PROGRAM OF QUANTITATIVE EASING IN THE EURO AREA на Русском - Русский перевод

• программа количественного смягчения в еврозоне
• программой количественного смягчения в еврозоне
• программы количественного смягчения в еврозоне
• программу количественного смягчения в еврозоне

Примеры использования Program of quantitative easing in the euro area на Английском языке и их переводы на Русский язык

The program of quantitative easing in the euro area continues to support markets.
Программа количественного смягчения в Еврозоне продолжает поддерживать рынки.

The representatives of the ECB continued to note the possibility of strengthening the program of quantitative easing in the euro area to stimulate inflation.
Представители ЕЦБ по-прежнему отмечают возможность усиления программы количественного смягчения в Еврозоне для стимуляции инфляции.

The program of quantitative easing in the euro area, can support the stock markets in the region.
Программа количественного смягчения в Еврозоне, может поддержать фондовые рынки региона.

Given the positive expectations related to the launch of the program of quantitative easing in the euro area, we remain positive medium-term outlook for the US market.
Учитывая позитивные ожидания, связанные с запуском программы количественного смягчения в Еврозоне, мы сохраняем среднесрочный позитивный прогноз по американским рынкам.

The program of quantitative easing in the euro area continues to support investor interest in European assets.
Программа количественного смягчения в Еврозоне продолжает поддерживать интерес инвесторов к европейским активам.

European stock indexes show a gradual increase amid expectations of launching the program of quantitative easing in the euro area, which will lead to the continuation of the upward movement of the indexes.
Европейские фондовые индексы показывают постепенный рост на фоне ожидания запуска программы количественного смягчения в Еврозоне, которое приведет к продолжению восходящего движения индексов.

Given the program of quantitative easing in the euro area, we keep the medium-term negative outlook for the euro..
Учитывая программу количественного смягчения в Еврозоне, мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз по евро.

The price of euro gradually decreases due to the strengthening of the US dollar, the program of quantitative easing in the euro area, as well as uncertainty about the debt restructuring of Greece.
Цена евро постепенно снижается благодаря укреплению доллара США, программе количественного смягчения в Еврозоне, а также неопределенности относительно реструктуризации долгов Греции.

Thus, the program of quantitative easing in the euro area continued until March 2017, but the monthly volume of purchases has remained at around 60 billion euros.
Так, программа количественного смягчения в Еврозоне была продолжена до марта 2017 года, но ежемесячный объем покупок остался на отметке 60 миллиардов евро.

We still recommend holding short positions and maintain a medium-term negative outlook due to the program of quantitative easing in the euro area and the expectation of monetary tightening in the United States.
Мы по-прежнему рекомендуем держать короткие позиции и сохраняем среднесрочный негативный прогноз в связи с программой количественного смягчения в Еврозоне и ожиданием ужесточения монетарной политики в США.

Due to the program of quantitative easing in the euro area, we keep the medium-term negative outlook and recommend holding short positions on the euro..
В связи с программой количественного смягчения в Еврозоне, мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз и рекомендуем держать короткие позиции по евро.

The price of euro showed growth after on the market appeared speculations about a possible restriction of the program of quantitative easing in the euro area, which many countries use to delay reforms.
Цена евро показала рост после того как на рынке появились спекуляции относительно вероятного сужения программы количественного смягчения в Еврозоне, которое многие страны используют для того чтобы отсрочить реформы.

Yesterday we launched a program of quantitative easing in the euro area, according to which will buy the assets of 60 billion euros monthly.
Вчера была запущена программа количественного смягчения в Еврозоне, согласно которой будут выкупать активов на 60 миллиардов евро ежемесячно.

Despite a possible slowdown in the global economy, which has a negative impact on the US economy, we expect acceleration of the tightening of monetary policy of the Fed in the second half that along with the program of quantitative easing in the euro area with the volume of asset purchases to 80 billion euro per month, will lead to a drop in prices of EUR/USD to 1.05, and then in 2017 can be achieved a parity of currencies.
Несмотря на возможное замедление темпов роста мировой экономики, что негативно влияет на американскую экономику, мы прогнозируем ускорение темпов ужесточения монетарной политики ФРС во втором полугодии, что наравне в с программой количественного смягчения в Еврозоне, объемом покупки активов на 80 миллиардов евро в месяц, приведет к падению цены EUR/ USD до 1, 05, после чего в 2017 году может быть достигнут паритет по данным валютам.

The program of quantitative easing in the euro area continues to be the main driver of growth on the background of which increases the inflow of investment from the Middle East and Asia.
Программа количественного смягчения в Еврозоне продолжает оставаться основным драйвером роста на фоне которого растет приток инвестиций из Ближнего Востока и Азии.

Traders wait for tomorrow's ECB decision to start a program of quantitative easing in the euro area, which should support the growth of stock indexes in the world.
Трейдеру ждут завтрашнего решения ЕЦБ по запуску программы количественного смягчения в Еврозоне, которая должна поддержать рост фондовых индексов в мире.

Given the program of quantitative easing in the euro area and the expected increase in interest rates in the US, we maintain a medium-term negative outlook for the euro..
Учитывая программу количественного смягчения в Еврозоне и ожидаемое повышение процентных ставок в США, мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз по евро.

It is worth noting that the main reason for the decrease in quotations of euro remains a program of quantitative easing in the euro area and the expectation of raising interest rates of the Fed this year.
Стоит отметить, что основной причиной для снижения котировок евро остается программа количественного смягчения в Еврозоне и ожидание поднятия процентных ставок ФРС в этом году.

Starting the program of quantitative easing in the euro area should support a rise in prices, but given the oversupply of oil in the market, we maintain a medium-term negative outlook and recommend holding short positions with the potential fall to 45.00 and 40.00 dollars per barrel.
Запуск программы количественного смягчения в Еврозоне должен поддержать рост цен, но учитывая избыток предложения нефти на рынке, мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз и рекомендуем держать короткие позиции с потенциалом падения до 45, 00 и 40, 00 долларов за баррель.

The reason for optimism was the news about the possibility of starting the program of quantitative easing in the euro area in March this year with the volume of monthly purchases of about 50 billion euros.
Причиной для оптимизма стали новости относительно возможности запуска программы количественного смягчения в Еврозоне в марте этого года с объемом ежемесячных покупок около 50 миллиардов евро.

We recall that last week we launched a program of quantitative easing in the euro area, which will support the growth of stock indexes up to September 2016.
Напомним, что на прошлой недели была запущена программа количественного смягчения в Еврозоне, которая будет поддерживать рост фондовых индексов до сентября 2016 года.

Major stock indexes showed a slight increase on the background of statements by ECB President Mario Draghi according to which the program of quantitative easing in the euro area has a positive effect on the economy of the euro area and will not be completed ahead of schedule.
Основные фондовые индексы показали незначительный рост на фоне заявления главы ЕЦБ Марио Драги согласно которому программа количественного смягчения в Еврозоне позитивно влияет на экономику Еврозоны и не будет завершена ранее намеченных сроков.

We expect growth on the markets in connection with the program of quantitative easing in the euro area, but note the possibility of resuming the downward movement due to the deteriorating macroeconomic indicators.
Мы прогнозируем рост на рынках в связи с программой количественного смягчения в Еврозоне, но отмечаем возможность возобновления нисходящего движения в связи с ухудшением макроэкономических показателей.

European stock markets according to our forecasts will continue to rise in the medium term due to the program of quantitative easing in the euro area and the inflow of investments, most of which comes from Asia and the Middle East.
Европейские фондовые рынки по нашим прогнозам продолжат рост в среднесрочном периоде благодаря программе количественного смягчения в Еврозоне и притоку инвестиций, основная часть которых идет из Азии и Ближнего Востока.

The price of euro fell to its lowest level since 2003 against the background of the beginning of the program of quantitative easing in the euro area, as well as in connection with the speech of the Dallas Fed President Richard Fisher, who noted that the Fed should not delay the moment of rising interest rates.
Цена евро упала до минимального уровня с 2003 год на фоне начала программы количественного смягчения в Еврозоне, а также в связи с выступлением президента ФРБ Далласа Ричарда Фишера, который отметил, что ФРС не должна откладывать момент повышения процентных ставок.

Given the risks associated with the possible default of Greece in the event of the failure of negotiations to restructure the debt until June 19, the program of quantitative easing in the euro area and the strengthening of the dollar, we maintain a medium-term negative outlook on the euro and recommend holding short positions.
Учитывая риски связанные с возможным дефолтом Греции в случае провала переговоров по реструктуризации долгов до 19 июня, программу количественного смягчения в Еврозоне и укрепление доллара, мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз по евро и рекомендуем держать короткие позиции.

On the one hand the markets continues to rise against the backdrop of the positive effects of the program of quantitative easing in the euro area to improve macroeconomic statistics, but the risks associated with the Chinese market and the uncertainty of investors in the US ahead of a possible raising of interest rates of the Fed in September restrict the growth of indexes in the region.
С одной стороны рынки продолжают расти на фоне позитивного эффекта от программы количественного смягчения в Еврозоне улучшения макростатистики, но риски связанные с китайским рынком и неопределенность инвесторов в США перед возможным поднятием процентных ставок ФРС в сентябре сдерживают рост индексов в регионе.

We maintain a positive medium-term outlook for the markets of the region in connection with the program of quantitative easing in the euro area, but note the risks associated with the situation in Greece, which is trying to restructure its debts.
Мы сохраняем среднесрочный позитивный прогноз по рынкам региона в связи с программой количественного смягчения в Еврозоне, но отмечаем риски связанные с ситуацией в Греции, которая пытается реструктуризировать долги.

The medium-term positive outlook for European markets remains unchanged due to improved macroeconomic performance in the euro area and the program of quantitative easing in the Eurozone.
Среднесрочный позитивный прогноз по европейским рынкам остается без изменений в связи с улучшением макроэкономических показателей в Еврозоне и программой количественного смягчения в Еврозоне..

Our medium-term outlook for the market in the region remains positive due to the positive expectations for GDP growth in the euro area and the UK, as well as due to a program of quantitative easing in the Eurozone.
Наш среднесрочный прогноз по рынкам региона остается позитивным в связи с положительными ожиданиями по росту ВВП в Еврозоне и Британии, а также благодаря программе количественного смягчения в Еврозоне..