THE PRODUCTION OF FISSILE MATERIAL FOR NUCLEAR на Русском - Русский перевод

• о производства расщепляющегося материала для ядерного
• производство расщепляющего материала для ядерного
• о производства расщепляющихся материалов для ядерного
• о производства расщепляющихся материалов для ядерных

Примеры использования The production of fissile material for nuclear на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is observing a moratorium on the production of fissile material for nuclear weapons.
Она соблюдает мораторий на производство расщепляющихся материалов для ядерного оружия.

Pending those negotiations, his delegation urged China to join the other nuclear-weapon States in declaring a moratorium on the production of fissile material for nuclear weapons.
Пока же эти переговоры не начались, его делегация настоятельно призывает Китай присоединиться к другим государствам, обладающим ядерным оружием, и объявить мораторий на производство расщепляющего материала для ядерного оружия.

Vi years in which the production of fissile material for nuclear weapons was ceased.
Vi годы, в которые было прекращено производство расщепляющегося материала для ядерного оружия.

We support international efforts to draft a convention prohibiting the production of fissile material for nuclear weapons.
Мы поддерживаем международные усилия по разработке конвенции о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия.

An FMCT should proscribe the production of fissile material for nuclear weapons and nuclear explosive devices.
ДЗПРМ должен воспретить производство расщепляющегося материала для ядерного оружия и ядерных взрывных устройств.

Fourthly, the draft resolution also calls for a moratorium on the production of fissile material for nuclear weapons.
В-четвертых, в проекте резолюции содержится также призыв к введению моратория на производство расщепляющего материала для ядерного оружия.

Treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices(resolution 65/65);
Договор о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств( резолюция 65/ 65);

This applies in particular to the treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons.
Это в особенности имеет место на ниве договора о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия.

Treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices A/68/154 and Add.1.
Договор о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств A/ 68/ 154 и Add. 1.

It was disturbing that negotiations had not yet begun on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons.
Вызывает озабоченность тот факт, что еще не начаты переговоры по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия.

Working Paper on a Treaty to Ban the Production of Fissile Material for Nuclear Weapons and Other Nuclear Explosive Devices.
Рабочий документ по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств.

A"consensus minus one" exists to launch negotiations on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons.
Существует" консенсус минус один" на тот счет, чтобы начать переговоры по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия.

Treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices paras. 1, 4, 5 and 6.
Договор о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств пункты 1, 4, 5 и 6.

III. Negotiations in the Conference on Disarmament of a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons.
III. Проведение в рамках Конференции по разоружению переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия.

Ii A protocol banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices, including a verification mechanism;
Ii протокол о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств, включая верификационный механизм;

The comprehensive test-ban treaty should be followed up by a convention banning the production of fissile material for nuclear weapons.
За заключением договора о всеобъемлющем запрещении испытаний должно последовать принятие конвенции о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия.

Negotiation of a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons and other explosive devices;
Проведение переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств;

For the nuclear weapon states and"nuclear capable" states outside the NPT, an FMCT would establish a norm against the production of fissile material for nuclear weapons.
Применительно к государствам, обладающим ядерных оружием, и государствам, обладающим" ядерным потенциалом", но стоящим вне ДНЯО, ДЗПРМ установил бы норму против производства расщепляющего материала для ядерного оружия.

Agree on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons;
Согласовать Договор о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия( ДЗПРМ);

Secondly, draft document CD/1933 proposes a balance between the mandates of the two working groups on nuclear disarmament and on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons.
Во-вторых, проект документа CD/ 1933 предлагает баланс между мандатами двух рабочих групп по ядерному разоружению и по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия.

Dismantling of plants for the production of fissile material for nuclear weapons.
Демонтаж заводов по производству расщепляющихся материалов для ядерного оружия.

It is also important that negotiations start as soon as possible on a multilateral treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear devices.
Важно также, чтобы по возможности незамедлительно начались переговоры о заключении многостороннего договора о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерных вооружений и других ядерных устройств.

Support for a verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Поддержку проверяемого договора о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.

My delegation looks forward to the commencement of negotiations for a convention prohibiting the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Моя делегация рассчитывает на начало переговоров по конвенции о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.

Bangladesh supports negotiations on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons and other explosive devices.
Бангладеш поддерживает переговоры по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия и других взрывных устройств.

And the mandate contained therein, a non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices;
И содержащегося в нем мандата проведет переговоры по недискриминационному, многостороннему и поддающемуся эффективному международному контролю договору о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств;

One such step should be a convention banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Одним таким шагом должна стать конвенция о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.

A key element in a comprehensive strategy to contain and eliminate nuclear weapons is a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosives.
Главным элементом всеобъемлющей стратегии сдерживания и ликвидации ядерного оружия является договор о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывчатых веществ.

Thirdly, the multilateral negotiations on a future convention banning the production of fissile material for nuclear explosive devices recently launched at the Conference on disarmament must be pursued.
В-третьих, необходимо продолжать недавно начатые в рамках Конференции по разоружению многосторонние переговоры о будущей конвенции о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерных взрывных устройств.

El Salvador believed that the conditions existed to start negotiations for a legally-legally binding treaty to ban the production of fissile material for nuclear weapons or other explosive devices.
Сальвадор считает, что нынешние условия позволяют приступить к переговорам о заключении юридически обязательного договора о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия или других взрывных устройств.