PRODUCT IS NOT SUITABLE на Русском - Русский перевод

• изделие не предназначено
• препарат не пригоден

Примеры использования Product is not suitable на Английском языке и их переводы на Русский язык

The product is not suitable for continuous operation.
Устройство не подходит для длительной работы.

Guidelines on the ATEX Directive Without a conformity evaluation, this product is not suitable for use in areas where there is a high danger of explosion.
Примечание для Директивы ATEX Изделие без оценки соответствия этой Директиве не подходит для применения во взрывоопасных зонах.

This product is not suitable for pregnant women.
Данное изделие не предназначено для беременных женщин.

Without a conformity evaluation, this product is not suitable for use in areas where there is a high danger of explosion.
На основании директивы ATEX этот продукт без оценки соответствия не подходит для применения во взрывоопасных зонах.

This product is not suitable for commercial use.
Изделие не предназначено для коммерческого использования.

Without a conformity evaluation, this product is not suitable for use in areas where there is a high danger of explosion.
На основании директивы ATEX данное изделие без оценки совместимости непригодно для использования во взрывоопасных областях.

This product is not suitable for running or skating.!
Коляска не предназначена для бега или катания на ней.!

WARNING This product is not suitable for running or skating.
С этой коляской нельзя бегать или кататься на ней.

The product is not suitable for treating children under two years of age, and in adults, if ingested significant amounts, can cause cyanosis, allergies, nausea, vomiting and muscle cramps(sounds scary, but in reality you will need to drink at least a bottle of shampoo).
Средство не подходит для лечения детей в возрасте до двух лет, а у взрослых при попадании значительных количеств внутрь может вызвать цианоз, аллергию, тошноту, рвоту и мышечные судороги( звучит страшно, но в реальности для этого придется выпить хотя бы бутылку шампуня).

WARNING: This product is not suitable for running and skating.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное изделие не предназначено для использования при беге или катании на скейтборде.

This product is not suitable for children under 14 years old.
Этот продукт не подходит для детей младше 14 лет.

They are sure that the product is not suitable for rats and tree squirrels, and the chipmunks do not really rise to the fly.
Они уверены, что товар не подойдет для крыс и древесных белок, а бурундуки на него действительно ведутся.

This product is not suitable for running or skating or any other sport activities.
Данный продукт не предназначен для бега или катания или для любых других.

The product is not suitable for outdoor use.
Данное изделие не предназначено для эксплуатации на открытом воздухе.

This product is not suitable for running or skating.
Данное изделие не предназначено для бега или катания на роликах.

This product is not suitable for running or skating.
Это изделие не предназначено для использование во время бега или.

This product is not suitable for use in flammable and/or explosive environments.
Изделие не предназначено для использования в пожароопасной и/ или взрывоопасной зоне.

The product is not suitable for the treatment of acute angina pectoris attacks or acute heart attacks.
Препарат не пригоден для купирования острого приступа стенокардии и острого инфаркта миокарда.

The product is not suitable for persons with uric acid metabolism disorder and those suffering from celiac disease.
Препарат не пригоден для лиц с нарушением обмена мочевой кислоты и лиц, страдающих целиакией.

This product is not suitable for treatment in mild cases, localized infection cases and cases which can be treated with topical antifungal agents.
Этот продукт не соответствующий для обработки в слабых случаях, локализованных случаях инфекции и случаях которые можно обработать с злободневными противогрибковыми агентами.

This product is not suitable for hot, fizzy or pulpy drinks, if they are used, they should be well diluted and only used for limited periods, not constantly sipped.
Данный продукт не подходят для горячих, газированных напитков или напитков с мякотью; если такие напитки все же используются, они должны быть правильно хорошо и не употребляться в течение продолжительного времени.

Products are not suitable to the individual constitution can cause natural resistance and cause disease.
Продукты, не подходящие к индивидуальной конституции могут вызвать естественное сопротивление и вызывать болезнь.

Knitted or wool products are not suitable.
Вязанные или шерстяные изделия не подходят.

Household detergents and cleaning products are not suitable.
Домашние моющие средства и материалы для очистки для этих целей не подходят.

This device is not a medical product and is not suitable for diagnosing, treating, curing or preventing illnesses.
Данный прибор не является медицинским изделием и не предназначен для диагностирования, лечения или профилактики заболеваний.

Contracts for Difference(CFDs) are a complex financial product and are not suitable for all investors.
Контракты на разницу представляют собой сложный финансовый продукт и подходят не всем инвесторам.

Forex, CFDs and Binary Options are very risky products and they are not suitable for everyone.
Форекс, CFD и бинарные опционы- это очень рискованные вещи и они, как правило, подходят не всем.

The product is suitable not more than 2 weeks.
Средство пригодно не более 2 недель.

This product is suitable for a child who cannot sit unaided.
Настоящий продукт подходит для ребенка, который не может сидеть.

When the suitability report has been produced, its conclusions are presented to the Technical Pharmaceutical Management which will supervise the work done and take a decision as to whether or not the product is suitable for sale in the market.
После подтверждения в своем докладе пригодности продукта, он представляет свои заключения в Управление Технической Фармацевтики с целью контролировать работу и принимать решения на основе данных, является ли продукт подходящим для размещения на рынке или нет.