ЗАКУПОЧНУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• procurement activities
• procurement functions
• purchasing activity
• procurement activity
• procurement function
• procurement operations

Примеры использования Закупочную деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ответственность за закупочную деятельность.
Accountability for procurement.

Соблюдение положений и правил, регулирующих закупочную деятельность.
Adherence to the procurement regulations and rules.

Ответственность за закупочную деятельность распределяется в рамках УВКБ.
Accountability for procurement is dispersed across UNHCR.

Увеличение/( уменьшение) объема авансов на закупочную деятельность.
Increase/(decrease) in advances for procurement activities.

УСВН определило закупочную деятельность в качестве одного из первоочередных объектов надзора.
Procurement had been identified by OIOS as a priority area for oversight.

План закупок-- план работы, регулирующий закупочную деятельность;
Procurement plan- the work plan regulating the procurement activities;

Ряд аспектов этого вопроса, включая торги и закупочную деятельность, требуют дальнейшего изучения.
Certain issues, including bidding and procurement, required further study.

Осуществлял закупочную деятельность самостоятельно, не привлекая Группу по закупкам;
Undertook procurement activities directly, without involving the Procurement Unit;

Организации- участницы осуществляют совместную закупочную деятельность, с тем чтобы.
The participating organizations undertake joint procurement activities in order to.

Ресурсы на закупочную деятельность выделяются в соответствии с правилами 105. 01 и 105. 02.
Resources for procurement activities must be committed pursuant to Rules 105.01 and 105.02.

Группа оружейных компаний осуществляет закупочную деятельность в основном через промышленный комплекс<< Хадид.
AIG conducts the majority of its procurement activity through Hadid Industries Complex.

Значительно более жесткие правила в настоящее время применяются в отношении делегирования полномочий на закупочную деятельность.
Considerably stricter rules are being applied for the delegation of procurement authority.

Оперативную ответственность за закупочную деятельность по-прежнему несет Департамент операций по поддержанию мира.
Operational responsibility for procurement to remain with the Department of Peacekeeping Operations.

Аттестация по основным корпоративным показателям включает в себя финансы, людские ресурсы, закупочную деятельность и методологию Prince2.
Corporate certifications include finance, human resources, procurement and Prince2.

Конкретные меры по предотвращению потенциального конфликта интересов в рамках нынешних процедур, регламентирующих закупочную деятельность.
Concrete measures to prevent potential conflict of interest in the current process governing procurement.

Кроме того, сотрудники приобретают больший опыт, осуществляя закупочную деятельность для различных миссий одновременно.
In addition, staff gains broader experience by undertaking procurement for multiple missions simultaneously.

Назначается из состава работников структурного подразделения Общества, регулирующего закупочную деятельность Общества;
Is appointed from employees of a structural division of the Company regulating the Company's purchasing activity;

С учетом того, что организации все более децентрализуют свою закупочную деятельность, это было серьезным недостатком.
Considering that organizations increasingly decentralize their procurement activities, this was a serious limitation.

Была также выражена обеспокоенность в связи с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций, регулирующими закупочную деятельность.
Another concern was expressed in connection with the Financial Regulations and Rules of the United Nations governing procurement activities.

С 2016 года Фонд ведет работу по внедрению лучших практик, регламентирующих закупочную деятельность организации.
Since 2016 the Foundation has been implementing the best practices, regulating procurement activities of the organization.

ЮНФПА будет укреплять закупочную деятельность за счет перераспределения имеющихся ресурсов в рамках организации, в основном без последствий для бюджета.
UNFPA will strengthen the procurement function by reprioritizing existing resources within the organization, largely with a budget-neutral effect.

Согласно финансовому правилу 105. 13 заместитель Генерального секретаря по вопросам управления отвечает за закупочную деятельность Организации Объединенных Наций.
According to financial rule 105.13, the Under-Secretary-General for Management is responsible for the procurement functions of the United Nations.

Проанализировать свою закупочную деятельность в свете новой практики закупок, которая будет внедрена Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве.
Review its procurement operations in the light of the new procurement practices to be introduced by the United Nations Office at Geneva.

Поскольку приблизительно 2 млрд. долл. США из этой суммы выделяются на закупочную деятельность, важно в полной мере рассмотреть вопросы, касающиеся закупочной деятельности..
Since some $2 billion of that related to procurement activity, it was important to investigate procurement issues fully.

ОАО« ФСК ЕЭС» осуществляет закупочную деятельность в строгом соответствии с Положением о закупках, первая редакция которого была принята в 2004 году.
Federal Grid Company performs purchasing activity in strict conformity with Regulation on purchases the first amended of which was adopted in 2005.

Финансовые положения и правила Организации Объединенных Наций регулируют всю закупочную деятельность, административную ответственность за которую несет Генеральный секретарь.
The Financial Regulations and Rules of the United Nations govern all procurement activities for which the Secretary-General has administrative responsibility.

Группа считает весьма вероятным, что конечным пунктом назначения была Корейская Народно-Демократическая Республика, учитывая прежнюю незаконную закупочную деятельность Алекса Цая.
The Panel considers it highly likely that the Democratic People's Republic of Korea was its ultimate destination, considering Alex Tsai's past illicit procurement activities.

Несмотря на масштабное проведение Ираком политики и практики сокрытия, все-таки можно было выявить закупочную деятельность, свидетельствующую о проведении необъявленной программы.
Despite Iraq's extensive concealment policy and practices, it was still possible to find procurement activity as an indicator of an undeclared programme.

Отделение должно также уточнить, правомочно ли оно осуществлять закупочную деятельность от имени ЮНЕП и Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам ООНХабитат.
The Office also needs to clarify whether it has authority to conduct procurement activities on behalf of UNEP and the United Nations Human Settlements Programme UN-Habitat.

Практически все организации рассматривают электронные закупки в качестве способа, позволяющего модернизировать закупочную деятельность и довести ее до уровня мировых стандартов.
Electronic procurement was regarded by virtually all the organizations as offering potential for modernizing the procurement function and bringing it to world-class standards.