PROGRAMME FOR DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• программа развития
• программа разработки
• программы развития
• программу развития
• программой развития
• программа создания

Примеры использования Programme for development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programme for development of the rail sector.
Программа развития железнодорожного сектора.

In accordance with the Programme for development of transport infrastructure.
В соответствии с Программой по развитию транспортной инфраструктуры.

Programme for development of the Palestinian national economy for the years 1994-2000.
Программа развития национальной палестинской экономики на 1994- 2000 годы.

The Government together with the Akims should develop and approve a Programme for Development of Regions.
Правительству совместно с акимами надо разработать и утвердить Программу по развитию регионов.

IV. Programme for development of business proposal.
IV. Программа разработки бизнес- предложения.

Today the club of elektromobilists in which we set up the programme for development of network of charging stations.
На сегодняшний день образован клуб электромобилистов, в котором мы разрабатываем программу по развитию сети зарядных станций.

National Programme for development of the Forest sector in Cyprus.
Национальная программа развития лесного сектора на Кипре.

The Ministry of Transport and Communications of the Republic of Bulgaria adopted a Programme for Development of Combined Transport of the Republic of Bulgaria till the year 2010.
Министерство транспорта и путей сообщения Республики Болгарии приняло Республиканскую программу развития комбинированных перевозок до 2010 года.

Special programme for development of underdeveloped areas in the Federation of Bosnia and Herzegovina; and.
Специальная программа развития малоосвоенных районов в Федерации Боснии и Герцеговины; и.

Satellite communications(launch of MSAT, a programme for advanced satellite communications development, a programme for development of technologies for mobile communications);
Спутниковая связь( запуск МSАТ, программа развития современной спутниковой связи и программа разработки технологии подвижной связи);

Turkmenistan State Programme for Development of Healthcare 2012-2016 73.
Туркменистан Государственная программа развития здравоохранения на 2012- 2016 гг. 73.

In practice, the principle of participation is concerned with access to decisionmaking and the exercise of power in the execution of projects which lead up to the programme for development.
На практике принцип участия связан с доступом к принятию решений и осуществлению полномочий по реализации проектов, являющихся составной частью программы развития.

Programme for Development of the National Telecommunication and Data Transmission Network for the Period 2003-2010;
Программу развития национальной сети телекоммуникаций и передачи данных на период 2003- 2010 гг.

A large number of the Council commissions work revolves around defining the criteria for financing the higher education, preparing a programme for development of higher education.
Значительная часть деятельности комиссий Совета ориентирована на определение критериев финансирования высшего образования и подготовку программы развития высшего образования.

The 2011 National Programme for Development of Local and Renewable Energy Sources for the period 2011-2015.
Национальная программа развития местных и возобновляемых энергоисточников на 2011- 2015 годы, принятая в 2011 году.

The National Charter on Education and Training therefore serves as the essential basis for political strategies and the programme for development of the education sector during the decade 2000-2009.
В этой связи Национальная хартия образования и подготовки представляет собой основу политических стратегий и программы развития сектора образования на десятилетие 2000- 2009 годов.

Republican Programme for Development of Fisheries for 2006-2010(2006 Resolution of the Council of Ministers No. 535);
Республиканская программа развития рыбной отрасли на 2006- 2010 годы( Постановление Совета Министров 535 за 2006 год);

To create sound living conditions in the village(aul) on the basis of the optimized rural settlement, the State Programme for Development of Rural Areas for 20042010 has been under implementation since 2004.
В целях создания нормальных условий жизнеобеспечения села( аула) на основе оптимизации сельского расселения с 2004 года реализуется Государственная программа развития сельских территорий на 2004- 2010 годы.

The programme for development of light industry up to 2020 is aimed at tripling its share in St. Petersburg's GRP.
Целью реализации программы по развитию легкой промышленности до 2020 года является увеличение доли легкой промышленности в ВРП Санкт-Петербурга в 3 раза.

We support the Secretary-General's commitment to working towards the development of ideas for a framework programme for development for the post-2015 period, with concrete recommendations to be made in 2012.
Поддерживаем приверженность Генерального секретаря работе по формулированию идей для рамочной программы развития на период после 2015 года c прицелом на представление конкретных рекомендаций в 2012 году.

State Programme for Development of the System of Specially Protected Natural Areas for 2015-2019(2014 Decree of the President No. 367);
Государственная программа развития системы особо охраняемых природных территорий на 2008- 2014 годы( Указ Президента 146 за 2008 год);

Sweden also participates in the remote sensing programmes of ESA such as the programme for development of remote sensing satellites(Envisat-l/Polar Platform) and the earth observation preparatory programme EOPP.
Швеция принимает также участие в таких программах дистанционного зондирования ЕКА, как программа разработки спутникового дистанционного зондирования(" Энвисат- 1"/" Полярная платформа") и подготовительная программа наблюдения Земли ППНЗ.

The Programme for development of the Palestinian national economy for the years 1994-2000, announced in Tunis in July 1993, set out a framework for Palestinian economic planning.
Принятая в Тунисе в июле 1993 года Программа развития национальной экономики Палестины на 1994- 2000 годы определяет основу для планирования палестинской экономики.

Several Advisory Group and Consultants meetings were held, and an ambitious"Programme for Development of Safeguards for the Final Disposal of Spent Fuel in Geologic Repositories(SAGOR)" was started in 1994 and finalised in 1998.
Было проведено несколько совещаний консультативных групп и консультантов, а в 1994 году была начата и завершена в 1998 году амбициозная" Программа разработки гарантий для окончательного захоронения отработавшего топлива в хранилищах в геологических формациях SAGOR.

The Democratic People's Republic of Korea commended the efforts made by Turkmenistan for the adoption of a new version of the Constitution, successful reform of the national legal system, and implementation of the 2011-2030 national programme for development.
Корейская Народно-Демократическая Республика одобрила усилия Туркменистана по принятию новой версии Конституции, успешному реформированию национальной правовой системы и осуществлению Национальной программы развития на 2011- 2030 годы.

According to the State programme for development of the Latvian language129, the language certifi cation began in May 1992, and its fi rst phase lasted until 15 December 1992.
По данным государственной программы развития латышского языка124 языковая аттестация началась в мае 1992 года, и ее первый этап продлился до 15 декабря 1992 года.

In this context, the United Nations and the international community strengthen national and regional capabilities to help implement NEPAD, which is a comprehensive, integrated programme for development for Africa and a base of cooperation for its partners.
В связи с этим Организация Объединенных Наций и международное сообщество укрепляют национальные и региональные механизмы для оказания содействия НЕПАД, которое представляет собой всеобъемлющую интегрированную программу развития Африки и платформу сотрудничества для его партнеров.

That is why the 2016-2019 State Programme for Development of Education and Science3 provides for an NIS model-based transition to renewed education content.
В Государственной программе развития образования и науки Республики Казахстан на 2016- 2019 годы3 запланирован переход страны на обновленное содержание образования по опыту Назарбаев Интеллектуальных школ.

The participants of the meeting with Viktor Ishayev, the Plenipotentiary Representative of the President in the Far East District, held today, have examined a draft programme for development of the Far East electricity industry until 2025 developed with the assistance of JSC RAO Energy System of East.
На состоявшемся сегодня совещании при полномочном представителе Президента в ДФО Викторе Ишаеве, был рассмотрен проект программы развития электроэнергетики Дальнего Востока до 2025 года, разработанный при участии специалистов ОАО" РАО Энергетические системы Востока".

The debate on a programme for development constitutes once again an opportunity to put into practice, from an overall, realistic and pragmatic standpoint, the guidelines agreed on in the documents mentioned earlier.
Прения по программе в интересах развития вновь предоставляют возможность на практике воплотить с общей, реалистической и прагматической точки зрения направления, которые согласованы в упоминавшихся ранее документах.