PROCUREMENT RULES на Русском - Русский перевод

• правила закупок
• закупочных правил
• правил закупок
• правилами закупок

Примеры использования Procurement rules на Английском языке и их переводы на Русский язык

These organisations determine their own procurement rules.
Эти организации устанавливают свои правила закупок.

To simplify procurement rules, and sources for obtaining information;
Упрощение правил закупок и источников получения информации;

Procurement of contractors according to EBRD procurement rules.
Снабжение подрядчиков в соответствии с правилами снабжения ЕБРР.

Apply procurement rules in accordance to the EBRD's Procurement Policies and Rules PPR.
Выполнять Принципы и Правила закупок товаров и услуг ЕБРР Procurement Policies and Rules PPR.

However, that practice would violate one of the World Bank's procurement rules.
Однако такая практика явится нарушением одного из правил закупок Всемирного банка.

Issues- Failure to follow the EU's procurement rules for tender and contracting;
Несоблюдение правил закупочной деятельности ЕС в отношении проведения торгов и заключения контрактов.

However, environmental certification of enterprises is integrated into procurement rules.
В то же время, экологическая сертификация предприятий учитывается в правилах закупок.

The Governing Board considered the procurement rules and agreed that the current version should be further used on a provisional basis.
Совет рассмотрел Правила закупок и согласился с тем, что действующая редакция правил должна применяться на временной основе.

Certain implementing partners incurred ineligible expenses or failed to comply with UNHCR procurement rules;
Некоторые партнеры- исполнители произвели неправомерные расходы или не соблюдали закупочные правила УВКБ;

Get insight into procurement rules, IPR, technology transfer and how businesses can interplay with the Big Science market.
Познакомиться с правилами закупок, обращения интеллектуальной собственности, передачи технологий и вариантами взаимодействия бизнеса с Большой Наукой.

The Special Committee supports the priority being placed on reviewing financial and procurement rules for complex operations.
Специальный комитет поддерживает решение сделать главный акцент на обзор финансовых и закупочных правил, применяемых в отношении комплексных операций.

Alexey Ponomarev called on FAS, which is tightening procurement rules for state companies, to think about the cost of the new requirements for customers.
Алексей Пономарев призывал ФАС, ужесточая правила закупок госкомпаний, думать и о цене этого ужесточения для заказчиков.

OIOS reiterated its recommendation as, in its opinion, those actions violated the United Nations procurement rules and procedures.
УСВН повторно выносит свою рекомендацию, поскольку, по его мнению, эти действия являются нарушением закупочных правил и процедур Организации Объединенных Наций.

In addition, the Agency's procurement rules have been overhauled, bringing them closer to the standards used throughout the United Nations system.
Кроме того, правила закупок Агентства были пересмотрены и приближены к стандартам, действующим во всех структурах системы Организации Объединенных Наций.

Therefore, the Task Force did not find that the staff member concerned violated any Staff Regulations or financial or procurement rules.
Таким образом, Целевая группа не нашла фактов нарушения этим сотрудником каких-либо Положений о персонале и финансовых правил или правил закупок.

Based on established procurement rules, feedback from clients, audit/legal reports, statistical reporting, FPCS, and continuous quality monitoring.
На основе установленных правил закупок, отзывов клиентов, ревизионной/ юридической отчетности, статистических данных, СКФД и результатов постоянного контроля качества.

A large part of these projects is implemented under administration of the Municipal Development Fund 75(MDF) following the procurement rules of the funding institutions.
Большая часть этих контрактов осуществляется под руководством Фонда муниципального развития 76( ФМР) с соблюдением правил закупок финансирующих организаций.

One of the reasons for the exemption was that the existing EU procurement rules were considered to be ill-suited for most defence- and security-related purchases.
Одна из причин такого исключения заключается в том, что действующие в ЕС правила закупок считались плохо приспособленными для большинства закупок в области обороны и безопасности.

The Board could not perform a detailed and exhaustive examination of the amendments concerned and the compliance of the vendor selection procedure with the procurement rules.
Комиссии не удалось провести углубленное и исчерпывающее изучение соответствующих поправок и соблюдения процедуры выбора поставщиков в соответствии с правилами закупок.

During these meetings the cooperation issues were discussed and information on the Procurement Rules and existing preferences for the domestic manufacturers was presented.
В рамках данных встреч обсуждены вопросы сотрудничества и представлена информация о Правилах закупок и преференциях, имеющихся для отечественных производителей.

The use of funds administered by the United Nations would need to strictly adhere to United Nations financial and procurement rules.
Средства, находящиеся в ведении Организации Объединенных Наций, будет необходимо использовать при строгом соблюдении финансовых правил Организации Объединенных Наций и ее правил в отношении закупочной деятельности.

The responsible managers gave the Task Force the excuse that they had been unable to comply with procurement rules immediately after the termination of the armed conflict in 1999.
В оправдание ответственные руководители сообщили Целевой группе о том, что они были не способны соблюдать правила закупочной деятельности сразу же после окончания вооруженного конфликта в 1999 году.

Based on established procurement rules, feedback from clients, audit/legal reports, statistical reporting, FPCS, and related reporting in the Annual Report and other legislative documents.
На основе установленных правил закупок, отзывов клиентов, ревизионной/ юридической отчетности, статистических данных, СКФД и соответствующей отчетности, содержащейся в ежегодных докладах и других директивных документах.

Objective: To help public and private buyers of forest products to develop and implement procurement rules which encourage sustainable practices.
Задача: Оказывать государственным и частным покупателям лесных товаров помощь в деле разработки и применения правил закупочной деятельности, которые способствуют применению устойчивой практики.

The defence procurement Directive provides special procurement rules for defence and security contracts, which are normally complex and sensitive and raise security interests.
Директива об оборонных закупках предусматривает особые правила закупок по контрактам, связанным с обороной и безопасностью, которые обычно носят сложный и конфиденциальный характер и затрагивают вопросы безопасности.

Lastly, the Special Committee recommended in its report that the Secretariat's forthcoming review of resources should attach priority to financial and procurement rules for complex operations.
И наконец, в своем докладе Специальный комитет рекомендует, чтобы Секретариат при рассмотрении ресурсов в будущем первоочередное внимание уделял финансовым и закупочным правилам при проведении комплексных операций.

In criticizing the accounting and management procedures, OIOS claimed that United Nations procurement rules had been ignored and that personnel had been appointed without the necessary qualifications.
Критикуя процедуры отчетности и управления, УСВН утверждало, что правила закупок Организации Объединенных Наций игнорируются и что набираемые сотрудники не имеют требуемой квалификации.

United Nations procurement rules should be revised so that they prioritize national capacities and leverage local expertise and comparative advantage where possible.
Следует пересмотреть применяемые Организацией Объединенных Наций правила закупок, с тем чтобы в них приоритетное внимание уделялось национальному потенциалу и более широкому использованию местных специалистов и сравнительных преимуществ, где это возможно.

In keeping with the reforms called for by UNCAC, States have codified and published their procurement rules, and have made their procurement processes more predictable and transparent.
В соответствии с положениями КПК ООН, государства законодательно закрепили и опубликовали свои правила закупок, а также сделали свои процедуры закупок более предсказуемыми и прозрачными.

Nevertheless, there is a risk that procurement staff with no professional procurement expertise may not carry out procurement in line with procurement rules.
Тем не менее существует опасность того, что персонал, занимающийся закупками, который не обладает профессиональным опытом в области закупок, может оказаться не в состоянии осуществлять закупки в соответствии с правилами о закупках.