ПРОИЗВОДСТВА РАСЩЕПЛЯЮЩИХСЯ МАТЕРИАЛОВ на Английском - Английский перевод

• production of fissile material
• of the production of fissionable material
• fissile material cut-off
• production of fissile materials
• of the production of fissionable materials
• to produce fissile materials

Примеры использования Производства расщепляющихся материалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение производства расщепляющихся материалов.
Defining fissile material production.

Мы надеемся, что вскоре наступит очередь запрещения производства расщепляющихся материалов.
Hopefully before long a ban on the production of fissile material will follow.

Запрещение производства расщепляющихся материалов.
Ban on the production of fissile material.

В рамках работы над договором о запрещении производства расщепляющихся материалов для целей ядерного оружия;
The work on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons;

Запрещение производства расщепляющихся материалов для.
Prohibition of the production of fissile.

Два небольших исследования по вопросам возможных ограничений производства расщепляющихся материалов.
Two short studies on the possible limitations on the production of fissile materials.

Запрещение производства расщепляющихся материалов для.
Prohibition of the production of fissile material for.

Во-первых, надо экстренно разработать договор о запрещении производства расщепляющихся материалов.
First of all, it is urgent that we draft a treaty banning the production of fissile materials.

Запрещение производства расщепляющихся материалов для ядерного.
Prohibition of the production of fissile material for.

Согласовать Договор о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия( ДЗПРМ);
Agree on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons;

Запрещение производства расщепляющихся материалов для целей оружия.
Prohibition of the production of fissionable material for weapons purposes.

Требуется предпринять интенсивные усилия по запрещению производства расщепляющихся материалов для целей оружия.
Intensive efforts are called for in the prohibition of production of fissile material for weapons purposes.

Прекращение производства расщепляющихся материалов для оружия;
Cessation of the production of fissionable materials for military purposes;

Мы также выступаем за скорейшее достижение договоренностей относительно запрещения производства расщепляющихся материалов.
We also stand for an early agreement on the prohibition of the production of fissile materials.

Iv полное прекращение производства расщепляющихся материалов для целей оружия;
Iv The complete cessation of the production of fissionable material for weapons purposes;

Мы также выступаем за скорейшее начало переговоров по разработке договора о запрещении производства расщепляющихся материалов.
We also support an early start to negotiations on a treaty to ban the production of fissile materials.

Запрещение производства расщепляющихся материалов для целей оружия( резолюция 47/ 52 С);
Prohibition of the production of fissionable material for weapons purposes(resolution 47/52 C);

Касательно договора о запрещении производства расщепляющихся материалов договоренности такого уровня нет.
Concerning the treaty banning the production of fissile material, there is no such high-level agreement.

Охват запрещения производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств.
Scope of a ban of fissile materials for nuclear weapons and other explosive devices.

Генеральная Ассамблея рекомендовала начать переговоры по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов.
The General Assembly has recommended the negotiation of a treaty to ban the production of fissile material.

Соглашение о запрещении производства расщепляющихся материалов должно предполагать наличие системы проверки.
An agreement on banning the production of fissile material must have a verification system.

Существует" консенсус минус один" на тот счет, чтобы начать переговоры по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия.
A"consensus minus one" exists to launch negotiations on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons.

Прекращение производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия является столь же важной мерой для предупреждения ядерного распространения.
Cessation of the production of fissionable materials for weapons purposes was an equally important nuclear non-proliferation measure.

Другая важная инициатива заключается в запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств.
The other important initiative involves banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.

Еще один важный вопрос в программе ядерного нераспространения- запрещение производства расщепляющихся материалов для целей оружия.
Another important item on the nuclear-non-proliferation agenda is the prohibition of the production of fissionable materials for weapons purposes.

Еще одним важнейшим направлением работы является запрещение производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.
One more crucial direction is banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.

Договор о запрещении производства расщепляющихся материалов должен носить недискриминационный характер, поддаваться проверке и иметь инструменты управления запасами.
A treaty prohibiting the production of fissile material must be non-discriminatory and verifiable and include mechanisms for stockpile management.

Существенным требованием для ядерного разоружения является лимитирование производства расщепляющихся материалов, которые могут быть использованы для ядерного оружия.
Capping the production of fissile materials that can be used for nuclear weapons is an essential requirement for nuclear disarmament.

Переговоров по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств на основе документа CD/ 1299.
Negotiations on a treaty banning the production of fissile materials for nuclear weapons and other nuclear explosive devices, on the basis of document CD/1299.

Функции контроля за соблюдением запрета на ядерные испытания и свертыванием производства расщепляющихся материалов могут быть возложены на МАГАТЭ.
The verification of the nuclear-test ban and of the halting of the production of fissionable material could be entrusted to IAEA.