all purchase orders in the Mercury procurement system, is headed by one Finance Officer(Field Service), supported by four Finance Assistants(Local level);
Группу по работе с поставщиками, которая отвечает за сверку счетов- фактур и обработку платежей всем поставщикам за товары и услуги, предоставленные Миссии, а также за выверку и списание всех остатков по заказам на поставку в системе закупок" Mercury", возглавляет сотрудник по финансовым вопросам( категория полевой службы), которому оказывают поддержку четыре младших сотрудника по финансовым вопросам( местный разряд);

Organizations engaged in collection of payments from the population for their services system"City" offers a wide network of collection points and payment technology for centralized automated processing of payments received from various channels of cash and cashless payment..
Организациям, осуществляющим сбор платежей от населения за свои услуги, Система« Город» предлагает широкую сеть пунктов сбора платежей и технологии централизованной автоматизированной обработки платежей, поступивших из различных каналов наличной и безналичной оплаты.