PROGRAMMATIC COOPERATION на Русском - Русский перевод

• программное сотрудничество
• программы сотрудничества
• программного сотрудничества
• программному сотрудничеству
• стратегического сотрудничества

Примеры использования Programmatic cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programmatic cooperation in the field.
Программное сотрудничество на местах.

Joint meetings and further ECE/FAO programmatic cooperation should be enhanced.
Следует чаще проводить совместные совещания и укреплять программное сотрудничество ЕЭК/ ФАО.

Programmatic cooperation in the field.
Сотрудничество по программам в этой области.

The meeting suggested increased support for the institutional and programmatic cooperation between CARICOM and the United Nations.
Участники совещания рекомендовали усилить поддержку институционального и программного сотрудничества между КАРИКОМ и Организацией Объединенных Наций.

Promoting programmatic cooperation and coordination;
Развитие программного сотрудничества и координации;

What are the forward-looking recommendations for further developing and/or adjusting this type of field coordination and programmatic cooperation as a model?
Какие перспективные рекомендации можно предложить в отношении дальнейшего развития и/ или корректировки подобного рода взаимодействия на местах и программного сотрудничества в качестве модели?

Programmatic cooperation in the field(paragraphs 10 and 13);
Ii программное сотрудничество на местах( пункты 10 и 13);

The objectives of the Group are to facilitate joint policy formation and decision-making, encourage programmatic cooperation and realize management efficiencies.
Цели Группы заключаются в том, чтобы содействовать совместному формированию политики и принятию решений, налаживать сотрудничество в рамках программ и добиваться повышения эффективности управления.

Programmatic cooperation in private sector development Steps ahead.
Программное сотрудничество в области развития частного сектора.

Stronger coherence was thus essential and the informal consultations should help forge common approaches and genuine programmatic cooperation across the system.
Поэтому повышение согласованности имеет важнейшее значение, а неофициальные консультации должны помочь выработке общих подходов и установлению подлинного сотрудничества в осуществлении программ в рамках системы.

II. Programmatic cooperation between the United Nations Environment Programme and multilateral environmental agreements.
II. Программное сотрудничество между Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде и многосторонними природоохранными соглашениями.

A task team on resource mobilization was initiated to consider specific joint activities on programmatic cooperation, subject to endorsement by the conferences of the parties to the three conventions.
Была инициирована целевая группа по мобилизации ресурсов для рассмотрения конкретных совместных мероприятий по программному сотрудничеству, при условии одобрения конференциями Сторон трех конвенций.

However, close programmatic cooperation of the United Nations organizations and their interdependence call for a common approach.
Вместе с тем тесное программное сотрудничество организаций системы Организации Объединенных Наций и их взаимозависимость диктуют необходимость применения общего подхода.

The United Nations Development Group was established in 1997 with the objective of facilitating joint policy formation and decision-making, encouraging programmatic cooperation and realizing management efficiencies.
Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития была создана в 1997 году с целью облегчить совместную разработку политики и принятие решений, стимулировать сотрудничество по программам и обеспечить эффективность управления.

Similar programmatic cooperation would be pursued with the United Nations Development Programme(UNDP) and other members of UNDG.
Возмож- ности для достижения аналогичного программного сотрудничества будут изыскиваться также с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и другими членами ГООНВР.

The United Nations Development Group was established in 1997 with the objective of facilitating joint policy formation and decision-making, encouraging programmatic cooperation and realizing management efficiencies.
Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР) была учреждена в 1997 году в целях содействия совместной разработке политики и принятию решений, поощрению стратегического сотрудничества и обеспечению эффективности руководства.

Review completed; enhanced and further programmatic cooperation and coordination with the Stockholm and Rotterdam Conventions; BCRCs strengthened and sustainable.
Проведение обзора завершено; улучшено и обеспечено дальнейшее программное сотрудничество и координация со Стокгольмской и Роттердамской конвенциями; усилены РЦБК.

With regard to this whole area, including also the Conventions on the recognition of divorces, marriages and successions, there is potential for more systematic and programmatic cooperation between the United Nations and the Conference.
Что касается всей этой области, включая конвенции о признании разводов, браков и наследования, то существуют возможности для более систематичного и стратегического сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Конференцией.

The secretariats will include programmatic cooperation on cross-cutting issues in their respective work programmes for submission to the conferences of the Parties for their consideration in 2011.
Секретариаты включат программное сотрудничество по межсекторальным вопросам в свои соответствующие программы работы для представления на рассмотрение своих конференций Сторон в 2011 году.

In this effort, UNEP established a task team, consisting of representatives of UNEP and of the agreements, that commenced work early this year to consult on the effectiveness of the administrative arrangements and programmatic cooperation.
В рамках этих усилий ЮНЕП была сформирована целевая группа, состоящая из представителей ЮНЕП и соглашений, которая начала работу в начале этого года для проведения консультаций по вопросам эффективности административных механизмов и программ сотрудничества.

Review completed; enhanced and further programmatic cooperation and coordination with the Stockholm and Rotterdam conventions; regional centres are strengthened and sustainable.
Проведение обзора завершено; улучшено и обеспечено дальнейшее программное сотрудничество и координация со Стокгольмской и Роттердамской конвенциями; региональные центры усилены и обеспечен устойчивый характер их деятельности.

Since the requests to the secretariats included in section B of the synergies decisions affect various areas of their programmes of work, individual task teams will consider specific joint activities on programmatic cooperation in the field.
Поскольку просьбы к секретариатам, включенные в раздел В, который касается решений о синергических связях, воздействуют на различные области их программ работы, отдельные целевые группы, рассмотрят конкретные совместные мероприятия по программному сотрудничеству в этой области.

The program is focused on programmatic cooperation aimed to improve the curriculum, on the reconstruction and equipping of classrooms and laboratories and adapting university curricula to labor market demands.
Программа ориентирована на программное сотрудничество с целью улучшения учебной программы, реконструкцию и оснащение кабинетов и лабораторий и адаптацию учебных программ к потребностям рынка труда.

Currently, those functions are often at the level of information exchange, and there is potential for them to be enlarged to include programmatic cooperation, which in turn could enhance donor confidence and lead to larger contributions.
В настоящее время эти функции зачастую выполняются на уровне обмена информацией, и налицо возможность для того, чтобы расширить их путем включения в них сотрудничества по программам, что, в свою очередь, может способствовать укреплению доверия доноров и увеличению взносов.

Programmatic cooperation between UNEP and the secretariats of relevant multilateral environmental agreements has been maintained in the undertaking of joint projects and capacity-building activities, among other things.
По-прежнему проводилось программное сотрудничество между ЮНЕП и секретариатами соответствующих многосторонних природоохранных соглашений в деле, среди прочего, выполнения совместных проектов и осуществления мероприятий по созданию потенциала.

Building on the Children's Rights and Business Principles initiative, UNICEF will pursue an integrated approach to corporate engagement, incorporating resource mobilization, corporate social responsibility initiatives and programmatic cooperation.
В рамках реализации инициативы под названием<< Права детей и принципы ведения бизнеса>> ЮНИСЕФ будет применять комплексный подход к решению задачи расширения участия корпораций, включая мобилизацию ресурсов, повышение социальной ответственности корпораций и активизацию сотрудничества в осуществлении программ.

Within the meeting were discussed the aspects regarding the Programmatic Cooperation Framework Project on Internet Governance„Strengthening the respect for human rights in the implementation of the Republic of Moldova's Digital Agenda”.
В рамках встречи обсуждались аспекты, относящиеся к инициировании проекта в рамках программного сотрудничества по Правлению в Интернете« Укрепление соблюдения прав человека в процессе внедрения Цифровой повестки дня Республики Молдова».

Welcomes the step taken by the Executive Director to establish a task team, which has commenced consultations on the effectiveness of administrative arrangements and programmatic cooperation between the United Nations Environment Programme and a number of multilateral environmental agreements;
Приветствует предпринятое Директором- исполнителем создание целевой группы, которая начала консультации по вопросам эффективности административных механизмов и программного сотрудничества между Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде и рядом многосторонних природоохранных соглашений;

Building upon efforts to establish strong partnerships with the World Bank, the International Monetary Fund and the regional development banks, it is essential to continue such efforts to make certain that the commitment of those partners is translated into specific programmatic cooperation on the ground.
Основываясь на усилиях по установлению крепких партнерских связей со Всемирным банком, Международным валютным фондом и региональными банками развития, важно продолжать такие усилия, с тем чтобы обязательства этих партнеров преобразовались в конкретное сотрудничество по программам на местах.

Requests the secretariats of the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions to promote programmatic cooperation on cross-cutting issues, including in the area of technology transfer and capacity-building, in the development of their respective work programmes and to report thereon to the conferences of the Parties to the three conventions;
Просит секретариаты Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций содействовать программному сотрудничеству по межсекторальным вопросам, в том числе в области передачи технологии и создания потенциала, при разработке своих соответствующих программ работы и докладывать об этом конференциям Сторон этих трех конвенций;;