ДЕЛЯЩИХСЯ на Английском - Английский перевод

• fissile
• dividing
• fissionable
• sharing
• divisible
• fissioned

Примеры использования Делящихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упаковки для делящихся материалов.
Packages for fissile material.

Знаки оранжевого цвета, используемые при перевозке радиоактивных и делящихся материалов.
Orange-coloured plate marking for the carriage of radioactive and fissile material.

Сценарий разрыва и удерживание делящихся материалов A, C, D.
Breakout scenario and retention of fissile materials A, C, D.

Делящийся материал означает материал, содержащий любой из делящихся нуклидов.
Fissile material means a material containing any of the fissile nuclides.

А именно, любой материал, который делящихся тепловыми( медленными) нейтронами.
Namely, any material that is fissionable by thermal(slow) neutrons.

Взаимодействие клеток рассматривается как конкуренция за функциональное пространство делящихся клеток.
Interaction of cells is studied as a competition for the functional space of dividing cells.

Физические основы таможенного контроля делящихся и радиоактивных материалов.
Physical basis of customs control of fissionable and radioactive materials.

В подпункте а iv заменить", за исключением делящихся материалов, не подпадающих под освобождение по пункту 2. 7. 2. 3. 5" на.
In(a)(iv), replace", excluding fissile material not excepted under 2.2.7.2.3.5" by.

Делящихся Соник игры с миром Super Mario, где Соник будет иметь, чтобы сделать Марио Соник с навыками.
Fissioned Sonic game with the world of Super Mario where Sonic will have to make Mario Bros with Sonic skills.

Формирование фрагмосомы отчетливо видно лишь в делящихся растительных клетках, содержащих много вакуолей.
Phragmosome formation is only clearly visible in dividing plant cells that are highly vacuolated.

Бесплатная Школа- это мировое сообщество людей, изучающих Новое Послание от Бога и делящихся ним с другими.
The Free School is a global community of people studying the New Message from God and sharing it with others.

Любого радионуклида или делящихся материалов, отличающихся от тех, которые разрешены для данной конструкции упаковки, или.
Any radionuclide or fissile material different from those authorized for the package design; or.

При применении наиболее эффективных условий индукции соматическую сегрегацию отмечали у 3, 5% делящихся клеток.
When the optimal conditions of induction were applied, the phenomenon was observed in 3.5% of dividing cells.

Масса делящихся клеток в общем случае заполняет собой все доступное пространство, пока клетки имеют достаточно питания.
The mass of the dividing cells, in general, fills all available space, while the cells have enough food.

Гамма-спектрометры на сжатом ксеноне для обнаружения и идентификации радиоактивных и делящихся материалов/ В.
Compressed xenon gamma-ray spectrometers for detection and identification of radioactive and fissile materials in Russian.

C/ Конструкция упаковок для делящихся материалов может также требовать утверждения в соответствии с одной из других позиций таблицы.
C/ Designs of packages for fissile material may also require approval in respect of one of the other items in the table.

Комплекс Aurora B необходим для цитокинеза у позвоночных, Caenorhabditis elegans, Drosophila melanogaster и делящихся дрожжей.
The Aurora B complex is necessary for cytokinesis in vertebrates, C. elegans, Drosophila, and fission yeast.

Сосудистый рисунок дистального отдела регенерата состоял из немногочисленных дихотомически и трихотомически делящихся сосудов рис.
The vascular picture of the distal part of the regenerate consisted of the vessels that divided in dichotomous and trichotomous ways that were not numerous Figure 6 b.

Полу кустарниковый пион полиморфного типа имеет несколько сортов, делящихся на три группы: махровые, полумахровые и обычные.
Suffrutescent peony of polymorphic type has several varieties that are divisible into three groups: double, semi-double and regular.

Важной мерой в этом плане является утилизация избыточных для целей обороны оружейных делящихся материалов.
An important measure to ensure irreversibility is the reuse of weapons-grade fissile material which is no longer required for defence purposes.

В клетках, делящихся путем митоза, ГР является инструментом репарации повреждений ДНК, вызванных ионизирующим излучением или химическими веществами.
In cells that divide through mitosis, homologous recombination repairs double-strand breaks in DNA caused by ionizing radiation or DNA-damaging chemicals.

Число подлежащих демонтажу боезарядов измеряется десятками тысяч, а высвобождаемых делящихся материалов- сотнями тонн.
Tens of thousands of warheads are now scheduled for dismantlement, and the fissionable material thus generated will amount to hundreds of tonnes.

Iii радиоактивные материалы, для которых величина A2 не ограничивается, за исключением делящихся материалов в количествах, не подпадающих под освобождение по пункту 6. 4. 11. 2; или.
Iii radioactive material for which the A2 value is unlimited, excluding fissile material in quantities not excepted under 6.4.11.2; or.

При лучевой терапии используется высокоэнергетическое ионизирующие излучение, которое разрушает ДНК структуру делящихся клеток к примеру, раковых клеток.
The high-energy ionising radiation used in radiotherapy damages the vital structures of dividing cells(such as cancer cells), including DNA.

Например, в делящихся дрожжах и в клетках человека гомологи RecA способствуют обмену цепями ДНК в комплексе спираль- спираль, необходимому для репарации двунитевых разрывов ДНК.
For example, in fission yeast and humans, RecA homologues promote duplex-duplex DNA-strand exchange needed for repair of many types of DNA lesions.

Кроме изложения« сухих» цифр и дат, вы можете найти отзывы туристов, побывавших во Львове и с удовольствием делящихся своими впечатлениями о поездке.
Except for dull statistics and dates you may read responses of tourists, who have visited Lviv and share their impressions from trips with pleasure.

Причинами, указываемыми для гражданской переработки, являются: рецикл делящихся компонентов плутония( например, в качестве МОХ) и урана и обращение с радиоактивными отходами.
The reasons given for civilian reprocessing are: recycling the fissionable components- plutonium(e.g. as MOX) and uranium- and for radioactive waste management.

Тканеспецифические регуляторы- пептиды, которые непосредственно воздействуют на митотическое равновесие- правильное соотношение клеток делящихся, созревающих, функционирующих и отмирающих.
Tissue-specific regulators- Peptides that directly affect the mitotic harmony- the correct ratio of cells dividing, maturing functioning and dying.

MOX- топливо- это ядерное топливо, которое содержит в себе смесь нескольких видов оксидов делящихся материалов, как правило- оксиды плутония и природного урана.
Mixed oxide fuel, commonly referred to as MOX fuel, is nuclear fuel that contains more than one oxide of fissile material, usually consisting of plutonium blended with natural uranium, reprocessed uranium, or depleted uranium.

Важнейшим новым аспектом этой угрозы является опасность приобретения террористами химических, биологических, радиационных или делящихся материалов и средств их доставки.
The risk that terrorists will acquire chemical, biological, radiological or fissile materials and their means of delivery adds a new critical dimension to this threat.