ПРОИЗВОДСТВА РАСЩЕПЛЯЮЩЕГОСЯ МАТЕРИАЛА на Английском - Английский перевод

• production of fissile material
• fissile material cut-off
• to produce fissile material
• production of fissionable material
• manufacture of fissile material
• production of fissile materials

Примеры использования Производства расщепляющегося материала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Производства расщепляющегося материала для.
Of the Production of Fissile Material.

Запрещение производства расщепляющегося материала.
Banning the production of fissile material.

Меры в поддержку Договора о запрещении производства расщепляющегося материала.
Commitment to a treaty banning the production of fissile material.

Запрещение производства расщепляющегося материала для целей оружия.
Ban on the production of fissile material for weapons purposes.

Еще одной неотложной задачей являются переговоры о запрещении производства расщепляющегося материала.
Another urgent task was the negotiation of a fissile material production ban.

Прекращение производства расщепляющегося материала для ядерного оружия.
Cessation of production of fissile materials for nuclear weapons.

Переговоры о заключении Договора о запрещении производства расщепляющегося материала.
Negotiations for the conclusion of a treaty banning the production of fissile material.

Эта норма рассчитана на запрещение производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных.
This norm would ban the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.

Мы далеки от завершения переговоров о запрещении производства расщепляющегося материала.
We are far from the conclusion of negotiations to ban the production of fissile material.

Мы считаем, что прекращение производства расщепляющегося материала для ядерного оружия составляет основу ядерного разоружения.
We believe stopping the production of fissile material for nuclear weapons is fundamental to nuclear disarmament.

Нашей следующей целью должно быть прекращение производства расщепляющегося материала в военных целях.
Our next goal should be a cut-off in the production of fissile material for military purposes.

Вовторых, запрет на производства расщепляющегося материала должен подвергаться адекватной проверке за счет затратоэффективных мер.
Second, a ban on the production of fissile material should be adequately verified through cost-effective measures.

Переговоры о контролируемом запрещении производства расщепляющегося материала для военных целей;
Talks on the verifiable ban on the production of fissile materials for military purposes;

Договор о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств( резолюция 65/ 65);
Treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices(resolution 65/65);

Шаг 3: Переговоры о заключении Договора о запрещении производства расщепляющегося материала.
Step 3: Negotiations on the conclusion of a treaty on the manufacture of fissionable material.

Рабочий документ по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств.
Working Paper on a Treaty to Ban the Production of Fissile Material for Nuclear Weapons and Other Nuclear Explosive Devices.

Этот шаг удержит новые государства от создания средств производства расщепляющегося материала для ядерных бомб.
This step will prevent new states from developing the means to produce fissile material for nuclear bombs.

Всякий договор о запрещении производства расщепляющегося материала должен охватывать существующие запасы такого материала..
Any treaty banning the production of fissile material should cover existing stockpiles of such materials..

Главной целью ДЗПРМ остается запрещение производства расщепляющегося материала для ядерного оружия.
The primary objective of an FMCT remained the prohibition of production of fissile material for nuclear weapons.

Следующим приоритетом в повестке дня разоружения должно стать соглашение о запрещении производства расщепляющегося материала для целей вооружений.
The next priority on the disarmament agenda should be an agreement banning the production of fissile material for weaponry purposes.

Проведение переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств;
Negotiation of a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons and other explosive devices;

Порой, когда мы говорим о программе работы, мы, как мне думается, принижаем важность договора о запрещении производства расщепляющегося материала ДЗПРМ.
Sometimes when we are talking about the programme of work, I think we downplay the importance of a fissile material cut-off treaty FMCT.

Ожидается, что вскоре начнутся переговоры о запрещении производства расщепляющегося материала для военных целей.
Negotiations on prohibiting the production of fissile material for military purposes were expected to begin soon.

Поддержку проверяемого договора о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.
Support for a verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.

Не соблюдаются также недавно взятые обязательства, о чем свидетельствует отсутствие компонента контроля в предложениях, касающихся договора о запрещении производства расщепляющегося материала.
There was also a lack of compliance with recent commitments, such as the absence of a verification component from proposals for a fissile material cut-off treaty.

Бангладеш поддерживает переговоры по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия и других взрывных устройств.
Bangladesh supports negotiations on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons and other explosive devices.

Конференции по разоружению следует в 1996 году продвигаться вперед в переговорах по существу конвенции о свертывании производства расщепляющегося материала для целей ядерного оружия.
The Conference on Disarmament should move forward on substantive negotiations in 1996 on a convention to cut off the production of fissionable material for nuclear weapons.

К сожалению, еще не начались переговоры о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия и других взрывных устройств.
It was regrettable that negotiations on banning the production of fissile materials for nuclear weapons and other explosive devices had not yet begun.

В результате данных соглашений эти государства не только нарушили свои обязательства по ДНЯО, но и превратили в посмешище предлагаемый договор о запрещении производства расщепляющегося материала.
As a result of these agreements, these States have not only violated their NPT obligations, but have also made a mockery of the proposed fissile material cut-off treaty.

Группа правительственных экспертов по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.
Group of governmental experts for a treaty to ban the production of fissile materials for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.