PROGRAMMES IN THE AREA на Русском - Русский перевод

• программ в области
• программы в сфере
• программы в области
• программах в области

Примеры использования Programmes in the area на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other legal provisions and programmes in the area of health.
Иные правовые документы и программы в области здравоохранения 18.

Training programmes in the area of judicial structures and functioning are also relevant.
Также необходимы учебные программы в области структур и функционирования судебных органов.

International NGOs such as Oxfam also run regular programmes in the area.
Регулярные программы в этом районе осуществляют также международные НПО, например Оксфам.

Some businesses had adopted programmes in the area of social responsibility.
Некоторые корпорации приняли программы в области социальной ответственности.

He encouraged Governments to do more to encourage universities and training institutions to increase and diversify the offer of courses and programmes in the area of standards.
Он призвал правительства более активно поощрять университеты и образовательные учреждения, расширять и диверсифицировать спектр предлагаемых ими курсов и программ в области стандартов.

Australia remains committed to supporting quality programmes in the area of population and development.
Австралия по-прежнему привержена поддержке качественных программ в области народонаселения и развития.

Continue implementing programmes in the area of upgrading penitentiary centres, social reinsertion and prevention of recidivism(Colombia);
Продолжить реализацию программ в области модернизации пенитенциарных центров, социальной реабилитации и профилактики рецидивов( Колумбия);

We have announced 2010 as the Year of Ecology and have adopted various special programmes in the area of environmental protection.
Мы объявили 2010 год Годом экологии и приняли ряд специальных программ в области защиты окружающей среды.

It pursued programmes in the area of women and peace in commemoration of the fifth anniversary of Security Council resolution 1325 2000.
Институт осуществлял программы по теме<< женщины и мир>> в ознаменование пятой годовщины принятия резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности.

The Mission continued to support official institutions and programmes in the area of democratic governance.
Миссия продолжала оказывать помощь государственным учреждениям и поддерживать осуществление программ в сфере демократического управления.

One of more important programmes in the area of poverty prevention is the Employment Encouragement Programme dating from January 2002.
Одной из наиболее крупных программ в области предупреждения нищеты является Программа содействия занятости, принятая в январе 2002 года.

Their perspectives should be included in designing and implementing policies and programmes in the area of sustainable development;
Их точка зрения должна учитываться при разработке и осуществлении политики и программ в области устойчивого развития;

The organization has initiated programmes in the area of health, basic sanitation, education, infrastructure and the environment throughout the country.
Эта организация начала программы в сферах здравоохранения, базовой санитарии, образования, инфраструктуры и охраны окружающей среды по всей территории страны.

The new Agency has an important role in formulating policy, strategy and national programmes in the area of counter-terrorism.
Новое Агентство призвано сыграть важную роль в деле разработки политики, стратегии и национальных программ в области борьбы с терроризмом.

Subregional and regional ECDC organizations have created and are implementing programmes in the area of social development including education, information, health and nutrition, women, youth, population, culture and poverty alleviation.
Субрегиональные и региональные организации ЭСРС создают и осуществляют программы в области социального развития, охватывающие образование, информацию, здравоохранение и питание, проблемы женщин, молодежи, народонаселения, культуру, бедность и нищету.

This management tool establishes a vision, objectives, goals, strategies, lines of action, national programmes and cross-cutting programmes in the area of science, technology and innovation.
В этом руководящем документе определяются концепция, цели, задачи, стратегии, направления деятельности и национальные и междисциплинарные программы в области науки, техники и инноваций.

The Mission continued to support official institutions and programmes in the area of democratic governance, administration of justice and development cooperation.
Миссия продолжала оказывать поддержку официальным учреждениям и программам в области демократического управления, отправления правосудия и развития сотрудничества.

This project aims to advise rural communities and public and private organizations, concerning the latest technological advances and programmes in the area of habitat and rural housing.
Этот проект имеет целью информировать сельские общины и государственные и частные организации о последних технических достижениях и программах в области жилищного строительства, в частности сельского.

Assisting in the implementation of the State's policies and programmes in the area of the utilization of modern techniques and technologies in the national economy;
Ii содействие осуществлению государственной политики и программ в области использования современных технических методов и технологий в национальной экономике;

The United Nations in Nicaragua noted that there was no State institution responsible for developing policies, or monitoring and coordinating actions and programmes in the area of human rights.
СООН отметила, что в государстве не имеется какого-либо учреждения, которое занималось бы разработкой политики, мониторингом и координацией действий и программ в области прав человека.

Many international, regional and national bodies have developed specialized programmes in the area of asset recovery, and more innovative initiatives are being proposed.
Многие международные, региональные и национальные органы разработали специализированные программы в области возвращения активов и выступают с более новаторскими инициативами в этом отношении.

Drawing on the varied sources of information and interests, participants in the follow-up meeting made a proposal for the development of training, education and awareness programmes in the area of GNSS applications.
Опираясь на разнообразные источники информации и интересы, участники контрольного совещания выступили с предложением о разработке учебных, образовательных и просветительских программ в области прикладного применения ГНСС.

Over the reporting period, the Department of Youth implemented programmes in the area of non-formal education, community service and student exchange and scholarship.
В течение отчетного периода Департамент по делам молодежи осуществлял программы в областях, касающихся неформального образования, оказания услуг на общинном уровне, обмена студентами и предоставления стипендий.

It is in this spirit that we would support those efforts that are aimed at enhancing the effectiveness and the capacity of the funds and programmes in the area of development assistance.
Именно в этом духе мы будем поддерживать эти усилия, направленные на повышение эффективности и возможностей фондов и программ в области оказания помощи в интересах развития.

A further example is the support to the development of specific radio and television programmes in the area of human rights, and the organizations of training seminars for law enforcement officials.
Еще одним примером является поддержка в разработке специальных радио- и телевизионных программ в области прав человека и организация учебных семинаров для работников правоохранительных органов.

The Conference made several recommendations, one of which concerns the establishment of a trust fund to support NGOs working in the field of development and their programmes in the area of women's empowerment.
Конференция вынесла ряд рекомендаций, одна из которых состояла в учреждении Целевого фонда в поддержку НПО, ведущих деятельность в области развития, и их программ в области расширения возможностей женщин.

Continue to reinforce its national programmes in the area of education and to seek the necessary technical and financial assistance to accompany it in its integration of human rights education and training into its programmes(Morocco);
Продолжать укреплять национальные программы в сфере образования и обращаться за необходимой технической и финансовой помощью для интеграции образования и подготовки по правам человека в эти программы( Марокко);

Financial and technical assistance should be given to developing countries to formulate and implement national programmes in the area of data collection, analysis and exchange.
Развивающимся странам следует оказывать финансовую и техническую помощь в разработке и осуществлении национальных программ в области сбора и анализа данных и обмена ими.

The Government has drafted and is in the course of implementing programmes in the area of economic and social rights and this implementation needs to be constantly monitored and evaluated so that any needed adjustments can be made promptly.
Правительство разработало и осуществляет программы в сфере социально-экономических прав, реализацию которых необходимо постоянно отслеживать и оценивать, чтобы иметь возможность оперативно вносить любые необходимые корректировки.

In 2006, four social security programmes by NGOs were co-financed, totalling about EUR 4,000, as well as five programmes in the area of family, amounting to EUR 6,898.26.
В 2006 году было проведено совместное финансирование четырех программ в области социального обеспечения, осуществляемых НПО, на общую сумму 4000 Евро, а также пяти программ в области защиты семьи на сумму 6 898, 26 Евро.