PRODUCTION OF FISSILE MATERIAL FOR NUCLEAR WEAPONS на Русском - Русский перевод

• производства расщепляющегося материала для ядерного оружия
• производства расщепляющего материала для ядерного оружия
• производства расщепляющихся материалов для ядерных вооружений
• производство расщепляющегося материала для ядерного оружия
• производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия
• производство расщепляющихся материалов для ядерного оружия
• производство расщепляющего материала для ядерного оружия

Примеры использования Production of fissile material for nuclear weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is observing a moratorium on the production of fissile material for nuclear weapons.
Она соблюдает мораторий на производство расщепляющихся материалов для ядерного оружия.

The production of fissile material for nuclear weapons is less meaningful to the man in the street than explosions are.
Для простого человека производство расщепляющихся материалов для ядерного оружия значит меньше, чем взрывы.

Dismantling of plants for the production of fissile material for nuclear weapons.
Демонтаж заводов по производству расщепляющихся материалов для ядерного оружия.

Pending those negotiations, his delegation urged China to join the other nuclear-weapon States in declaring a moratorium on the production of fissile material for nuclear weapons.
Пока же эти переговоры не начались, его делегация настоятельно призывает Китай присоединиться к другим государствам, обладающим ядерным оружием, и объявить мораторий на производство расщепляющего материала для ядерного оружия.

Vi years in which the production of fissile material for nuclear weapons was ceased.
Vi годы, в которые было прекращено производство расщепляющегося материала для ядерного оружия.

The ministers furthermore emphasised the importance of banning the production of fissile material for nuclear weapons.
Кроме того, министры особо подчеркнули важность запрещения производства расщепляющегося материала для ядерного оружия.

An FMCT should proscribe the production of fissile material for nuclear weapons and nuclear explosive devices.
ДЗПРМ должен воспретить производство расщепляющегося материала для ядерного оружия и ядерных взрывных устройств.

We support international efforts to draft a convention prohibiting the production of fissile material for nuclear weapons.
Мы поддерживаем международные усилия по разработке конвенции о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия.

This norm would ban the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Эта норма рассчитана на запрещение производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных.

Fourthly, the draft resolution also calls for a moratorium on the production of fissile material for nuclear weapons.
В-четвертых, в проекте резолюции содержится также призыв к введению моратория на производство расщепляющего материала для ядерного оружия.

We believe stopping the production of fissile material for nuclear weapons is fundamental to nuclear disarmament.
Мы считаем, что прекращение производства расщепляющегося материала для ядерного оружия составляет основу ядерного разоружения.

A"consensus minus one" exists to launch negotiations on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons.
Существует" консенсус минус один" на тот счет, чтобы начать переговоры по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия.

Treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices(resolution 65/65);
Договор о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств( резолюция 65/ 65);

In the meantime, it should call on all nuclear-weapon States to declare or maintain a moratorium on the production of fissile material for nuclear weapons.
В то же время она должна призвать все государства, обладающие ядерным оружием, объявить или сохранить мораторий на производство расщепляющегося материала для ядерных вооружений.

The first protocol would prohibit future production of fissile material for nuclear weapons or other explosive devices.
Первый протокол запрещал бы будущее производство расщепляющегося материала для ядерного оружия или других взрывных устройств.

For the nuclear weapon states and"nuclear capable" states outside the NPT, an FMCT would establish a norm against the production of fissile material for nuclear weapons.
Применительно к государствам, обладающим ядерных оружием, и государствам, обладающим" ядерным потенциалом", но стоящим вне ДНЯО, ДЗПРМ установил бы норму против производства расщепляющего материала для ядерного оружия.

Negotiation of a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons and other explosive devices;
Проведение переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств;

Work to promote the immediate commencement and early conclusion of negotiations on a non-discriminatory and universally applicable convention banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Содействовать безотлагательному началу и скорейшему завершению переговоров по недискриминационной и универсальной конвенции, запрещающей производство расщепляющихся материалов для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.

Working Paper on a Treaty to Ban the Production of Fissile Material for Nuclear Weapons and Other Nuclear Explosive Devices.
Рабочий документ по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств.

At its 1998 session, the Conference on Disarmament decided to establish an ad hoc committee to negotiate an effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
На своей сессии 1998 года Конференция по разоружению постановила учредить специальный комитет для переговоров по поддающемуся эффективному контролю договору о запрещении производства расщепляющего материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.

Treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices A/68/154 and Add.1.
Договор о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств A/ 68/ 154 и Add. 1.

Welcoming the decisions of several States to establish moratoriums on the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Приветствуя решения ряда государств ввести мораторий на производство расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.

Ending the production of fissile material for nuclear weapons would enhance global strictures against the proliferation of nuclear weapons..
Прекращение производства расщепляющегося материала для ядерного оружия укрепило бы глобальные структуры в деле борьбы с распространением оружия массового уничтожения.

Bangladesh supports negotiations on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons and other explosive devices.
Бангладеш поддерживает переговоры по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия и других взрывных устройств.

By banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices, such a treaty would help to restrain the quantitative development of nuclear weapons..
Запретив производство расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств, такой договор помогал бы сдерживать количественное наращивание ядерных вооружений.

Thus, the principal article of the FMCT would prohibit production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Таким образом, основная статья ДЗПРМ запрещала бы производство расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.

It is clear that future production of fissile material for nuclear weapons and other explosive devices should be prohibited outright.
Вполне очевидно, что будущее производство расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств должно быть полностью запрещено.

The Conference is also discussing the holding of negotiations on a multilateral treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Конференция также обсуждает проведение переговоров по многостороннему договору о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.

While a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons did not yet exist, it had been universally acknowledged as capable of playing an important role in the nuclear disarmament process.
Хотя договора, запрещающего производство расщепляющихся материалов для ядерного оружия, не существует, он общепризнан в качестве документа, способного сыграть важную роль в процессе ядерного разоружения.

It is also important that negotiations start as soon as possible on a multilateral treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear devices.
Важно также, чтобы по возможности незамедлительно начались переговоры о заключении многостороннего договора о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерных вооружений и других ядерных устройств.