ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ПОТЕНЦИАЛА на Английском - Английский перевод

• professional capacity
• professional potential
• professional capacities
• professional strength

Примеры использования Профессионального потенциала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие профессионального потенциала частного сектора.
Development of expertise for the private sector.

Работа системы невозможна из-за ограниченного профессионального потенциала.
No maintenance is possible due to limited professional capacities.

Укрепление профессионального потенциала и предприимчивости;
Strengthen vocational capacities and entrepreneurship;

Профессионального потенциала Казахстана для СбИКа и конструкторского бюро хватит.
The professional capacity of Kazakhstan for ATC and design office is enough.

Укрепление профессионального потенциала журналистов и СМИ;
Strengthening the professional capacity of journalists and mass media;

В качестве дополнительной задачи Интерюст мог бы способствовать повышению профессионального потенциала органов прокуратуры.
Interjust would have the additional mandate to improve the professional capacity of prosecutors.

Создание экспертного и профессионального потенциала в рамках бухгалтерского корпуса.
Build expertise and professional capacity within the accountancy profession.

Укрепление профессионального потенциала судебных, правовых и всех остальных правоохранительных учреждений.
Professional capacity enhancement of judicial, legal and all other law protection institutions.

Наращивание технического и профессионального потенциала министерств охраны окружающей среды.
Build the technical and professional capacity of environment ministries.

Для энергоаудиторов это дополнительная возможность в поисках новых заказов и реализации своего кадрового и профессионального потенциала.
Energy Auditors for an additional opportunity for new orders and fulfill their human and professional potential.

Целевой фонд для укрепления профессионального потенциала функций внутреннего надзора QOA.
Trust Fund for Enhancing Professional Capacity in Internal Oversight Functions QOA.

Наращивание профессионального потенциала судебной власти и правоприменительных органов;
Build the professional capacities of judicial branch and those of law enforcement institutions;

В результате этого проекта было достигнуто укрепление технического и профессионального потенциала комплекса наук о Земле в этой стране.
The project has resulted in improvements in the technical and professional capacity of the country's geo-science.

Реализацией своего личного и профессионального потенциала, сотрудники вносят свой вклад в достижение организационных целей.
By realization of their personal and professional potential, the employees contribute to the accomplishment of organizational goals.

Таким образом, ПРООН смогла принять ответные меры в связи с необходимостью укрепления профессионального потенциала на национальном уровне.
In that way, UNDP was able to respond to the need to strengthen professional capacities at the national level.

Повышение организационного и профессионального потенциала учреждений творческой сферы и посреднических организаций в регионе;
Increase the organisational and professional capacity of creative industries entities and creative industries intermediary organisations in the region;

Было бы полезно получить дополнительные данные о системе продвижения по службе министерства труда, которая была создана для укрепления профессионального потенциала женщин.
Additional data on the Ministry of Labour's career system, which had been established to enhance the professional capacity of women, would be useful.

В то же время такое объединение профессионального потенциала позволяет тематическим группам распределять задачи между своими сотрудниками на региональной основе.
At the same time, such pooling of expertise enables the thematic cluster groups to allocate tasks among their staff on a regional basis.

По итогам пленарной сессии, эксперты- спикеры сделали выводы и представили свои рекомендации по продвижению женского профессионального потенциала в сфере энергетики.
Following the results of the plenary session, the expert speakers made conclusions and presented recommendations on the promotion of women's professional potential in the energy sector.

Укрепление инфраструктуры, профессионального потенциала, методов управления в области здравоохранения и финансовых систем здравоохранения в целях повышения качества медицинских обследований и лечения.
Enhance the infrastructure, professional capacity, management of the health and financial system in health to improve the quality of check-up and treatment.

Представлен конкретный социальный портрет выпускника современного отраслевого высшего учебного заведения, отражающий состояние процесса формирования профессионального потенциала будущего инженера.
Presented is concrete social portrait of graduate of modern branch high school, reflecting the state of formation of professional potential of future engineer.

При поддержке со стороны УНП ООН, АКН проводило меры по развитию профессионального потенциала более 150 специалистов Агентства и развитию навыков и знаний более 50 новых сотрудников.
With a support from UNODC, DCA was building professional capacity of more than 150 agency specialists with skills and knowledge of over 50 newly recruited staff being enhanced.

Полицейский персонал ОООНКИ осуществлял патрулирование и расследование нарушений совместно с национальной полицией и жандармами Котд' Ивуара в целях укрепления профессионального потенциала этих подразделений.
UNOCI police personnel conducted joint patrols and investigations with the Ivorian national police and gendarmes to help enhance the professional capacity of those forces.

Обстановка в плане безопасности в большинстве полевых операций требует специализированного профессионального потенциала для планирования на случай непредвиденных обстоятельств и их урегулирования, когда они возникают.
The security environment in the majority of field operations has required a dedicated professional capacity to plan for and address contingencies when they arise.

Визит был частью проекта Повышение профессионального потенциала в области молодежи, реализуемой чешской организации интеграции и равных возможностей и финансируется программой Erasmus.
Visit was part of the project Increase of professional capacities in the field of youth realized by Czech organization Integration and equal opportunities and funded by Erasmus.

Обмен информацией между теми странами, которые осуществили реформу их национального законодательства и имеют опыт в области укрепления их профессионального потенциала( например, приглашение экспертов из ЕС);
Exchange among those countries that reformed their national legislation and have experience in strengthening their professional potential(invite experts from the EU, for example);

Цель этого обучения заключалась в повышении профессионального потенциала представителей меньшинства рома, с тем чтобы дать им возможность лучше отстаивать свои юридические права в местных учреждениях.
The goal of this training session was to enhance the professional capacities of Roma minority representatives for a better presentation of their legal rights to the local institutions.

В то же время для достижения прогресса потребуется более широкая программа международной помощи с целью укрепления профессионального потенциала работников судебных органов и других субъектов правовой системы.
At the same time, progress will require an extended programme of international assistance to enhance the professional capacity of the judiciary and other actors in the legal system.

Третье- сплочение профессионального потенциала, имея целью посредством Диаспоры увеличить возможности контактов с внешним миром, дабы иметь современного гражданина.
The third objective is consolidation of the potential of professionals in order to increase opportunities for interaction with the outside world through the Diaspora and have modern citizens.

Он с удовлетворением воспринял тот факт, что Генеральная Ассамблея в июне 2003 года в своей резолюции о потребностях в области безопасности признала необходимость укрепления профессионального потенциала в этой области.
He had been encouraged when, in June 2003, the General Assembly had recognized in its resolution on security needs that professional capacity in that area must be strengthened.