PRODUCTION STRATEGIES на Русском - Русский перевод

• стратегиях производства
• производственных стратегий
• стратегии производства

Примеры использования Production strategies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Design and production strategies.
Стратегии дизайна и производства.

In order to remain competitive, INDEX TRAUB focuses on flexible production strategies.
Для сохранения конкурентоспособности компания INDEX и TRAUB фокусируется на гибких стратегиях производства.

Our visions, concepts and production strategies shape sectors.
Наше видение, концепция и стратегия производства определяют развитие отраслей.

In the current globalization process, new rules of competition are leading to a reorientation of corporate production strategies.
В ходе нынешнего процесса глобализации новые правила конкуренции ведут к переориентации производственных стратегий корпораций.

Master the tools of development and implementation of effective production strategies, taking business features into account.
Освоите инструменты разработки и реализации эффективных производственных стратегий с учетом особенностей бизнеса;

The fall in planned capacity appears to be associated with the fall in price of internationally traded coal, but may also reflect changed production strategies.
Спад планируемых мощностей, как представляется, связан со снижением цены угля на мировых рынках, но также отражает изменения в стратегиях добычи.

While farming is never risk-free, Odberg feels his production strategies combine to reduce his overall risk.
В то время, как сельское хозяйство всегда было рискованным, Одберг чувствует, что его стратегии производства, объединяясь, уменьшают общий риск.

As a result of the Centre, the customized sector programmes in those sectors had cleaner production strategies.
Одним из достижений Центра является то, что в рамках индивидуальных отраслевых программ по этим секторам разработаны стратегии более чистого производства.

The author has compiled a gradation of forming conclusions on sustainable production strategies related to innovative development of food enterprises.
Автором составлена градация методов формирования выводов о рациональных стратегиях производства по инновационному развитию пищевых предприятий.

The broad spectrum of the above macroeconomic policies have a number of socio-economic effects which directly affect changes in producer and production strategies.
Широкий спектр указанных выше направлений макроэкономической политики имеет целый ряд социально-экономических последствий, прямо сказывающихся на изменениях в стратегиях производителей и производства.

We leverage our experience in transforming and managing supply chains, building production strategies and implementing an effective product portfolio management.
Мы используем свой опыт при организации цепочек поставок и их преобразовании, а также в разработке производственной стратегии и методов эффективного управления ассортиментом продукции.

Sahala Works' steam accumulators are designed and dimensioned in accordance with the steam network's process technical requirements and mill-specific production strategies.
Паровые аккумуляторы компании Sahala Works проектируются и производятся в соответствии с техническими требованиями паровой сети и определенными стратегиями производства, применяемыми на целлюлозном заводе.

The second part of the interview where Maxim Timchenko shares the 2014 production strategies and talks about possible cooperation with Gazprom will be available on Wednesday, 16 April.
Вторую часть интервью, где Максим Тимченко поделился производственными стратегиями- 2014, а также рассказал о возможном сотрудничестве с" Газпромом", читайте в среду, 16 апреля.

It can be used online to further optimize the production facility, and also offline for the simulation and development of new production strategies or products.
Он может быть использован в режиме онлайн для имитации и развития новых производственных стратегий и новой продукции.

The shift in corporate production strategies from simple integration to more complex integration has widened the opportunities for SMEs while at the same time raised the requirements for entering TNC networks.
Переход в рамках корпоративных производственных стратегий от простой к более сложной интеграции расширил возможности МСП и в то же время повысил требования для включения в сети ТНК.

Users direct involvement in data production strategies.
Прямое участие пользователей в разработке стратегий подготовки данных.

Examples of national sustainable consumption and production strategies or the inclusion of such elements into national development strategies were reported by Barbados, Cuba, Dominica and Jamaica.
Барбадос, Куба, Доминика и Ямайка также разработали национальные стратегии устойчивого производства и потребления, или же включили элементы этой концепции в национальные стратегии развития.

Towards sustainable consumption and production strategies.
Переход к реализации стратегий устойчивого потребления и производства.

The findings will feed into national food production strategies which will attempt to balance food production and ecosystem management in order to ensure long-term sustainability of both.
Выводы будут учтены в национальных стратегиях производства продовольствия, в которых будет сделана попытка найти баланс между производством продовольствия и охраной экосистем в целях обеспечения долгосрочной устойчивости в обоих случаях.

Mr. OUDIN(Djibouti) said that industry in the developed countries, and to a lesser extent in the emerging economies, was undergoing profound changes in its structure and production strategies.
Г-н УДИН( Джибути) говорит, что в про- мышленности развитых стран и, в меньшей степени, в промышленности стран с развивающейся эконо- микой, происходят глубокие изменения, затраги- вающие ее структуру и стратегии производства.

The Norwegian Society of Chartered Engineers assumes the responsibility for managing transfer of knowledge in waste minimization/cleaner production strategies, funded by the Norwegian Government, in Poland, the Czech Republic and Slovakia.
Процессом передачи знаний в рамках финансируемых правительством Норвегии стратегий максимального сокращения отходов/ более чистого производства в Польше, Чешской Республике и Словацкой Республике.

The globalization of investment has become a dynamic factor in production strategies and in world trade, and the privatization programmes which have been implemented in some countries represent an important support tool for economic development.
Глобализация инвестиций превратилась в динамичный фактор производственных стратегий и мировой торговли, а важным дополнительным инструментом экономического развития являются программы приватизации, осуществляемые в некоторых странах.

International cooperation to assist SIDS in the development of appropriate mechanisms to address the challenges associated with the design and implementation of regional and national sustainable consumption and production strategies.
Международному сотрудничеству в целях оказания малым островным развивающимся государствам помощи в создании надлежащих механизмов, позволяющих решать проблемы, связанные с подготовкой и осуществлением региональных и национальных стратегий обеспечения устойчивого потребления и производства.

The Norwegian Government is financing transfer of know-how programmes in waste minimization and cleaner production strategies in Poland, the Czech Republic, Slovakia and the Russian Federation, and equivalent programmes are planned in the Baltic States.
Правительство Норвегии финансирует программы передачи" ноу-хау" в области минимизации отходов и стратегий чистого производства в Польше, Чешской Республике, Словакии и Российской Федерации; аналогичные программы запланированы для балтийских государств.

Cleaner production strategies, leading to the minimization of waste generation, have been increasingly recognized by many Governments, industries and other institutions as effective ways to reconcile environmental protection with economic development.
Стратегии обеспечения более чистого производства, предусматривающие сведение к минимуму образования отходов, все более широко признаются многими правительствами, отраслями и другими учреждениями в качестве эффективного пути увязывания защиты окружающей среды и экономического развития.

The consequences are likely to be particularly severe for women smallholders, who are the least equipped to adapt to changing conditions, in large part because of the constraints they face in accessing such resources as credit, information and inputs that facilitate adaptive production strategies Agarwal, 2012; Quisumbing and others, 2008.
По всей вероятности, последствия будут особенно тяжелыми для женщин- мелких землевладельцев, которые располагают наименьшими средствами для адаптации к меняющимся условиям, в значительной степени в силу факторов, ограничивающих их доступ к таким ресурсам, как кредиты, информация и средства, способствующие реализации адаптивных стратегий производства Agarwal, 2012; Quisumbing and others, 2008.

Examples of national sustainable consumption and production strategies or the inclusion of sustainable consumption and production elements into national development strategies were reported from Barbados, Cuba, Dominica, and Jamaica.
Примеры национальных стратегий в области устойчивого производства и потребления или включения элементов устойчивого производства и потребления в национальные стратегии в области развития приводились Барбадосом, Доминиканской Республикой, Кубой и Ямайкой.

In the Caribbean region, small island developing States identified a number of sustainable consumption and production priority areas in 2008, including tourism, financial and ecosystem services; energy diversification, small and medium-sized enterprises; construction codes; climate change adaptation; national multistakeholder dialogue; national sustainable consumption and production strategies; and sustainable public procurement.
В Карибском регионе малые островные развивающиеся государства выявили в 2008 году ряд приоритетных областей устойчивого производства и потребления, таких как туризм, финансовые услуги и экосистемы; диверсификация энергетики, малые и средние предприятия; строительные нормы; адаптация к изменению климата; национальный диалог с участием многих сторон; национальные стратегии в области устойчивого производства и потребления и устойчивые государственные закупки.

The globalization of investment has become a dynamic factor in production strategies and in world trade, and the privatization programmes which have been implemented in some countries represent an important support tool for economic development and streamlining the role of the State.
Глобализация инвестиций превратилась в динамичный фактор производственных стратегий и мировой торговли, и важным вспомогательным средством[ для экономического развития и совершенствования роли государства] являются программы приватизации, осуществляемые в некоторых странах.

Globalization and the new corporate production strategies of TNCs have opened up new opportunities for linkages between TNCs and SMEs, but the vast majority of SMEs remain de-linked from TNCs, missing these potential gains for technology transfer, access to markets, information and finance.
Хотя глобализация и новые корпоративные стратегии производства ТНК и открывают новые возможности для налаживания связей между ТНК и МСП, подавляющее большинство МСП попрежнему не имеют связей с ТНК и не могут воспользоваться этими возможностями для получения технологий, доступа к рынкам, информации и финансированию.