ПРОИЗВОДСТВА РАСЩЕПЛЯЮЩИХСЯ МАТЕРИАЛОВ ДЛЯ ЯДЕРНОГО на Английском - Английский перевод

• production of fissile material for nuclear
• production of fissionable materials for nuclear
• production of fissile materials for nuclear

Примеры использования Производства расщепляющихся материалов для ядерного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласовать Договор о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия( ДЗПРМ);
Agree on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons;

Охват запрещения производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств.
Scope of a ban of fissile materials for nuclear weapons and other explosive devices.

Это в особенности имеет место на ниве договора о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия.
This applies in particular to the treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons.

Ii запрещение производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств: A/ 49/ 97- S/ 1994/ 322;
Ii Prohibition of the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices: A/49/97-S/1994/322;

Безотлагательно начать переговоры о договоре о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия;
Calls for the immediate commencement of negotiations on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons.

За заключением договора о всеобъемлющем запрещении испытаний должно последовать принятие конвенции о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия.
The comprehensive test-ban treaty should be followed up by a convention banning the production of fissile material for nuclear weapons.

Другая важная инициатива заключается в запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств.
The other important initiative involves banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.

Существует" консенсус минус один" на тот счет, чтобы начать переговоры по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия.
A"consensus minus one" exists to launch negotiations on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons.

Еще одним важнейшим направлением работы является запрещение производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.
One more crucial direction is banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.

В этих предложениях содержится также призыв о заключении конвенции о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия.
These proposals also call for the conclusion of a convention banning the production of fissile materials for nuclear weapon purposes.

Важнейшим вопросом повестки дня остается запрещение производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия или других ядерных устройств.
An important agenda item continues to be the prohibition of the production of fissile materials for nuclear weapons or other nuclear devices.

Кроме того, она надеется, что в ближайшее время в Женеве начнутся переговоры по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия.
It likewise hoped that the negotiations on a treaty banning the production of fissile materials for nuclear weapons would begin soon in Geneva.

Переговоров по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств на основе документа CD/ 1299.
Negotiations on a treaty banning the production of fissile materials for nuclear weapons and other nuclear explosive devices, on the basis of document CD/1299.

На Конференции по разоружению мы достигли договоренности в отношении рабочего плана переговоров о прекращении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия.
In the Conference on Disarmament we agreed on a workplan to negotiate an end to the production of fissile materials for nuclear weapons.

А/ 49/ 97- S/ 1994/ 322- Запрещение производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств: записка Генерального секретаря.
A/49/97-S/1994/322- Prohibition of the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices: note by the Secretary-General.

Китай занял конструктивную позицию в отношении проведения переговоров и заключения конвенции о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия.
China has adopted a positive attitude towards the negotiation and conclusion of a convention prohibiting the production of fissile materials for nuclear weapons.

Записка Генерального секретаря о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств( А/ 49/ 97- S/ 1994/ 322);
Note by the Secretary-General on prohibition of the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices(A/49/97-S/1994/322);

В 1998 году Конференция приняла решение начать переговоры о заключении договора о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств.
In 1998, the Conference decided to initiate negotiations on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.

В целом, заседания по запрещению производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия и других взрывных устройств отличались высокой степенью интерактивности.
In general, the meetings on the ban of the production of fissile materials for nuclear weapons and other explosive devices showed a high degree of inter-activeness.

Прежде всего и в первую очередь нам надо начать на КР переговоры о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.
First and foremost, we have to start negotiations in the CD to prohibit the production of fissile materials for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.

A/ C. 1/ 53/ L. 24- Проект резолюции" Запрещение производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств", представленный Канадой 23 октября 1998 года.
A/C.1/53/L.24- Draft resolution entitled“Prohibition of the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices” submitted on 23 October 1998 by Canada.

Норвегия приветствует решение Первого комитета создать рабочую группу по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия и других ядерных устройств.
Norway welcomes the decision by the First Committee to establish a working group on a treaty banning the production of fissile materials for nuclear weapons or other nuclear devices.

Конечно, остается нерешенной проблема прекращения производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.
An outstanding topic is, of course, the problem of the cessation of the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.

Армения также выступает за начало работ, в рамках Конференции по разоружению, по разработке договора о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия и других взрывных устройств.
Also, within the framework of the Conference on Disarmament, Armenia supports drafting agreements on the prohibition of the production of fissile materials for nuclear weapons and other explosive devices.

Моя страна придает особое значение трем вопросам: запрещению производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия, запрещению противопехотных мин и предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве.
My country attaches special importance to three topics: the prohibition of the production of fissile material for nuclear weapons, the prohibition of anti-personnel mines and prevention of the arms race in outer space.

Важным вопросом ядерного нераспространения и разоружения является вопрос о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств.
An important nuclear non-proliferation and disarmament issue is the ban on the production of fissile materials for nuclear weapons and other nuclear explosive devices.

В этой связи мы обеспокоены отсутствием прогресса на Конференции по разоружению в переговорах по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и о прекращении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия.
In this regard, we are concerned with the lack of progress in the Conference on Disarmament on the negotiations for a comprehensive nuclear-test-ban treaty and a cut-off of the production of fissionable materials for nuclear weapons.

Кроме того, предпринимаются шаги к началу переговоров по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.
Steps are furthermore being taken towards the commencement of negotiations on a treaty banning the production of fissile materials for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.

Это включает немедленное начало и скорейшее завершение переговоров о недискриминационной и универсально применимой конвенции о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия или других взрывных устройств.
This involves the immediate opening and rapid conclusion of negotiations for a universal, non-discriminatory convention banning the production of fissile materials for nuclear weapons or other explosive nuclear devices.

Что это будет значительно способствовать установлению постоянного режима ДНЯО, делегация Республики Корея вновь выступает за то, чтобы Конференция по разоружению ускорила ведущийся ею процесс переговоров по договору о всеобъемлющем запрещении испытаний и подготовку договора о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия.
His delegation reiterated its wish that the Conference on Disarmament should expedite its negotiating process on a comprehensive test-ban treaty and its preparation of a convention prohibiting the production of fissionable material for nuclear weapons, since that would contribute significantly to the establishment of a permanent NPT regime.