PROFESSIONAL INTEGRATION на Русском - Русский перевод

• профессиональной интеграции
• профессиональную интеграцию
• профессиональная интеграция

Примеры использования Professional integration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Professional integration 154- 156 39.
Профессиональная интеграция 154- 156 52.

Special attention was also being accorded to indigenous children, particularly to their social and professional integration in society.
Особое внимание уделяется также детям представителей коренных народов, особенно их социальной и профессиональной адаптации в обществе.

Professional integration of the ticket selling service into you system.
Профессиональная интеграция сервиса по продаже авиабилетов в вашу систему.

Wage subsidies(article 45 IVG) are used to improve the professional integration of persons who are still partially able to work.
Субсидии, стимулирующие занятость( статья 45 IVG), используются для улучшения профессиональной интеграции инвалидов, сохраняющих частичную трудоспособность.

Professional integration of people with limited chances of finding employment;
Профессиональная интеграция людей с ограниченными возможностями трудоустройства;

The cantons also receive fixed allowances in order to facilitate the social and professional integration of refugees and other categories of foreigners.
Кантоны также получают фиксированные ассигнования для содействия социальной и профессиональной интеграции беженцев и других категорий иностранцев.

Professional Integration of Russian-Speaking Scientists-Repatriates into the Israeli Society 1985-2006.
Профессиональная интеграция в израильский социум русскоязычных ученых- репатриантов 1985- 2006 гг.

The Government has dealt with the issue of youth not enrolled in school through special measures to ensure their social and professional integration.
Правительство занимается решением вопроса молодежи, не охваченной школьным образованием, путем принятия особых мер по обеспечению ее социальной и профессиональной интеграции.

This project aims at socio-linguistic and professional integration of the representatives of minority groups and is focused on civil servants, policemen, doctors and lawyers.
Целью этого проекта является социальная, языковая и профессиональная интеграция представителей групп меньшинств с охватом, прежде всего, гражданских служащих, полицейских, врачей и юристов.

This system was gaining ever greater popularity, and the number of companies making use of it to promote the professional integration of immigrant workers was seen to rise.
Эта система завоевывает все большую популярность, и наблюдается рост числа предприятий, которые используют ее для облегчения профессиональной интеграции работников- иммигрантов.

The allowance for professional integration and reintegration is granted under Art. 34 of Law No. 102-XV on employment and social protection of jobseekers, certain categories of people with a long break in employment.
Пособие на профессиональную интеграцию и реинтеграцию предоставляется в соответствии со статьей 34 Закона№ 102- XV" О занятости населения и социальной защите лиц, находящихся в поиске работы" определенным категориям лиц с длительным перерывом в трудовой деятельности.

It is important that the Ministers for Youth work together under the aegis of the United Nations to ensure the improved social and professional integration of young people.
Важно, чтобы деятельность" министров по делам молодежи" осуществлялась совместно под эгидой Организации Объединенных Наций для обеспечения лучшей социальной и профессиональной интеграции молодежи.

The Danish and Sorb minorities were perfectly bilingual and their professional integration did not pose any problem, which was not the case of the Turkish minority, for example.
Что датское и сорбское меньшинства свободно владеют двумя языками и что в связи с их профессиональной интеграцией никаких проблем не возникает в отличие, например, от турецкого меньшинства.

The MGI has the aim of ensuring resources to individuals and families, with a view to satisfying their minimum needs and favouring their progressive social and professional integration.
Цель установления МГД состоит в том, чтобы предоставить средства отдельным лицам и семьям, с тем чтобы удовлетворить их минимальные потребности и как можно шире способствовать их социальной и профессиональной интеграции.

The right of disabled persons to enjoy measures ensuring self-sufficiency, professional integration and their participation in the social, economic and political life of the country(art. 21, para. 6);
Право инвалидов на помощь в обеспечении их всем необходимым, профессиональной интеграции и их участия в социальной, экономической и политической жизни страны( пункт 6, статья 21);

A bilateral agreement between Italy and the IOM office in Tirana was signed to manage labour migration flows from Albania and to facilitate the social and professional integration of migrant workers into Italy.
Между Италией и отделением МОМ в Тиране было подписано двустороннее соглаше& 31; ние о регулировании потоков трудовой миграции из Албании и содействии социальной и профессиональной интеграции трудящихся& 31; мигрантов в Италии.

The Government has been making ever-greater efforts to secure the economic and professional integration of disabled persons, particularly by promoting their access to education, vocational training and employment.
Правительство принимает дополнительные энергичные меры, направленные на экономическую и профессиональную интеграцию инвалидов, в числе которых фигурируют меры по поощрению доступа к образованию, получению профессиональной подготовки и обеспечению занятости.

In the French-speaking area, the emphasis was on learning French as a second language, combatting school drop-out, citizenship, combatting racism, mediation and social and professional integration.
Во франкоговорящей части страны упор делается на изучение французского языка в качестве второго, на борьбу с отсевом учащихся из школ, воспитание гражданственности, борьбу против расизма, посредничество и социальную и профессиональную адаптацию.

The cantons receive lump-sum payments of some 30 to 40 million francs to facilitate the social and professional integration of refugees and persons admitted provisionally to Switzerland.
Кантоны ежегодно получают единовременные выплаты, равные примерно 30- 40 млн. франков, и предназначенные для облегчения социальной и профессиональной интеграции беженцев и лиц, допущенных в Швейцарию на временной основе.

It must be noted, however, that according to the authorities, owing to the exclusive teaching in a minority language, the imperfect knowledge of Greek on the part of many minority students constitutes a very serious obstacle to their social and professional integration.
Однако следует отметить, что, по мнению властей, вследствие преподавания исключительно на языке меньшинства плохое знание многими учащимися из числа меньшинства греческого языка является весьма серьезным препятствием для их социальной и профессиональной интеграции.

The Committee recommends to the State party to take all effective measures to reduce unemployment among foreigners and facilitate the professional integration of all persons belonging to ethnic minorities in the public administration.
Комитет рекомендует государству- участнику предпринимать все действенные меры по уменьшению уровня безработицы среди иностранцев и облегчению профессиональной интеграции всех лиц, принадлежащих к этническим меньшинствам, в систему государственного управления.

The Government has been promoting professional integration, dignity, increase of self-esteem and economic autonomy for all citizens with disabilities by creating incentives like State benefits and tax exemptions to enterprises and all those who offer jobs to disabled persons.
Правительство поощряет профессиональную интеграцию, развитие чувства достоинства и самоуважения, а также материальную независимость для всех граждан с физическими и умственными недостатками, создавая такие стимулы, как государственные льготы и освобождение от налогов предприятий и всех тех, кто предлагает работу инвалидам.

Creation of new rehabilitation units and patients cooperatives, with a view to advancing social, economic and professional integration in society of psychiatric patients; and.
Создание новых подразделений по реабилитации и объединение пациентов в кооперативы в целях социальной, экономической и профессиональной интеграции лиц с психическими расстройствами в жизнь общества; и.

This project recommends a pro-active intercultural integration policy prioritising professional integration, housing and citizenship and encouraging the development of a culturally inclusive identity through public debate, cultural events and work with the media.
Этот проект рекомендует проводить активную политику межкультурной интеграции, в которой приоритет отдается профессиональной интеграции, жилищным вопросам и гражданственности, а также поощрению развития культурной самобытности посредством общественных дебатов, культурных мероприятий и работе со средствами массовой информации.

It is with a view to meeting this requirement that I have decided to make substantial increases in the budgetary allocations to the education, training and the socio-economic and professional integration of young people in my country.
Именно исходя из такой потребности я принял решение существенно увеличить бюджетные ассигнования на образование, подготовку кадров и социально-экономическую и профессиональную интеграцию молодежи в развитие нашей страны.

Mr. YUTZIS(Country Rapporteur) said it was essential to retain the reference to facilitating the professional integration of members of ethnic minorities in the public administration, since it was not mentioned anywhere else in the concluding observations.
Г-н ЮТСИС( Докладчик по стране) говорит о том, что важно сохранить упоминание об облегчении профессиональной интеграции представителей этнических меньшинств в систему государственного управления, поскольку нигде в других пунктах заключительных замечаний об этом не говорится.

Since that time Wowza Media Server has became powerful multi protocol streaming solution and we are grateful to provide you our accumulated experience with Wowza Media Server for professional integration with VoIP and SIP devices.
За это время Wowza Media Server превратился в мощное мультипротокольное стриминговое решение и мы рады предоставить вам весь накопленный опыт по работе с Wowza Media Server для профессиональной интеграции c VoIP- и SIР- устройствами в виде Flashphoner RTMP SIP Gateway.

These establishments work in the following areas:(i) professional, health, social and educational development of women and girls;(ii) social and professional integration and reintegration of women and girls; and(iii) greater social and economic empowerment of women and girls to assist their personal development.
Данные учреждения работают в следующих сферах: i профессиональное, социальное, образовательное развитие и развитие здоровья женщин и девочек; ii социальная и профессиональная интеграция и реинтеграция женщин и девочек; и iii повышение социальных и экономических полномочий женщин и девочек для поддержки их личного развития.

The Government of Québec developed a diversity action plan to increase the representation of members of cultural communities, Aboriginal people and Anglophones in the public service, and encourage their professional integration and retention.
Правительство провинции Квебек разработало план действий по вопросам культурного разнообразия в целях расширения представительства членов культурных общин, аборигенов и англоговорящих лиц на государственной службе, повышения уровня их профессиональной интеграции и обеспечения стабильности кадрового состава государственных учреждений.

The policy governing the French-speaking Brussels-Capital Region was led by a commitment to social cohesion, social, economic and cultural well-being and the professional integration of all migrants within a framework of equal opportunity.
В Брюссельском столичном регионе, где преобладает франкоязычное население, политика правительства нацелена на обеспечение социального единства, социально-экономического и культурного благосостояния и профессиональную интеграцию всех мигрантов в рамках принципа равных возможностей.