Примеры использования The procurement activities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
IDGC of Centre summed up the procurement activities for 2014.
The procurement activities of UNSOA have increased steadily since its inception.
Масштабы закупочной деятельности ЮНСОА постоянно расширялись со времени его создания.February 2015 IDGC of Centre summed up the procurement activities for 2014.
Февраля 2015 МРСК Центра подвела итоги закупочной деятельности за 2014 год.Information on the procurement activities, including rules, announcements and result of procurement; .
Информацию о закупочной деятельности, включая правила, объявления и результаты закупок;
Люди также переводят
Комиссия провела оценку закупочной деятельности в миссиях и отметила следующее.Департамент по вопросам управления планирует разработать системный механизм контроля за закупочной деятельностью Секретариата.The procurement activities for the London 2012 Olympic Games provide a useful example.
Полезным примером является закупочная деятельность для проведения Олимпийских игр 2012 года в Лондоне.Adopted decision 2012/25 on the annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system, 2011.
Принял решение 2012/ 25 о статистическом докладе о закупочной деятельности системы Организации Объединенных Наций за 2011 год;The procurement activities of the Secretariat have so far been conducted satisfactorily without the use of letters of credit.
До сих пор закупочная деятельность осуществлялась Секретариатом удовлетворительно без использования аккредитивов.Adopted decision 2010/31 on the annual statistical report on the procurement activities of United Nations system organizations, 2009.
Принял решение 2010/ 31 о годовом статистическом докладе о закупочной деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций, 2009 год.The procurement activities of UNHCR headquarters were assessed as being well-run and as generally complying with standard policies and procedures.
Закупочная деятельность штаб-квартиры УВКБ оценивается как удовлетворительная и в целом соответствующая нормативам и процедурам.Эти должности испрашиваются ввиду увеличения объема работы, связанной с закупочной деятельностью для миссий по поддержанию мира.Annual statistical report on the procurement activities of United Nations system organizations 2009 4- 5 p.m.
Ежегодный статистический доклад о закупочной деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций, 2009 год.Исполнительный совет принял решение 2014/ 26 о годовом статистическом докладе о закупочной деятельности системы Организации Объединенных Наций.The procurement activities of the Authority usually take place within the broader context of applicable legislation and governmental policies.
Закупочная деятельность Органа обычно осуществляется в рамках более широкого контекста действующего законодательства и государственной политики.Adopted decision 2014/26 on the annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system, 2013.
Принял решение 2014/ 26 относительно годового статистического доклада о закупочной деятельности системы Организации Объединенных Наций за 2013 год.OIOS reviewed the procurement activities under the system's implementer contract and found, among other things, that that procurement process was structured and competitive.
УСВН проверило закупочную деятельность по контракту на внедрение этой системы и, в частности, установило, что процесс закупок осуществляется на упорядоченной и конкурентной основе.Takes note of the annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system, 2011(DP/OPS/2012/8);
Принимает к сведению годовой статистический доклад о закупочной деятельности системы Организации Объединенных Наций за 2011 год( DP/ OPS/ 2012/ 8);The procurement activities of the two Sections are interlinked with each other and require more coordination to implement efficient deployment of personnel and equipment, which will lead to cost avoidance.
Закупочная деятельность этих двух секций взаимосвязана и требует более широкой координации в целях эффективного распределения персонала и имущества, что позволит избежать лишних затрат.Takes note of the annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system organizations(DP/2008/51);
Принимает к сведению годовой статистический доклад о закупочной деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций( DP/ 2008/ 51);Кроме того, Комитет считает, что при работе ЮНОПС Based on the business model of UNFPA, the procurement activities on behalf of third parties are currently the only exchange transactions.
Работа ЮНФПА организована таким образом, что в настоящее время единственным видом обменных операций является закупочная деятельность от имени третьих сторон.Developing policies and procedures that employ transparent market-driven approaches to tendering andbid evaluation can dramatically alter the culture within which corruption in relation to the procurement activities flourishes.
Разработка политики и процедур, которые используют открытые рыночные подходы к проведению торгов и оценке заявок,может значительно изменить культуру, в которой процветает коррупция в отношении закупочной деятельности.Исполнительный совет принял решение 2010/ 31, касающееся ежегодного статистического доклада о закупочной деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций за 2009 год.Annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system, 2009: goods and services, international project personnel, United Nations volunteers, and fellowships.
Годовой статистический доклад о закупочной деятельности системы Организации Объединенных Наций за 2009 год: товары и услуги, международный персонал по проектам, добровольцы Организации Объединенных Наций и стипендии.IAPSO has beenpublishing its Annual Statistical Report, encompassing the procurement activities of all United Nations entities.
МУУЗ публикует свой" Annual Statistical Report"(<< Ежегодный статистический отчет>>),посвященный закупочной деятельности всех организаций и подразделений системы Организации Объединенных Наций.Takes note with appreciation of the annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system organizations(DP/2009/37), and welcomes the data presentation and analysis contained in the report.
С признательностью принимает к сведению годовой статистический доклад о закупочной деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций( DP/ 2009/ 37) и приветствует представление и анализ содержащихся в докладе данных.Encourages the Inter-Agency Procurement Working Group to continue its effortsto produce comprehensive and generally applicable statistics encompassing the procurement activities of all United Nations entities;
Призывает Межучрежденческую группу по закупкам продолжать предпринимать усилия по подготовке всеобъемлющих ипригодных для широкого применения статистических данных, охватывающих закупочную деятельность всех подразделений Организации Объединенных Наций;Исполнительный совет принял решение 2011/ 37 о годовом статистическом отчете о закупочной деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций в 2010 году; и решение 2011/ 38 о бюджетной смете ЮНОПС на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
