PROGRAMME FOR EARLY DETECTION на Русском - Русский перевод

• программа раннего обнаружения
• программа раннего выявления
• программа ранней диагностики

Примеры использования Programme for early detection на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Programme for Early Detection of Cervico-Uterine Cancer;
Программа выявления на раннем этапе рака шейки матки;

Cumulative number of patients with diabetes included in the programme for early detection of diabetic retinopathy 2005-2017.
Совокупное число пациентов с диабетом, включенных в программу раннего выявления диабетической ретинопатии 2005- 2017 гг.

National Programme for Early Detection of Cervical Cancer.
Национальная программа ранней диагностики рака шейки матки.

A new agreement was published in November 2003 between the Ministry of Health and the Health Insurance Association on a programme for early detection of breast cancer through mammography.
Новое соглашение между Министерством здравоохранения и Союзом касс медицинского страхования, касающееся постоянно действующей программы выявления рака молочной железы на ранних стадиях путем проведения маммографических обследований, было опубликовано в ноябре 2003 года.

National screening programme for early detection of breast cancer.
Национальная программа раннего обнаружения рака груди.

A programme had been established to promote early detection of the most frequent types of cancer, including breast cancer, and a pilot project had been established in Primorsko-Goranska county to promote early detection of breast cancer in the context of the National Programme for Early Detection of Breast Cancer.
Была разработана программа развития ранней диагностики наиболее распространенных раковых заболеваний, включая рак груди, а в контексте Национальной программы ранней диагностики рака груди в Приморско- Горанской области было начато осуществление экспериментального проекта по развитию ранней диагностики рака груди.

National screening programme for early detection of diseases in newborns.
Национальная программа раннего обнаружения болезней новорожденных;

Programme for Early Detection of Malignant Diseases in the Republic of Macedonia for 2010;
Программа ранней диагностики злокачественных образований в Республике Македония на 2010 год;

Since 1964 Cuba has had a national cancer register, and the Programme for Early Detection of Cervico-Uterine Cancer was set up in 1967.
С 1964 года на Кубе функционирует Национальная служба по выявлению раковых заболеваний, а в 1967 году было начато осуществление программы выявления рака шейки матки.

The programme for early detection of diabetic retinopathy links organizational changes to innovative digital solutions.
Программа раннего выявления диабетической ретинопатии связывает организационные изменения с инновационными цифровыми решениям.

Adoption of the Programme for protection of the population from AIDS and Programme for early detection and prevention of reproductive system diseases of women in 2005.
В 2005 году были приняты Программа по защите населения от СПИДа и Программа по раннему выявлению и профилактике заболеваний женской половой системы.

Population Programme for Early Detection of Breast Cancer(implemented under the NPCF) in the period since 2007.
Программа ранней диагностики рака груди( осуществляется в рамках национальной программы борьбы с раком), действующая с 2007 года.

For the purposes of decreasing the positive development tendency of the total number of newly diseased from malignant neoplasm, the Programme for Early Detection of Malignant Diseases was adopted for the year 2010 in the Republic of Macedonia referring to.
В целях противодействия тенденции к увеличению общего числа злокачественных новообразований в Республике Македония была принята Программа раннего обнаружения злокачественных образований на 2010 год.

In 2004, a programme for early detection of diabetic retinopathy was introduced within the comprehensive plan for diabetes in Andalusia.
В 2004 году в рамках комплексного плана лечения диабета в Андалузии была разработана программа раннего выявления диабетической ретинопатии.

In 2007, according to the amendments of the Law on Health Protection("Official Gazette of the Republic of Macedonia" No. 5/07), the Programme for Early Detection, Diagnosis and Treatment of Breast Cancer in the Republic of Macedonia began to be implemented.
В 2007 году в соответствии с поправками к Закону о здравоохранении(" Официальная газета Республики Македония"№ 5/ 07) было начато осуществление Программы раннего обнаружения, диагностики и лечения рака груди в Республике Македония.

Therefore, a systematic, population-based programme for early detection of DR was incorporated into the Andalusian public health care system and within the comprehensive health care plan for diabetes one year later(2004) 4.
Поэтому через год( 2004 г.) в комплексный план лечения диабета в Андалузии была включена систематическая программа на уровне всего населения раннего выявления ДР 4.

Preventing visual impairment in diabetic patients In 2004, a programme for early detection of diabetic retinopathy was introduced within the comprehensive plan for diabetes in Andalusia.
Профилактика нарушений зрения у пациентов с диабетом В 2004 году в рамках комплексного плана по борьбе с диабетом в Андалузии была разработана программа раннего выявления диабетической ретинопатии.

Programme for Early Detection of Malignant Diseases for 2010 has been prepared in the frames of which funds for screening for cervical cancer(educational seminars etc.) have been allocated in the amount of 250,000.00 denars.
На 2010 год была подготовлена Программа раннего обнаружения злокачественных образований, в рамках которой были выделены средства для проверки на рак шейки матки, проведение семинаров и т. п. на общую сумму 250 000 денаров.

In 2009, 3,000 uninsured women obtained the right to free PAP tests through the Programme for early Detection and Prevention of Women's Reproductive Diseases in the Republic of Macedonia, and the funds allocated for this item were completely spent.
В 2009 году право на бесплатное ПАП- тестирование в рамках Программы раннего обнаружения и профилактики заболеваний репродуктивных органов женщин в Республике Македония получили 3 000 женщин, не имеющих медицинского страхования, и средства, выделенные на такое тестирование, были полностью освоены.

In 2007, a Programme for Early Detection and Prevention of Diseases of Women's Reproductive Organs in the Republic of Macedonia was drafted for the first time upon which free PAP tests were performed for the women on the entire territory of the Republic of Macedonia in public and some private gynaecological institutions and a total of 17,000 women were included.
В 2007 году в Республике Македония была впервые разработана Программа раннего обнаружения и профилактики заболеваний репродуктивных органов женщин, в рамках которой в государственных и некоторых частных гинекологических клиниках по всей территории Республики Македония 17 000 женщин прошли бесплатное ПАП- тестирование Папаниколау.

Work flow of the programme for early detection of diabetic retinopathy.
Рабочий процесс программы раннего выявления диабетической ретинопатии.

Implementation of a programme for early detection of breast cancer, in operation since 2000.
Реализация программы ранней диагностики рака молочной железы, действующей с 2000 года.

Organizing a nation-wide screening programme for early detection and treatment of congenital thyroid malfunctions in newborns;
Проведение общенациональной программы скрининга в целях ранней диагностики и лечения врожденных дисфункций щитовидной железы у новорожденных;

Therefore, a systematic, populationbased programme for early detection of DR was incorporated into the Andalusian public health care system and within the comprehensive health care plan for diabetes one year later(2004) 4.
Поэтому спустя один год( 2004 г.) в систему общественного здравоохранения и комплексный план по борьбе с диабетом в Андалузии была включена систематическая программа раннего выявления ДР на уровне популяции 4.

Kazakhstan has several programmes for early detection and management of NCDs in primary care.
В Казахстане действует ряд программ по раннему выявлению и лечению НИЗ на уровне ПМСП.

Secondary prevention- screening programmes for early detection of diseases; including screening and prevention of congenital malformations; production and supply of substances for chemoprophylaxis, etc.
Вторичная профилактика- скрининг программы для ранней диагностики заболеваний; включая скрининг и профилактику врожденных пороков развития; производство и поставки веществ для химиопрофилактики и т. д.

States should initiate programmes for early detection and intervention and ensure that children with disabilities, including children with severe and/or multiple disabilities, have access to medical care and rehabilitation services.
Государствам следует начать осуществление программ раннего обнаружения и принятия мер и обеспечить, чтобы дети- инвалиды, включая детей с тяжелыми и/ или многочисленными дефектами, располагали доступом к медицинскому обслуживанию и службам реабилитации.

The increased number of visits is largely due to the above stated organised approach to implementing preventive programmes for early detection of precancerous changes of the cervix, breast cancer and changed preventive treatment of pregnant women.
Такой рост числа посещений в значительной мере обусловлен вышеупомянутым организованным подходом к осуществлению профилактических программ для раннего выявления предраковых изменений шейки матки и рака молочной железы и изменением методов превентивного лечения беременных женщин.

Ms. SHALEV applauded the programmes for early detection of breast and cervical cancer, but said she would appreciate more information on family-planning services in Mauritius because the assertion that such services were free and easily accessible seemed to be contradicted by the incidence of unsafe abortions among poorer women.
Г-жа ШАЛЕВ приветствует программы раннего обнаружения рака груди и матки, но хотела бы получить более подробную информацию о предоставлении в Маврикии услуг в области планирования семьи, ибо утверждения о том, что такие услуги предоставляются бесплатно и к ним обеспечен широкий доступ, находятся в некотором противоречии с высоким показателем небезопасных абортов среди бедных женщин.

The Committee is concerned about the lack of screening programmes for early detection of disabilities.
Комитет обеспокоен отсутствием скрининговых программ раннего выявления инвалидности.