ПРОИЗВОДСТВО РАСЩЕПЛЯЮЩЕГОСЯ МАТЕРИАЛА на Английском - Английский перевод

• production of fissile material
• producing fissile material
• production of fissile material
• production of fissile materials
• production of fissionable material
• manufacture of fissionable materials

Примеры использования Производство расщепляющегося материала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Производство расщепляющегося материала.
Production of fissile material.

Во-вторых, производство расщепляющегося материала.
Second, fissile material production.

Производство расщепляющегося материала в невзрывных целях.
Production of fissile material for non-explosive purposes.

Необъявленное производство расщепляющегося материала.
Undeclared production of fissile material.

Соединенные Штаты прекратили производство расщепляющегося материала.
The United States has cut off production of fissile material.

Мораторий на производство расщепляющегося материала для ядерного оружия.
Moratorium on the production of fissile material for weapons.

Производство расщепляющегося материала для целей оружия должно быть прекращено.
The production of fissile material for weapons purposes must be ceased.

Vi годы, в которые было прекращено производство расщепляющегося материала для ядерного оружия.
Vi years in which the production of fissile material for nuclear weapons was ceased.

Производство расщепляющегося материала, как определено выше, требует трех процессов.
Production of fissile material, as defined above, requires three processes.

Мы считаем, что нет реалистических перспектив для моратория на производство расщепляющегося материала.
We believe that there are no realistic prospects for a moratorium on fissile material production.

С тех пор Франция соблюдает мораторий на производство расщепляющегося материала для ядерного оружия.
Since then France abides by a moratorium on the production of fissile material for nuclear weapons.

Пока такой договор не заключен, необходимо соблюдать моратории на производство расщепляющегося материала.
Until such a treaty is concluded, moratoriums on fissile material production need to be upheld.

Быстрое установление запрещения на производство расщепляющегося материала для использования в ядерных взрывных устройствах.
Prompt conclusion of a ban on producing fissile material for use in nuclear explosives.

Мы проводим оценку воздействия недавних событий на производство расщепляющегося материала в нашем регионе.
We are assessing the impact of recent developments on fissile material production in our region.

ДЗПРМ должен воспретить производство расщепляющегося материала для ядерного оружия и ядерных взрывных устройств.
An FMCT should proscribe the production of fissile material for nuclear weapons and nuclear explosive devices.

Тем временем он призывает все государства объявить мораторий на производство расщепляющегося материала.
In the interim, he urged all States to declare a moratorium on the production of fissile materials.

Если производство расщепляющегося материала является незаконным, то его приобретение должно быть запрещено для всех государств.
If the production of fissile material is illegal, then its acquisition should be prohibited for all States.

На наш взгляд, главным предметом переговоров должно стать производство расщепляющегося материала.
In our view the main focus of the negotiations should be on the production of fissile material.

Пакистан прекратит производство расщепляющегося материала в соответствии с принципами своей доктрины ядерного сдерживания.
Pakistan will halt fissile material production consistent with the requirements of its nuclear deterrence posture.

Мы призываем также к незамедлительному введению моратория на производство расщепляющегося материала.
We also call for the immediate establishment of a moratorium on the production of fissile material.

ДЗПРМ должен запрещать производство расщепляющегося материала для использования в ядерном оружии или других взрывных устройствах.
An FMCT should prohibit the production of fissile material for use in nuclear weapons or other explosive devices.

Государства, обладающие ядерным оружием, как сообщается, прекратили производство расщепляющегося материала для использования в вооружениях.
The nuclear-weapon States have reportedly stopped producing fissile material for use in weapons.

Первый протокол запрещал бы будущее производство расщепляющегося материала для ядерного оружия или других взрывных устройств.
The first protocol would prohibit future production of fissile material for nuclear weapons or other explosive devices.

Запретить производство расщепляющегося материала для ядерного оружия и поэтапно свернуть производство высокообогащенного урана;
Prohibit the production of fissile material for nuclear weapons and phase out the production of highly enriched uranium.

Во-первых, ядерное разоружение и запрет на производство расщепляющегося материала не следует рассматривать как конкурирующие проблемы.
First, nuclear disarmament and the ban on the production of fissionable material should not be seen as competing issues.

Она состоит в том, что обязательства по ДЗПРМ, и в том числе обязательства верификационные, должны охватывать новое производство расщепляющегося материала.
It is that FMCT obligations, including verification obligations, should cover new production of fissile material.

Для того чтобы сокращать ядерные запасы надо сначала прекратить производство расщепляющегося материала, который является главным компонентом ядерных вооружений.
In order to reduce nuclear stockpiles, one must first stop producing fissile material, the key ingredient of nuclear weapons.

В частности, мы настоятельно призываем соответствующие государства присоединиться к мораторию на производство расщепляющегося материала для ядерного оружия.
In particular, we urge relevant States to join a moratorium on the production of fissile material for nuclear weapons.

Более кардинальный договор мог бы запрещать производство расщепляющегося материала для более широкого комплекса военных целей, а то и для всех целей.
A more far-reaching treaty could ban production of fissile materials for a larger range of military purposes or even all purposes.

Могу подтвердить, что между тем Соединенное Королевство будет выдерживать мораторий на производство расщепляющегося материала для ядерного оружия.
I can confirm that the United Kingdom will maintain the moratorium on producing fissile material for nuclear weapons in the meantime.