PROFESSIONAL INTEGRITY на Русском - Русский перевод

• профессиональной добросовестности
• профессиональную честность
• профессиональную добросовестность
• профессиональная добросовестность
• профессиональной этики

Примеры использования Professional integrity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Compromising professional integrity through.
Подрыв профессиональной добропорядочности за счет.

I have maintained a high level of personal and professional integrity.
Я поддерживаю высокий уровень личной и профессиональной добросовестности.

Any program pursuing professional integrity without promoting human rights is internally inconsistent.
Любая программа, преследующая профессиональную честность без защиты прав человека, внутренне непоследовательная и противоречива.

Its publication was a deliberate attempt to compromise her personal and professional integrity.
Эта публикация была преднамеренной попыткой скомпрометировать ее личную и профессиональную честность.

The principles of good public governance-- transparency, accountability, professional integrity of public service, and citizen participation-- are not followed.
Принципы благого государственного управления-- транспарентность, подотчетность, профессиональная добросовестность государственной службы и участие граждан-- не соблюдаются.

It should also ensure that no shadow of a doubt could be cast on their accountability and professional integrity.
Она должна также обеспечить, чтобы не было ни тени сомнения в его подотчетности и профессиональной добросовестности.

The personal and professional integrity, combined with hard work, with which Mrs. Robinson has constantly fought for human rights all over the world is a model for all of us.
Личная и профессиональная добросовестность, в сочетании с напряженной работой, когда гжа Робинсон неизменно отстаивала права человека во всем мире, служат примером для нас всех.

Clark encouraged discussion of any issue that might undermine the professional integrity of the department.
Кларк призывал обсуждать любые вопросы, которые могли бы подорвать профессиональную честность Управления.

We believe in a culture of personal and professional integrity that, combined with clear rules and expectations, set the right framework for sustainable and profitable growth.
Мы верим, что крепкая культура личной и профессиональной добросовестности, в сочетании с соблюдением четких правил, создают прочную платформу для устойчивого и прибыльного роста.

An undetermined number appears to be held by concessionaires affiliated with investors whose personal and professional integrity is doubtful.
Как представляется, неустановленное количество выдано концессионерам, связанным с инвесторами, чья личная и профессиональная репутация вызывает сомнение.

Evaluators must have professional integrity and respect the rights of institutions and individuals to provide information in confidence and to verify statements attributed to them.
Делающие оценку, должны демонстрировать профессиональную добросовестность и уважение прав учреждений и людей доверительно сообщать информацию, но должны проверять утверждения, которые им приписываются.

Your translation will be implemented by highly qualified translators which have extensive experience in this field and have passed a number of tests of professional integrity.
Ваш перевод будут делать высокопрофессиональные переводчики, имеющие богатый опыт работы в данной сфере и прошедшие ряд тестирований на профпригодность.

This would emphasize the need to concentrate on autonomy, objectivity, impartiality, professional integrity and the other features made explicit in the principles.
Это требует первоочередного рассмотрения таких вопросов, как автономность, объективность, беспристрастность, профессиональная добросовестность и другие качества, перечисленные в принципах.

The Statute places the Prosecutor above accountability, and there is no guarantee of the Prosecutor's compliance with the principles of neutrality and professional integrity.
Согласно Статуту Прокурор не подотчетен ни перед кем, и поэтому нет никаких гарантий соблюдения Прокурором принципов нейтральности и профессиональной добросовестности.

Evaluators must have professional integrity and respect the rights of institutions and individuals to provide information in confidence and to verify statements attributed to them.
Проводящие оценку, должны демонстрировать профессиональную добросовестность, уважать право учреждений и людей на конфиденциальное сообщение информации и проверять утверждения, которые им приписываются.

Whereas when one outdated sin is publicized, it immediately turns into a punch bag for all our"professional integrity.
Стоит же одному, потерявшему актуальность прегрешению оказаться достоянием гласности, как оно используется в качестве боксерской груши, на которой отрабатывается вся мощь нашей" профессиональной принципиальности.

The Authority, which seeks to achieve control, transparency and professional integrity and to combat all forms of corruption, is under the direct authority of the Amir of Qatar.
Управление, которое преследует цель обеспечения подконтрольности, транспарентности и профессиональной добросовестности, а также борьбы против всех форм коррупции, действует под непосредственным руководством эмира Катара.

The certification programme is designed to promote awareness of United Nations core values, and covers four specific areas of personal and professional integrity.
Эта аттестационная программа предназначена для углубления понимания основных ценностей Организации Объединенных Наций и охватывает четыре конкретные области, касающиеся личной и профессиональной добросовестности.

Evaluators must have professional integrity and respect the rights of institutions and individuals to provide information in confidence and to verify statements attributed to such institutions or individuals.
Проводящие оценку, должны демонстрировать профессиональную добросовестность, уважать право учреждений и отдельных лиц на конфиденциальное сообщение информации и проверять утверждения, которые приписываются таким учреждениям и отдельным лицам.

Terminal dehydration has been described as having substantial advantages over physician-assisted suicide with respect to self-determination, access, professional integrity, and social implications.
Смертельное обезвоживание было описано как имеющее весомые преимущества над самоубийством с помощью врача в отношении самостоятельности, доступности, профессиональной этики и социальных последствий.

The Association for Defence Council played an active role in ensuring the professional integrity of its membership and participated in consultations on major decisions and policies affecting defence counsel, including participation in meetings of the Rules Committee.
Ассоциация адвокатов защиты играла активную роль в обеспечении профессиональной добросовестности своих членов и участвовала в консультациях по основным решениям и стратегиям, затрагивающим адвокатов защиты, включая участие в заседаниях Комитета по Правилам.

In collaboration with LRC, plans are under way to develop a longer training module that focuses on professional integrity as a core competency for all levels.
В сотрудничестве с ЦУР готовятся планы разработки более долгосрочного учебного модуля, в контексте которого внимание будет сосредоточено на профессиональной добросовестности как одном из основных деловых качеств сотрудников на всех уровнях.

It was the sense of the Conference that a critical determinant of the professional integrity of international statistical organizations- and indirectly of the international statistical system- is the professional competence of the heads and of the staff of these organizations.
По мнению участников Конференции, одним из важных факторов, определяющих профессиональную репутацию международных статистических организаций- и, косвенно, международной статистической системы,- является профессиональная компетентность глав и сотрудников этих организаций.

The Strategy aims to introduce best European practices of integrated border management with the overall goal inter alia of reducing corruption and improving professional integrity levels Government of Moldova, 2014.
Данная стратегия направлена на внедрение европейских методов комплексной охраны границ, которые в том числе решают задачу по снижению коррупции и повышению уровня профессиональной этики Правительство Молдовы, 2014 год.

The Office continued working in close cooperation with the Association of Defence Counsel to ensure the professional integrity of counsel and engaged the Association of Defence Counsel in consultations on major decisions and policies affecting the work of defence counsel.
Управление продолжало работать в тесном контакте с Ассоциацией адвокатов защиты в целях обеспечения профессиональной добросовестности адвокатов и привлекла Ассоциацию адвокатов защиты к консультациям по основным решениям и политике, затрагивающим работу адвокатов защиты.

Other codes, such as the Code of Professional, Social and Ethical Responsibility of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees, identify this duty explicitly as a need to ensure professional integrity.
Другие кодексы, такие как Кодекс профессиональной, социальной и этической ответственности Международной федерации коммерческих, конторских, профессиональных и технических служащих, эксплицитно идентифицируют этот долг как необходимость обеспечить профессиональную добропорядочность.

We would like to warmly thank the coordinators for their professional integrity and balanced guidance that, together with the active involvement of the CD member States, allowed us to hold substantive discussions on all items on the agenda during the first part of this year's session.
И мы хотели бы тепло поблагодарить координаторов за их профессиональную добросовестность и сбалансированное руководство, которое наряду с активной вовлеченностью государств- членов КР позволило нам провести предметные дискуссии по всем пунктам повестки дня в ходе первой части сессии этого года.

With regard to the legal profession, an independent professional organization or bar association should be established to represent the interests of lawyers, regulate their entry to the profession, protect their professional integrity and apply disciplinary proceedings.
Что касается юридической профессии, то должна быть создана независимая профессиональная организация или ассоциация адвокатов для представления интересов адвокатов, регулирования их вступления в профессию, защиты их профессиональной неприкосновенности и применения дисциплинарных процедур.

To ensure scrutiny of evidence by impartial officers of high moral and professional integrity in the 1,851 cases filed as"A" summary cases, closed for lack of sufficient evidence, but which can be reopened as and when evidence becomes available;
Обеспечить проверку улик и доказательств беспристрастными сотрудниками, отличающимися высоким уровнем морали и профессиональной добросовестности, по 1 851 делу категории" А", расследовавшемуся в суммарном порядке и закрытому в силу отсутствия достаточных доказательств, которые в то же время могут быть возобновлены в случае появления таких доказательств;

In view of these facts, Eritrea calls on the Security Council to revamp the mandate, constitution and composition, and working methods of the Monitoring Group to ensure that its individual members operate within the bounds of legality, impartiality, objectivity and professional integrity.
Ввиду этих фактов Эритрея призывает Совет Безопасности пересмотреть мандат, устав и состав, а также методы работы Группы, с тем чтобы все члены этой группы осуществляли свою деятельность в рамках законности и в соответствии с принципами беспристрастности, объективности и профессиональной честности.