PROGRAMMATIC APPROACHES на Русском - Русский перевод

• программных подходов
• в программ подходы
• программные подходы
• программным подходам

Примеры использования Programmatic approaches на Английском языке и их переводы на Русский язык

Policy and programmatic approaches to delivering services.
Политика и программные подходые к предоставлению услуг.

The GEF is following a more streamlined project cycle and rules on programmatic approaches.
ГЭФ придерживается более оптимального проектного цикла и правил по программным подходам.

Policy and programmatic approaches to delivering services, and.
Стратегический и программный подходы к оказанию услуг.

In addition, it was agreed that new approaches require new and additional support, especially programmatic approaches.
Кроме того, было отмечено, что новые подходы, особенно программные подходы, требуют новой и дополнительной поддержки.

Further developing guidelines for programmatic approaches under JI, including PoAs.
Дальнейшую разработку руководящих принципов для программных подходов в рамках СО, включая ПД.

Programmatic approaches to SLM are acknowledged and the IIF of The Strategy is the guiding objective; Partnerships.
Iv программные подходы к УУЗР пользуются признанием, а предусмотренные Стратегией КИРП являются ведущей целью;

The paper takes into account sector-wide and programmatic approaches, and builds on the NAPA process.
Этот документ учитывает общесекторальные и программные подходы и основывается на процессе НПДА.

Emphasize programmatic approaches, while also recognizing a place for adaptation projects under certain circumstances;
Уделять основное внимание программным подходам, признавая также при этом в определенных условиях возможности проектов адаптации;

Emerging trends and approaches to implementation: programmatic approaches, considerations of factors of vulnerability, etc.;
Формирующиеся тенденции и подходы к осуществлению: программные подходы, соображения, связанные с факторами уязвимости, и т. д.;

Emphasize[programmatic approaches], while also recognizing a place for adaptation projects[under certain circumstances];
Делать упор[ на программные подходы], признавая также необходимость осуществления[ при определенных обстоятельствах] проектов по адаптации;

The Committee agreed on two areas that should be further elaborated on in that paper, namely access to finance and programmatic approaches.
Комитет согласовал две области, которые следует дополнительно проработать в данном документе, а именно: доступ к финансированию и программные подходы.

Realisation of these programmatic approaches requires diversifying the real sector of economy and export markets.
Претворение в жизнь этих программных подходов требует диверсификации реального сектора экономики и рынков экспорта.

One-off interventions and a wide range of supplementary services had limited traction in strengthening country programmes or supporting programmatic approaches.
Единичные мероприятия и широкий спектр вспомогательных услуг мало помогали в укреплении страновых программ или поддержании программных подходов.

A number of programmatic approaches have been approved by the Council in FY08 and more strategic programs will be approved during FY09-10.
В 2008 финансовом году советом был утвержден ряд программных подходов, и в течение финансовых 2009- 2010 годов будет утверждено больше стратегических программ.

Accordingly, the 2008- 2009 UNEP Programme of Work has been adapted to respond to new needs and to build mechanisms to adjust programmatic approaches.
В этой связи программа работы ЮНЕП на 20082009 годы модифицирована с учетом новых потребностей и в целях построения механизмов по корректировке подходов к программам.

Programmatic approaches differ between countries so that organizations and field practitioners are left to improvise responses.
В разных странах существуют разные программные подходы, и поэтому организации и специалисты на местах чаще всего занимаются импровизацией при разработке мер реагирования.

NAPA teams are trained to design better projects, including Using more programmatic approaches leading to better sustainability of NAPA activities.
Группы по НПДА обладают навыками в области разработки более эффективных проектов, включая использование более программных подходов, что позволяет повысить устойчивость деятельности в рамках НПДА.

Within countries, policy and programmatic approaches to redress inequities and reach poor, vulnerable women and girls must be incorporated into all sectors of national budgets.
В странах во все разделы национальных бюджетов должны включаться стратегические программные подходы к устранению неравенства и охвату малоимущих уязвимых женщин и девочек.

Subject to the availability of resources, several activities are planned to reorient existing strategic and programmatic approaches to address the above challenges.
При условии наличия ресурсов планируется осуществить ряд мероприятий по изменению направленности нынешних стратегических и программных подходов в целях решения вышеупомянутых проблем.

These features represent an introduction to programmatic approaches, and blended projects e.g. combining LDCF funding with regular GEF focal-area funding.
Эти функции касаются введения в программные подходы и смешанных проектов например, объединение финансирования ФНРС с обычным финансированием ГЭФ основных направлений деятельности.

A participant from the Russian Federation commented that WHO recommendations are perceived as a gold standard, and there was encouragement to not make programmatic approaches“too radical”.
Участник от Российской Федерации отметил, что рекомендации ВОЗ воспринимаются как« золотой стандарт», и по этой причине призвал не делать программные подходы« слишком радикальным».

Regarding the design of an implementation strategy for NAPAs using programmatic approaches, it was noted that there is little experience on the ground with regard to NAPA projects.
В отношении разработки и осуществления стратегии для ФНРС с использованием программных подходов был отмечен недостаток практического опыта в части проектов НПДА.

There is massive potential to reduce new HIV infections if these investments were to be made in line with epidemiological trends and appropriate programmatic approaches.
В стране существует большой потенциал для уменьшения числа новых ВИЧ-инфекций, если бы такие инвестиции выделялись в соответствии с эпидемиологическими тенденциями и правильно выбранными программными подходами.

Provision of information to the least developed countries on programmatic approaches to national adaptation programmes of action and other related adaptation plans and strategies.
Предоставление наименее развитым странам информации о программных подходах к национальным программам действий в области адаптации и другим соответствующим планам и стратегиям адаптации.

Programmatic approaches should be supported and support should be channelled to the appropriate level to facilitate implementation(EC and its member States, MISC.2 and MISC.5/Add.1);
Следует оказывать поддержку программным подходам, которая должна организовываться на соответствующем уровне с целью содействия осуществлению( ЕС и его государства- члены, MISC. 2 и MISC. 5/ Add. 1);

In doing so, UNIDO will build on its experience and expertise in designing the programmatic approaches for promoting renewable energy based mini-grids in rural areas.
При этом ЮНИДО будет опираться на свой опыт и специальные знания в области разработки программных подходов для поощрения использования возобновляемых источников энергии на основе создания минисетей в сельских районах.

The targeted projects of the global programme- for which people are designated as'inputs'- also allow for strategic and demand-driven focus and programmatic approaches.
Целевые проекты глобальной программы-- для которых человеческий фактор обозначается как<< ресурс>>-- также допускают установление стратегического, ориентированного на спрос направления и программных подходов.

As a result, Member States have pursued a variety of legislative, policy and programmatic approaches that address, or partly address, if at all, various types of abuse and violence.
Поэтому государства- члены применяли в этой области разные законодательные, директивные и программные подходы, которые позволяли более или менее успешно вести борьбу с всевозможными видами жестокого обращения и насилия.

Although many organizations and Governments already implement programmes that address both immediate and longer-term needs, planning cycles, funding streams and programmatic approaches are still not always aligned.
Хотя многие организации и правительства уже осуществляют программы, в рамках которых учитываются как неотложные, так и более долгосрочные потребности, циклы планирования, потоки финансирования и программные подходы по-прежнему не всегда согласованы.

It will also promote integrated programmatic approaches and partnerships, across organizations and programme sectors, to make concerted action more efficient and synergistic.
Кроме того, это будет содействовать внедрению комплексных программных подходов и развитию партнерств с различными организациями и в различных секторах, что позволит сделать согласованные действия более рациональными и усилить синергетический эффект.