PROFESSIONAL POTENTIAL на Русском - Русский перевод

• профессиональный потенциал
• профессионального потенциала
• профессиональным потенциалом

Примеры использования Professional potential на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promotion of the development of women's professional potential.
Развитие профессиональных способностей женщин 46.

The professional potential of the enterprise is high enough.
Профессиональный потенциал предприятия достаточно высок.

By doing this the Company allows the employees to use and develop their professional potential to the fullest extent possible.
Это позволяет всем сотрудникам в полной мере использовать и развивать свой профессиональный потенциал.

Priorities in this area include motivating employees to achieve key business goals, creating an effective internal-communications function, and developing employees' professional potential.
В числе ключевых приоритетов Банка в этой сфере- мотивация сотрудников на достижение ключевых бизнес- целей, создание эффективной системы внутренних коммуникаций, а также развитие профессионального потенциала сотрудников.

The unique intellectual and professional potential of the CD was confirmed for all to see.
Уникальный интеллектуальный и профессиональный потенциал КР был подтвержден со всей очевидностью.

Energy Auditors for an additional opportunity for new orders and fulfill their human and professional potential.
Для энергоаудиторов это дополнительная возможность в поисках новых заказов и реализации своего кадрового и профессионального потенциала.

By realization of their personal and professional potential, the employees contribute to the accomplishment of organizational goals.
Реализацией своего личного и профессионального потенциала, сотрудники вносят свой вклад в достижение организационных целей.

The Conference on Disarmament is a unique and irreplaceable international forum with an unparalleled intellectual and professional potential.
Конференция по разоружению- уникальный и незаменимый международный форум, обладающий неповторимым интеллектуальным и профессиональным потенциалом.

Today, young people have very significant intellectual, cultural and professional potential. Our state's destiny is dependent on the quality of their life and development.
Молодежь сегодня- важнейший интеллектуальный, культурный и профессиональный резерв, от качества жизни и развития которого зависит судьба наших государств.

Particular attention was now focused on the main resource, which is essential to the effective development of any organization is its employees and their professional potential.
Особое внимание теперь уделялось главному ресурсу, без которого невозможно эффективное развитие любой организации- сотрудникам и их профессиональному потенциалу.

Together with you we have made active use of the unique intellectual and professional potential of the Conference on Disarmament.
Вместе с вами мы активно воспользовались тем уникальным интеллектуальным и профессиональным потенциалом, которым обладает Конференция по разоружению.

This programme is aimed at unlocking professional potential and identifying the best way to develop career opportunities and includes adaptation measures, enrichment trainings and a mentoring system.
Данная программа направлена на раскрытие профессионального потенциала и определение оптимального пути развития карьеры и включает в себя адаптационные мероприятия, развивающие тренинги, а также систему наставничества.

Following the results of the plenary session, the expert speakers made conclusions and presented recommendations on the promotion of women's professional potential in the energy sector.
По итогам пленарной сессии, эксперты- спикеры сделали выводы и представили свои рекомендации по продвижению женского профессионального потенциала в сфере энергетики.

Key words: social portrait of graduate of high school, professional potential of student, professional motives, socialization, branch high school, subject activity orientations, social priorities.
Ключевые слова: социальный портрет выпускника вуза, профессиональный потенциал студента, профессиональные мотивы, социализация, отраслевой вуз, предметно- деятельностные ориентации, социальные приоритеты.

Presented is concrete social portrait of graduate of modern branch high school, reflecting the state of formation of professional potential of future engineer.
Представлен конкретный социальный портрет выпускника современного отраслевого высшего учебного заведения, отражающий состояние процесса формирования профессионального потенциала будущего инженера.

Key words: intellectual-knowledge and professional potential of student, motives for reception of education, professional coming-to-be, socialization, branch high school, social portrait of specialist.
Ключевые слова: интеллектуально- знаниевый и профессиональный потенциал студента, мотивы получения образования, профессиональное становление, социализация, отраслевой вуз, социальный портрет специалиста.

Exchange among those countries that reformed their national legislation and have experience in strengthening their professional potential(invite experts from the EU, for example);
Обмен информацией между теми странами, которые осуществили реформу их национального законодательства и имеют опыт в области укрепления их профессионального потенциала( например, приглашение экспертов из ЕС);

Our hotel has all the necessary transport and professional potential to organize your stay in Yerevan, as well as any excursion or tour both in Yerevan, and outside of Yerevan to any sight of Armenia.
Наша гостиница имеет необходимый транспортный и профессиональный потенциал, чтобы организовать не только Ваше проживание в Ереване, но и любую экскурсию или тур как в Ереване, так и за пределами Еревана, в любое достопримечательное место Армении.

The same principles traditionally underlie the work of the Conference on Disarmament, this sole and indispensable international negotiating forum which possesses solid intellectual and professional potential.
На этих же принципах традиционно строится и работа Конференции по разоружению- уникального и незаменимого международного переговорного форума, обладающего солидным интеллектуальным и профессиональным потенциалом.

According to Minister Kairbekova, the Kostanay region prides on having an extensive professional potential which can certainly help medical workers fulfill social tasks outlined by the Head of State in his address.
По мнению министра, Костанайская область обладает серьезным профессиональным потенциалом, который, несомненно, поможет врачам в работе над касающимися их новыми социальными задачами, обозначенными Главой государства.

The meeting also highlighted ways to prepare companies for the future of work by addressing their internal skills gaps through tapping into the professional potential of people with disabilities.
Большое внимание в ходе встречи было также уделено тому, как подготовить предприятия к будущим реалиям в сфере труда и как помочь им преодолеть пробелы в квалификации за счет использования профессионального потенциала людей с ограниченными возможностями.

Those measures were intended to help working mothers develop their professional potential and to counter gender-based employment discrimination, which had become a serious problem owing to the widening gap between rich and poor.
Такие меры направлены на оказание помощи матерям в развитии их профессионального потенциала и противодействие гендерной дискриминации в сфере занятости, которая становится серьезной проблемой в условиях расширения разрыва между богатыми и бедными.

Another objective of the paper has been to promote the role of women in economic development of rural areas and provide inspiration for taking measures allowing to better utilise the social and professional potential of rural women.
Еще одна задача доклада состояла в распространении информации о роли женщин в экономическом развитии сельских районов и создании стимулов для принятия мер, позволяющих более эффективно использовать социальный и профессиональный потенциал сельских женщин.

Human resources management and environmental protection The Group offers its employees opportunities to realize their professional potential, improve their knowledge and skills, work on interesting innovation projects and be part of a cohesive team.
Управление человеческими ресурсами и защита окружающей среды Группа дает сотрудникам возможности реализовать свой профессиональный потенциал, улучшить свои знания и навыки, работать с интересными инновационными проектами и быть частью сплоченной команды.

At the Forum, Metinvest made a presentation on the company's social partnership programs and presented the best examples of business practices aimed at the development of social and economic resources and the professional potential of local communities.
Метинвест представил на форуме презентацию о программах социального партнерства Компании и рассказал молодежи о лучших примерах бизнес практик по развитию социально-экономических ресурсов и профессионального потенциала местных громад.

Afterword by YPC: The numerous proofs that"A1+" became a victim of the political game, that the professional potential of this TV companies is much greater than that of its rivals, passing ahead of it in the previous competitions hardly need anything to add.
Послесловие ЕПК: К многочисленным свидетельствам того, что" А1+" оказалась жертвой политической конъюнктуры, что профессиональный потенциал этой телекомпании значительно выше многих соперников, обошедших ее в предыдущих конкурсах, добавить нечего.

Moreover, actions and activities were carried out to support the creation of women's cooperatives across the country, to provide information on extra-rural employment and improvement of women's professional potential and skills.
Помимо этого, предпринимались усилия и меры для содействия созданию женских кооперативов по всей стране, предоставления женщинам информации о возможностях трудоустройства за пределами сельской местности и повышения их профессионального потенциала и квалификации.

Had been declared the Year of Youth in order to develop the creative, scientific and professional potential of young persons, promote their active involvement in the social and economic transformation of the country and instil in them a sense of patriotism and civil responsibility.
Цель его проведения- развитие творческого, научного и профессионального потенциала молодежи, ее активное привлечение к проведению социально-экономических преобразований в стране, воспитание у молодых людей чувства патриотизма и гражданской ответственности.

April 2013-Student 116 Daria group Galkina became the bronze medalist of the all-Russian scientific-practical Conference of students, graduate students and young scientists"the human and professional potential of the youth of the region» the head of the- N.
Апрель 2013- Ученица 116 группы Дарья Галкина стала бронзовым призером Всероссийской научно- практической конференции студентов, аспирантов и молодых ученых« Человеческий и профессиональный потенциал молодежи региона» руководитель- Н.

Teachers of the department are constantly improving their scientific and professional potential, taking an active part in international and republican scientific-methodical conferences, seminars, engaged in the study of foreign literature on the subject matters, IFRS and NAS.
Преподаватели кафедры постоянно повышают свой научно- профессиональный потенциал, принимают активное участие в международных и республиканских научно- методических конференциях, семинарах, занимаются изучением зарубежных литературных источников по учебным дисциплинам, МСФО и НСФО.