PROCUREMENT ACTIVITY на Русском - Русский перевод

• закупочной деятельности
• закупочная деятельность
• закупочную деятельность

Примеры использования Procurement activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Procurement activity in UNHCR.
Закупочная деятельность в УВКБ.

Initiate procurement activity.
Начало осуществления закупочных операций.

Procurement activity from 22 May to 20 November 1997.
Закупочная деятельность в период с 22 мая по 20 ноября 1997 года.

Strategic tasks(objectives) for procurement activity development.
Стратегические задачи по развитию закупочной деятельности.

The procurement activity in Russia has seen major changes over the last ten years.
За последние десять лет закупочная деятельность в России претерпела существенные изменения.

Report on the results of Zarubezhneft procurement activity in 2012.
Отчет об итогах закупочной деятельности ОАО« Зарубежнефть» за 2012 год.

The importance of procurement activity of industrial enterprise is substantiated in the article.
В статье обоснована актуальность диагностирования закупочной деятельности промышленного предприятия.

UNOPS uses a range of information technology(IT) systems to support procurement activity.
В процессе осуществления закупочной деятельности ЮНОПС использует целый ряд информационных систем.

During the automation of procurement activity, the following work was carried out.
В рамках автоматизации закупочной деятельности была проведена следующая работа.

He underscored that until now there had been no net negative amount in the procurement activity.
Он подчеркнул, что до настоящего времени в закупочной деятельности не отмечалось чистого негативного показателя.

Report on the results of Zarubezhneft procurement activity in the 2nd Quarter, 2013.
Отчет об итогах закупочной деятельности ОАО« Зарубежнефть» за 2 квартал 2013 года.

Procurement activity for the remaining two specialty contracts is projected to be completed by September 2005.
Закупочная деятельность по двум остающимся специальным контрактам должна быть завершена, как планируется, к сентябрю 2005 года.

AIG conducts the majority of its procurement activity through Hadid Industries Complex.
Группа оружейных компаний осуществляет закупочную деятельность в основном через промышленный комплекс<< Хадид.

UNLB procurement activity has been steadily increasing and, for this reason, two additional Local level procurement assistants are required.
Закупочная деятельность БСООН постоянно расширяется, и по этой причине требуются две дополнительные должности местного раздела-- помощников по закупкам.

This requirement represents re-programmed procurement activity from the previous mandate period.
Данная потребность представляет собой вид деятельности по закупке, перенесенной с предыдущего мандатного периода.

The present report considers the adequacy of UNOPS financial and risk management and its procurement activity.
В настоящем докладе рассматривается вопрос о том, отвечают ли предъявляемым требованиям деятельность ЮНОПС по финансовому управлению и регулированию рисков и его закупочная деятельность.

Twenty-four country teams reported sharing of procurement activity and nine claimed sharing of ICT services.
Двадцать четыре страновые группы Организации Объединенных Наций сообщили о совместной закупочной деятельности, а девять заявили, что они используют службы ИКТ на совместной основе.

The Deputy Executive Director is the Chief Procurement Officer, with responsibility for overall corporate oversight of procurement activity.
Функции главного сотрудника по закупкам выполняет заместитель Директора- исполнителя, отвечающий за общеорганизационный надзор за ведением закупочной деятельности.

Since some $2 billion of that related to procurement activity, it was important to investigate procurement issues fully.
Поскольку приблизительно 2 млрд. долл. США из этой суммы выделяются на закупочную деятельность, важно в полной мере рассмотреть вопросы, касающиеся закупочной деятельности..

One State's long-standing visa-free regime has been identified by several States as one of the reasons why it is a hub for procurement activity.
Ряд государств указали на то, что давно введенный одним государством безвизовый режим является одной из причин, по которым это государство используется в качестве транзитного пункта для закупочной деятельности.

The Procurement Division stated that accountability for local procurement activity on behalf of the missions rested with the Regional Procurement Office.
Отдел закупок заявил, что ответственность за проведение местной закупочной деятельности от имени миссий возложена на Региональное отделение по закупкам.

The Procurement Plan can be generated on the basis of such data as exchange rates, stock indexes, and other information as well as on the basis of the following programs that determine the Procurement activity.
План закупки может формироваться с учетом таких сведений, как курс валют, биржевые индексы и другие сведения, на основании следующих программ, определяющих закупочную деятельность.

Despite Iraq's extensive concealment policy and practices, it was still possible to find procurement activity as an indicator of an undeclared programme.
Несмотря на масштабное проведение Ираком политики и практики сокрытия, все-таки можно было выявить закупочную деятельность, свидетельствующую о проведении необъявленной программы.

They are required to ensure that procurement activity complies with financial rules and regulations, the Procurement Manual, the directives of other organizations and UNOPS processes.
Они обязаны обеспечивать соответствие закупочной деятельности финансовым правилам и положениям, требованиям Руководства по закупкам, предписаниям других организаций и правилам ЮНОПС.

The Board recommends that the United Nations Office for Project Services should develop a set of indicators to assess whether the procurement activity is effective and efficient, and that best value is achieved.
Комиссия рекомендует УОПООН разработать набор показателей для оценки эффективности и результативности деятельности в области закупок и обеспечить достижение оптимальных стоимостных показателей.

Furthermore, in some organizations, the selection of consultants was a procurement activity, and it might therefore prove useful to include the High-level Committee on Management procurement network in such discussions.
Кроме того, в некоторых организациях отбор консультантов считается видом закупочной деятельности и, таким образом, может быть имеет смысл привлекать к обсуждению этих вопросов Закупочную сеть КВУУ.

In order to maintain a clear separation of functions, the responsibility for the identification of potential suppliers and all subsequent procurement activity should rest with the Procurement Unit.
Для того, чтобы на постоянной основе обеспечивать четкое разделение функций, ответственность за выявление потенциальных поставщиков и всю последующую закупочную деятельность должна возлагаться на Группу по закупкам.

The procurement activity included the acquisition of components and equipment for the manufacture and testing of missile guidance and control systems and different pieces of missile-related production equipment and technology.
Закупочная деятельность включала приобретение компонентов и оборудования для производства и испытания ракетных систем наведения и управления и различных связанных с ракетами видов производственного оборудования и технологии.

The Office should develop a set of indicators to assess whether the procurement activity is effective and efficient and that best value is achieved para. 35.
Управление должно разработать комплекс показателей для оценки того, является ли деятельность по закупкам эффективной и действенной, а также того, являются ли цены оптимальными пункт 35.

The objectives for the procurement activity development include improvement in accreditation system, regulatory frames, procurement planning and control, as well as expanding the capabilities and functionality of the suppliers' base.
Задачи развития закупочной деятельности включают совершенствование системы аккредитации, нормативно- правового регулирования, планирования и контроля закупок, а также расширение возможностей и функционала портала поставщиков.