РАСЩЕПЛЯЮЩЕГОСЯ на Английском - Английский перевод

• fissile
• fissionable

Примеры использования Расщепляющегося на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверка расщепляющегося материала.
Verification of fissile material.

Объявления избыточного расщепляющегося материала.
Declarations of excess fissile material.

Производства расщепляющегося материала для.
Of the Production of Fissile Material.

Запрещение производства расщепляющегося.
Prohibition of the production of fissile.

Производство расщепляющегося материала.
Production of fissile material.

Необъявленное производство расщепляющегося материала.
Undeclared production of fissile material.

Доступность расщепляющегося материала.
Availability of Fissile Material.

Запрещение производства расщепляющегося материала.
Banning the production of fissile material.

Определение расщепляющегося материала.
The definition of fissile material.

III. Режим существующих запасов расщепляющегося материала.
III. Treatment of Existing Stockpiles of Fissile Material.

Производство расщепляющегося материала в невзрывных целях.
Production of fissile material for non-explosive purposes.

Контроль ядерного оружия и запасов расщепляющегося материала.
Control of nuclear weapons and fissile material holdings.

IV. Режим расщепляющегося материала невзрывного назначения.
IV. Treatment of Fissile Material for Non-explosive Purposes.

Запрещение производства расщепляющегося материала для целей оружия.
Ban on the production of fissile material for weapons purposes.

Рассмотрение расщепляющегося материала и других ядерных материалов.
Examination of Fissile Material and Other Nuclear Materials.

Прекращение производства расщепляющегося материала для ядерного оружия.
Cessation of production of fissile materials for nuclear weapons.

Количество расщепляющегося материала, произведенного в военных целях;
The amount of fissile material produced for military purposes;

Шаг 10: договоренности всех государств, обладающих ядерным оружием, в отношении расщепляющегося материала.
Step 10: Arrangements by all nuclear-weapon States on fissile material.

Производство расщепляющегося материала, как определено выше, требует трех процессов.
Production of fissile material, as defined above, requires three processes.

Шаг 10: Договоренности государств, обладающих ядерным оружием, в отношении расщепляющегося материала.
Step 10: Arrangements by nuclear-weapon States concerning fissionable materials.

Объекты по производству расщепляющегося материала, т. е. установки по обогащению и установки по переработке;
Fissile material production facilities, i.e. enrichment plants and reprocessing plants;

Шаг 3: Переговоры о заключении Договора о запрещении производства расщепляющегося материала.
Step 3: Negotiations on the conclusion of a treaty on the manufacture of fissionable material.

Запретить производство расщепляющегося материала для ядерного оружия и поэтапно свернуть производство высокообогащенного урана;
Prohibit the production of fissile material for nuclear weapons and phase out the production of highly enriched uranium.

Как мы считаем, большое значение имеют вопросы, относящиеся к запасам расщепляющегося материала.
We regard the questions relating to fissile material stockpiles as being of major importance.

Во-первых, ядерное разоружение и запрет на производство расщепляющегося материала не следует рассматривать как конкурирующие проблемы.
First, nuclear disarmament and the ban on the production of fissionable material should not be seen as competing issues.

И Соединенное Королевство уже предприняло ряд практических шагов в отношении расщепляющегося материала.
The United Kingdom has already taken a number of practical steps in relation to fissile material.

Сжигание специального расщепляющегося материала запрещается, за исключением случаев, когда чистая масса образующегося в результате такого сжигания расщепляющегося материала уменьшается.
Burning of special fissionable material is prohibited unless the net amount of fissionable material resulting from such burning is reduced.

Сокращение существующих ядерных арсеналов должно дополняться полным прекращением производства расщепляющегося материала для целей создания оружия.
Reductions in existing nuclear arsenals must be supplemented by a cut-off, that is, a complete cessation of the production of fissionable material for weapons purposes.

В этом ракурсе мы полагаем, что в качестве основы для определения расщепляющегося материала могло бы послужить определение" специального расщепляющегося материала" в статье XX Устава МАГАТЭ.
From this perspective, we believe that the definition, in article XX of the IAEA Statute, of"special fissionable material" could provide a basis for a definition of fissile materials.

Конференции по разоружению следует в 1996 году продвигаться вперед в переговорах по существу конвенции о свертывании производства расщепляющегося материала для целей ядерного оружия.
The Conference on Disarmament should move forward on substantive negotiations in 1996 on a convention to cut off the production of fissionable material for nuclear weapons.