Примеры использования Production of fissile material на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Production of fissile material.
The United States has cut off production of fissile material.
Соединенные Штаты прекратили производство расщепляющегося материала.Production of fissile material for non-explosive purposes.
Производство расщепляющегося материала в невзрывных целях.Moratorium on the production of fissile material for weapons.
Мораторий на производство расщепляющегося материала для ядерного оружия.Production of fissile material, as defined above, requires three processes.
Производство расщепляющегося материала, как определено выше, требует трех процессов.
Люди также переводят
banning the production of fissile material
production of fissile material for nuclear weapons
the production of fissile material for nuclear
banning the production of fissile material for nuclear
production of fissile material for nuclear weapons and other
the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive
Article II.2 defines the production of fissile material as either.
Iii Production of fissile material for non-explosive purposes.
Iii производство расщепляющего материала в невзрывных целях.Commitment to a treaty banning the production of fissile material.
The production of fissile material for weapons purposes must be ceased.
Производство расщепляющегося материала для целей оружия должно быть прекращено.Some nuclear-weapon States have already stopped the production of fissile material.
Некоторые ядерные государства уже прекратили производство расщепляющихся материалов.Banning the production of fissile material.
Запрещение производства расщепляющегося материала.The first step on this path should be controlling the production of fissile material.
Первым этапом на этом пути должен стать контроль за производством расщепляющихся материалов.Undeclared production of fissile material.
Необъявленное производство расщепляющегося материала.Negotiations for the conclusion of a treaty banning the production of fissile material.
Переговоры о заключении Договора о запрещении производства расщепляющегося материала.Production of fissile material, as defined above, requires three processes.
Для производство расщепляющего материала, как определено выше, требуются три процесса.Dismantling of plants for the production of fissile material for nuclear weapons.
The production of fissile material for nuclear explosive purposes must be stopped.
Необходимо прекратить производство расщепляющихся материалов для целей ядерных взрывов.It is observing a moratorium on the production of fissile material for nuclear weapons.
Она соблюдает мораторий на производство расщепляющихся материалов для ядерного оружия.It follows that the Conference on Disarmament, as the only negotiating forum on nuclear disarmament, is still the only forum for negotiation of a treaty banning the production of fissile material.
Отсюда следует, что единственным форумом для согласования договора о запрещении производства расщепляющего материала остается Конференция по разоружению, которая выступает уникальным форумом для переговоров по вопросам ядерного разоружения.Some want to ban the production of fissile material for use in nuclear weapons.
Другие хотят запрета на производство расщепляющегося материала ядерно- оружейного назначения.We are far from the conclusion of negotiations to ban the production of fissile material.
Мы далеки от завершения переговоров о запрещении производства расщепляющегося материала.Vi years in which the production of fissile material for nuclear weapons was ceased.
Vi годы, в которые было прекращено производство расщепляющегося материала для ядерного оружия.This is particularly true for verification of clandestine production of fissile material.
Это относится прежде всего к контролю за скрытным производством расщепляющихся материалов.Russia terminated the production of fissile material for nuclear weapons over 10 years ago.
Россия прекратила производство расщепляющихся материалов для целей ядерного оружия более десяти лет назад.A treaty should, on the other hand, address past production of fissile material.
С другой стороны, договор должен также распространяться на ранее произведенные расщепляющиеся материалы.An FMCT should proscribe the production of fissile material for nuclear weapons and nuclear explosive devices.
ДЗПРМ должен воспретить производство расщепляющегося материала для ядерного оружия и ядерных взрывных устройств.For the nuclear weapon states and"nuclear capable" states outside the NPT,an FMCT would establish a norm against the production of fissile material for nuclear weapons.
Применительно к государствам, обладающим ядерных оружием, и государствам, обладающим" ядерным потенциалом", но стоящим вне ДНЯО,ДЗПРМ установил бы норму против производства расщепляющего материала для ядерного оружия.Agree on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons;
Согласовать Договор о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия( ДЗПРМ);Iii shutting down anddismantling its facilities for the production of fissile material for explosive purposes.
Iii закрытие идемонтаж своих объектов по производству расщепляющегося материала взрывного назначения.An agreement on banning the production of fissile material must have a verification system.
Соглашение о запрещении производства расщепляющихся материалов должно предполагать наличие системы проверки.
